Banca dati della legislazione ungherese

Banca dati della legislazione ungherese

Stampa questa pagina

La funzionalità di ricerca disponibile sul sito Internet della banca dati della legislazione nazionale (http://njt.hu) è un servizio aperto e gratuito per promuovere l'accesso alla legislazione ungherese.

I contenuti e i servizi della banca dati della legislazione nazionale sono forniti dal Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. (Ufficio ungherese delle pubblicazioni).

Dalla banca dati della legislazione nazionale è possibile accedere anche alle traduzioni in inglese degli atti giuridici specificati dal ministro della Giustizia.

I termini chiave usati nella legislazione ungherese sono disponibili in ungherese e in inglese nella banca dati terminologica del ministero della Giustizia del paese.

Principali tipi di atti giuridici e di strumenti normativi di diritto pubblico

Alaptörvény (legge fondamentale): l'atto giuridico di massimo livello che disciplina l'ordinamento giuridico ungherese, definisce i diritti e doveri fondamentali dei cittadini e stabilisce le principali regole della struttura statale. Nessuna norma può prevedere misure contrarie alla legge fondamentale.

Törvény (legge): atto giuridico di secondo livello. I diritti e doveri che vanno disciplinati dalle leggi sono definiti dalla legge fondamentale. Le leggi possono essere adottate, modificate o abrogate soltanto dal Parlamento nazionale.

Rendelet (decreto): un atto giuridico che si basa su norme di livello più alto o che ne dà applicazione. I decreti hanno forza di legge in quanto sono adottati nell'esercizio di un'autorità disciplinata da atti giuridici di livello più alto.

Határozat (decisione): è uno strumento normativo di diritto pubblico adottato ad es. dall'Assemblea nazionale, dal governo o da un altro organo collegiale dell'amministrazione statale centrale, nonché da enti locali, per regolarne l'organizzazione, il funzionamento, le attività e i piani d'azione.

Utasítás (ordinanza): è uno strumento normativo di diritto pubblico emesso dai vertici delle organizzazioni amministrative dell'Assemblea nazionale, dei ministeri, degli organi normativi indipendenti ecc. ed è vincolante per il personale dei relativi organi.

Paesi UE

N-Lex offre un punto di accesso unico alle banche dati legislative nazionali dei singoli paesi dell’UE.

Scegli uno dei paesi elencati in fondo per cercare atti giuridici o per saperne di più sul suo ordinamento giuridico.
Paesi extra-UE

N-Lex fornisce link e descrizioni dei siti web di paesi extra-UE.