Aviso jurídico

Imprimir esta página

La información que se ofrece en este sitio está sujeta a una cláusula de exención de responsabilidad, a un aviso de derechos de autor, a las normas aplicables a la protección de datos personales y a un aviso sobre el uso de cookies.

Cláusula de exención de responsabilidad

La Oficina de Publicaciones mantiene este sitio web para mejorar el acceso público a las bases de datos oficiales de la legislación nacional de los Estados miembros de la UE. Gracias al portal N-Lex, la ciudadanía puede acceder a las bases de datos de legislación nacional de los Estados miembros de la UE y consultarlas en su propio idioma. Nos esforzamos por facilitar información actualizada y precisa sobre las bases de datos de cada Estado miembro, así como sobre la estructura y el contenido de los ordenamientos jurídicos nacionales. Por ello trataremos de corregir los errores que se nos señalen. No obstante, la Oficina de Publicaciones no asume responsabilidad alguna en relación con la información contenida en este sitio web.

La información que contiene el portal N-Lex:

  • es de carácter general y no pretende abordar circunstancias específicas

  • no es necesariamente exhaustiva, completa, exacta o actualizada

  • incluye enlaces a sitios externos sobre los cuales la Oficina de Publicaciones no tiene control alguno y declina toda responsabilidad

  • no ofrece asesoramiento profesional o jurídico (para efectuar consultas de este tipo, diríjase siempre a un profesional cualificado).

No podemos garantizar que los documentos disponibles en línea reproduzcan con exactitud los textos adoptados oficialmente.

Aunque hacemos lo posible por reducir al mínimo los errores técnicos, algunos datos de nuestro sitio proceden de fuentes externas y pueden haber sido creados o estructurados en archivos o formatos que no están exentos de errores. No podemos garantizar que nuestro servicio no se vea interrumpido o afectado de algún otro modo por problemas de ese tipo. La Oficina de Publicaciones no asume responsabilidad alguna respecto de estos problemas, que pueden surgir al consultar el sitio N-Lex u otros sitios externos enlazados a través de él.

La Oficina de Publicaciones no se responsabiliza de la información, opiniones y documentos contenidos en las bases de datos oficiales de legislación nacional accesibles desde N-Lex, de la pertinencia de los enlaces que conducen a ellas ni de ningún problema derivado de la utilización de dichas bases de datos. Le invitamos a leer atentamente la cláusula de exención de responsabilidad y las condiciones de uso de las bases de datos visitadas.

La presente cláusula de exención de responsabilidad no pretende limitar la responsabilidad de la Oficina de Publicaciones de forma contraria a lo dispuesto en las normativas nacionales aplicables ni excluir su responsabilidad en casos en los que, en virtud de dichas normativas, no pueda declinarla.

Aviso de derechos de autor

© Unión Europea, 2006-2020

Salvo que se indique lo contrario, la información general preliminar sobre los contenidos de las bases de datos de los Estados miembros de la UE accesibles a través del sitio N-Lex puede descargarse y reproducirse para uso personal o para difusión comercial o no comercial, a condición de que se mencione la fuente del modo que se indica a continuación:

«© Unión Europea, n-lex.europa.eu».

Esta autorización no es extensiva a ninguno de los textos y documentos jurídicos almacenados en las bases de datos nacionales. Los usuarios deben consultar el aviso de derechos de autor de la base de datos de que se trate para conocer las condiciones aplicables a la descarga, reproducción o traducción de los textos o documentos jurídicos.

En caso de duda sobre la reutilización de textos de N-Lex, pueden remitirse consultas por escrito a la siguiente dirección:

Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
Dirección de Recursos y Logística
Unidad de Licitaciones, Contratos y Derechos de Autor
Copyright y Cuestiones Jurídicas
2, rue Mercier
2985 Luxembourg
Luxemburgo
Fax: +352 2929-42672
Correo electrónico: op-copyright@publications.europa.eu

Política de privacidad y protección de datos personales

Tratamiento de los datos de los usuarios

La Unión Europea está comprometida con el respeto a la intimidad del usuario.

La política de protección en cuanto al tratamiento de datos personales por las instituciones de la Unión se basa en el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos.

¿Cómo tratamos los mensajes que se nos envían por correo electrónico?

Cuando envíe un mensaje de correo electrónico o una solicitud al Servicio de atención al usuario, solo trataremos sus datos personales en la medida necesaria para poder ofrecerle una respuesta. Si el equipo de gestión del buzón es incapaz de responder a la pregunta, remitirá el mensaje a otro servicio y le informará por correo electrónico de a quién se ha enviado su mensaje.

Si desea preguntar o solicitar algo en relación con el tratamiento de su mensaje electrónico y sus datos personales, no dude en hacerlo en el propio mensaje.

El tratamiento de datos personales por parte de nuestro Servicio de atención al usuario está cubierto por una declaración de confidencialidad en la que el tratamiento específico se ha notificado al responsable de la protección de datos de la Comisión Europea con la referencia DPR-EC-00493 y se ha publicado en el registro de todas las operaciones de tratamiento de datos personales. Para acceder al registro, pulse el enlace siguiente: http://ec.europa.eu/dpo-register.

El texto completo de la declaración de confidencialidad se puede consultar aquí: https://op.europa.eu/es/web/about-us/legal-notices/helpdesk.

Información de contacto

Si quiere hacer observaciones o preguntas, manifestar algún recelo o presentar una denuncia, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando la siguiente dirección de contacto.
Correo electrónico: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu.

Política de cookies

Para que los sitios web gestionados por la Oficina de Publicaciones funcionen correctamente, a veces instalamos en los dispositivos de los usuarios pequeños archivos de datos llamados "cookies".

¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web instalan en el ordenador o dispositivo móvil de los usuarios que los visitan. Las cookies hacen posible que el sitio web recuerde sus acciones y preferencias (identificador de inicio de sesión, idioma, tamaño de letra y otras preferencias de visualización) para que no tengan que volver a configurarlas cada vez que entren o naveguen por sus páginas.

  • Las cookies de origen son aquellas que genera el sitio web que se está visitando y que solo este puede leer. Además, un sitio web también puede utilizar servicios externos, que generan sus propias cookies: las cookies de terceros.
  • Las cookies persistentes son las que se guardan en el ordenador del usuario y no se eliminan automáticamente cuando este sale del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

Cada vez que visite un sitio web de la Oficina de Publicaciones, se le pedirá que acepte o rechace las cookies.

Las cookies también pueden utilizarse para elaborar estadísticas anonimizadas sobre la experiencia de navegación en nuestros sitios web.

¿Cómo utilizamos las cookies?

La mayoría de los sitios web de la Oficina de Publicaciones utilizan cookies de origen que genera y controla la propia Oficina, y no entidades externas.

No obstante, para ver algunas de nuestras páginas, tendrá que aceptar cookies de entidades externas.

Puede borrarlas o bloquearlas pero, si lo hace, existe la posibilidad de que algunas características del sitio no funcionen correctamente. Nuestras cookies sirven para recordar:

  • las preferencias de presentación de cada usuario (por ejemplo, idioma, contraste, color, tamaño de letra, dispositivo o preferencias de búsqueda y notificación)
  • la última visita al sitio web (con fines estadísticos) y las tres últimas páginas visitadas (información útil para nuestro servicio de asistencia si hace una petición)
  • si se ha dado o no consentimiento para que utilicemos cookies en este sitio web.
  • Preferencias de los visitantes

Las generamos nosotros y nadie más puede leerlas. Registran si el visitante ha aceptado (o rechazado) la política de cookies del sitio.

Nombre Servicio Finalidad Tipo de cookie y duración
eu_cookie_consent Consentimiento de cookies Almacena las preferencias sobre si se acepta o no la utilización de cookies (para no tener que volver a preguntar al usuario) Cookie de sesión de origen (se elimina al salir del navegador)
has_js Sistema de administración de contenido (CMS). Comprueba si el cliente tiene habilitado JavaScript. Cookie de sesión de origen (se elimina al salir del navegador)
  • Cookies operativas

Hay cookies que son imprescindibles para que determinadas páginas web funcionen (de ahí que no requieran el consentimiento del usuario). Es el caso de las cookies técnicas que utilizan algunos sistemas informáticos.

Cookies técnicas

Nombre Servicio Finalidad Tipo de cookie y duración
JSESSIONID Servidor de aplicaciones Java La generan los contenedores Servlet y se utiliza para la gestión de las sesiones Cookie de sesión de origen (se elimina al salir del navegador)
  • Cookies de análisis

Las utilizamos exclusivamente para fines de investigación interna a fin de mejorar el servicio que ofrecemos a todos los usuarios.

Estas cookies se limitan a evaluar cómo interactúan los usuarios con nuestros sitios web de forma anónima: los datos recogidos no permiten identificar personalmente al usuario.

Además, los datos no se comparten con terceros ni se utilizan para ningún otro fin. Las estadísticas anonimizadas pueden compartirse con contratistas que trabajan en proyectos de comunicación según un acuerdo contractual con la Oficina de Publicaciones.

Ahora bien, es usted libre de rechazar este tipo de cookies mediante el banner sobre cookies que aparece en la primera página visitada.

Nombre Servicio Finalidad Tipo de cookie y duración
_pk_id# Servicio de análisis de páginas web institucionales basado en Matomo (software de código abierto) Reconoce a los visitantes del sitio web (de forma anónima, sin que se recopile información personal sobre el usuario). Cookie de origen persistente (13 meses)
_pk_ses# Servicio de análisis de páginas web institucionales basado en Matomo (software de código abierto) Identifica las páginas consultadas por cada usuario durante una misma visita (de forma anónima, sin que se recopile información personal sobre el usuario). Cookie de origen persistente (30 minutos)
_pk_ref# Servicio de análisis de páginas web institucionales basado en Matomo (software de código abierto) Almacena los datos de atribución (la página de procedencia, o «referrer», utilizada para visitar el sitio web). Cookie de origen persistente (6 meses)
  • Cookies de terceros

La mayoría de las páginas muestran contenidos procedentes de sitios web nacionales.

Para acceder a estos contenidos de terceros, los usuarios deben primero aceptar sus condiciones (incluidas sus políticas de cookies, ajenas a nuestro control).

Si los usuarios optan por no acceder a esos contenidos, estas cookies de terceros no se instalan en sus dispositivos.

Proveedores externos en los sitios web de la Oficina de Publicaciones

Los servicios de terceros son ajenos al control de la Oficina de Publicaciones. Sus proveedores pueden modificar en todo momento las condiciones de servicio, finalidad y utilización de las cookies, etc.

Datos personales

La información asociada a las cookies no se utilizará para identificarle personalmente, y los datos sobre sus pautas de navegación estarán siempre bajo nuestro control. Estas cookies no se utilizarán para otros fines que los aquí indicados.

¿Cómo puedo gestionar las cookies?

Los usuarios pueden gestionar/eliminar las cookies si así lo desean (más información en aboutcookies.org).

Eliminar las cookies de su dispositivo

Puede eliminar las cookies que ya tenga en su dispositivo borrando el historial de su navegador. De esta manera se suprimirán las cookies de todos los sitios web que haya visitado.

Pero recuerde que también puede perder parte de la información que tiene guardada (por ejemplo, sus identificadores de inicio de sesión o sus preferencias en sitios web).

Gestionar las cookies de un determinado sitio

Para tener un control más preciso de las cookies propias de cada sitio, los usuarios pueden ajustar su configuración de privacidad y cookies en el navegador.

Bloquear las cookies

Es posible configurar la mayoría de los navegadores modernos para que no acepten cookies en su dispositivo, pero en ese caso puede tener que configurar manualmente una serie de preferencias cada vez que visite un sitio o página. Además, algunos servicios y funciones pueden no funcionar correctamente (por ejemplo, los inicios de sesión con perfil).