Aviz juridic

Tipăreşte pagina

Informațiile de pe acest site fac obiectul unei declarații privind declinarea responsabilității și sunt supuse regulilor privind protecția drepturilor de autor și a datelor cu caracter personal, precum și unui aviz privind utilizarea modulelor cookie.

Declinarea responsabilității

Oficiul pentru Publicații gestionează acest site pentru a ameliora accesul publicului la bazele de date legislative oficiale ale țărilor din UE. Portalul N-Lex le permite cetățenilor să acceseze și să efectueze căutări în aceste baze de date, în limba lor maternă. Facem tot posibilul să punem la dispoziția publicului informații exacte și actualizate privind bazele de date naționale, precum și structura și caracteristicile fiecărui sistem legislativ național. Dacă ni se semnalează erori, încercăm să le corectăm. Cu toate acestea, Oficiul pentru Publicații nu își asumă nicio răspundere sau obligație cu privire la informațiile publicate pe acest site.

Informațiile publicate pe portalul N-Lex:

  • au doar caracter general și nu vizează cazuri particulare

  • nu sunt, în mod obligatoriu, complete, exacte sau actualizate

  • fac trimitere la site-uri externe care nu intră în sfera de control și nici în responsabilitatea Oficiului pentru Publicații

  • nu constituie consultanță profesională sau juridică (dacă aveți nevoie de consiliere într-un anumit domeniu, consultați întotdeauna o persoană cu calificări corespunzătoare).

Vă rugăm să aveți în vedere că nu putem garanta faptul că un document disponibil online reproduce exact un text adoptat în mod oficial.

Urmărim să reducem la maxim perturbările cauzate de erori tehnice. Cu toate acestea, unele date sau informații publicate pe site-ul nostru sunt de origine externă și este posibil să fi fost create sau structurate în fișiere sau formate care pot prezenta erori. Prin urmare, nu putem garanta că serviciile noastre nu vor fi întrerupte sau afectate de asemenea probleme. Oficiul pentru Publicații nu își asumă răspunderea cu privire la problemele întâlnite ca urmare a utilizării site-ului N-Lex sau a oricăror alte site-uri externe la care face trimitere.

Oficiul pentru Publicații nu își asumă niciun fel de răspundere cu privire la informațiile, opiniile și documentele publicate în bazele de date legislative oficiale ale statelor membre la care N-Lex face trimitere. De asemenea, nu răspunde pentru pertinența linkurilor către aceste baze de date și pentru nicio altă problemă care ar putea apărea în timpul utilizării acestor baze de date. Vă invităm să citiți cu atenție declinarea responsabilității, precum și termenii și condițiile de utilizare a acestor baze de date.

Această denegare de responsabilitate nu este destinată să limiteze răspunderea Oficiului pentru Publicații într-un mod care contravine condițiilor prevăzute de legislația națională aplicabilă și nu exclude răspunderea sa în situații în care, potrivit legislației respective, această răspundere nu poate fi exclusă.

Aviz privind drepturile de autor

© Uniunea Europeană, 2006-2020

Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, descărcarea și reproducerea pentru uz personal sau în scopul redifuzării necomerciale sau comerciale a textelor introductive referitoare la conținutul bazelor de date ale statelor membre disponibile pe site-ul de internet N-Lex sunt autorizate, cu condiția să se adauge următoarea mențiune:

'© Uniunea Europeană, n-lex.europa.eu'.

Această autorizație nu se aplică textelor sau actelor juridice disponibile în bazele de date naționale. Pentru descărcarea, reproducerea sau traducerea acestor texte sau documente juridice, utilizatorii trebuie să citească declarația referitoare la protecția drepturilor de autor corespunzătoare bazei de date respective.

În cazul în care aveți nelămuriri în legătură cu reutilizarea textelor publicate pe N-Lex, puteți solicita informații în scris pe adresa:

Publications Office of the European Union
Resources and Logistics Directorate
Calls for Tender, Contracts and Copyright Unit
Copyright and Legal Issues Section
2, rue Mercier
2985 Luxembourg
Luxemburg
Fax: +352 2929-42672
E-mail: op-copyright@publications.europa.eu

Politica privind protecția datelor cu caracter personal

Prelucrarea datelor dumneavoastră

Uniunea Europeană își asumă angajamentul de a respecta viața privată a utilizatorilor.

Politica de protecție a persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea de către instituțiile Uniunii a datelor cu caracter personal se bazează pe Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date.

Cum sunt tratate e-mail-urile dumneavoastră?

Atunci când trimiteți un mesaj sau o cerere serviciului de asistență, datele dumneavoastră personale sunt prelucrate numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru a vă răspunde. Dacă echipa care administrează căsuța electronică nu vă poate răspunde la întrebare, e-mailul dumneavoastră va fi transmis altui serviciu. Veți fi informat prin e-mail care este acest serviciu.

Dacă aveți întrebări în legătură cu prelucrarea corespondenței dumneavoastră și a datelor cu caracter personal, le puteți include în mesajul pe care ni-l adresați.

Prelucrarea datelor cu caracter personal de către Serviciul de asistență face obiectul unei declarații de confidențialitate, fiind notificată responsabilului cu protecția datelor din cadrul Comisiei Europene cu referința DPR-EC-00493 și publicată în registrul tuturor operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal. Puteți consulta registrul accesând http://ec.europa.eu/dpo-register.

Declarația de confidențialitate (versiune integrală) este disponibilă pe pagina https://op.europa.eu/en/web/about-us/legal-notices/helpdesk.

Date de contact

Dacă doriți să ne trimiteți comentarii, întrebări, preocupări sau plângeri, nu ezitați să ne scrieți un e-mail la adresa:
E-mail: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu.

Politica privind modulele cookie

Pentru a asigura buna funcționare a site-urilor Oficiului pentru Publicații, plasăm uneori mici fișiere de date denumite „cookie” pe calculatorul sau pe dispozitivul dumneavoastră mobil.

Ce sunt modulele cookie?

Un „cookie” este un mic fișier text pe care un site îl plasează pe calculatorul sau pe dispozitivul dumneavoastră mobil atunci când îl accesați. Cookie-urile permit site-ului pe care îl accesați să stocheze, pe o anumită perioadă, date referitoare la setările și preferințele dumneavoastră (cum ar fi numele de utilizator, limba, dimensiunea caracterelor și alte opțiuni de afișare), astfel încât, atunci când reveniți pe site-ul respectiv sau când navigați de la o pagină la alta, să nu mai fiți nevoit să le reintroduceți.

  • Modulele cookie originale sunt instalate de site-ul pe care îl accesați. Ele pot fi citite doar de site-ul respectiv. Site-urile utilizează uneori servicii externe, care își plasează propriile cookie-uri – acestea sunt modulele cookie de la terți.
  • Cookie-urile persistente sunt modulele cookie salvate pe calculatorul dumneavoastră care, spre deosebire de cookie-urile de sesiune, nu se șterg automat atunci când închideți browserul.

De fiecare dată când vizitați site-urile Oficiului pentru Publicații, veți fi invitat să acceptați sau să refuzați cookie-urile.

Cookie-urile pot fi utilizate, de asemenea, pentru a crea statistici anonimizate cu privire la experiența de navigare pe site-urile noastre.

Cum utilizăm cookie-urile?

Site-urile Oficiului pentru Publicații utilizează în principal module cookie originale. Acestea sunt instalate și controlate de Oficiul pentru Publicații, nu de organizații externe.

Cu toate acestea, pentru a vizualiza anumite pagini, va trebui să acceptați și cookie-uri de la organizații externe.

Le puteți șterge sau bloca, dar anumite funcționalități ale site-ului vor fi limitate în acest caz. Aceste cookie-uri sunt utilizate pentru a reține:

  • preferințele dumneavoastră de afișare (limba de navigare, culoarea contrastului, dimensiunea caracterelor, dispozitivul utilizat, preferințele legate de rezultatele căutării și preferințele de notificare etc.);
  • ultima dumneavoastră vizită pe site (în scopuri statistice) și ultimele trei pagini vizitate (pentru a ajuta serviciul de asistență dacă trimiteți o cerere);
  • dacă ați acceptat (sau nu) utilizarea cookie-urilor pe site.
  • Preferințele utilizatorilor

Aceste module cookie sunt plasate de noi și numai noi le putem citi. Ele rețin dacă ați acceptat (sau refuzat) politica acestui site în materie de module cookie.

Nume Serviciu Scop Tipul și durata modulului cookie
eu_cookie_consent Consimțământ pentru utilizarea cookie-urilor Reține preferințele dvs. legate de modulele cookie (întrebarea nu se va mai afișa din nou) Cookie original de sesiune, se șterge la închiderea browserului
has_js Sistem de gestionare a conținutului Verifică dacă utilizatorul are acces la servicii comune Cookie original de sesiune, se șterge la închiderea browserului.
  • Cookie-uri operaționale

Pentru ca anumite pagini web să funcționeze, trebuie incluse unele cookie-uri. Din acest motiv, ele nu necesită consimțământul dumneavoastră. Este vorba, în special, de cookie-urile tehnice necesare pentru anumite sisteme informatice.

Cookie-uri tehnice

Nume Serviciu Scop Tipul și durata modulului cookie
JSESSIONID Serverul aplicației Java Este generat de containerul Servlet și este utilizat pentru gestionarea sesiunii Cookie original de sesiune, se șterge la închiderea browserului
  • Cookie-uri analitice

Folosim aceste cookie-uri exclusiv pentru cercetare internă, cu scopul de a îmbunătăți serviciul pe care îl oferim tuturor utilizatorilor noștri.

Ele evaluează modul în care interacționați cu site-ul nostru ca utilizator anonim (datele colectate nu vă identifică personal).

De asemenea, aceste date nu sunt partajate cu nicio parte terță și nu sunt utilizate în alte scopuri. Statisticile anonimizate pot fi partajate cu contractanții care lucrează la proiecte de comunicare, în condițiile unui acord contractual cu Oficiul pentru Publicații.

Aveți libertatea de a refuza acest tip de cookie-uri chiar de pe prima pagină pe care o vizitați, prin intermediul bannerului dedicat modulelor cookie.

Nume Serviciu Scop Tipul și durata modulului cookie
_pk_id# Serviciu de analiză a comportamentului utilizatorilor site-urilor instituționale, bazat pe software-ul cu sursă deschisă Matomo Recunoaște vizitatorii de pe site (în mod anonim – nu se colectează date personale despre utilizatori). Modul cookie original persistent, 13 luni
_pk_ses# Serviciu de analiză a comportamentului utilizatorilor site-urilor instituționale, bazat pe software-ul cu sursă deschisă Matomo Identifică paginile vizualizate de același utilizator în timpul aceleiași vizite. (în mod anonim – nu se colectează date personale despre utilizatori). Modul cookie original persistent, 30 de minute
_pk_ref# Serviciu de analiză a comportamentului utilizatorilor site-urilor instituționale, bazat pe software-ul cu sursă deschisă Matomo Utilizat pentru a stoca informațiile de atribuire, instrumentul de referință utilizat inițial pentru a vizita site-ul Modul cookie original persistent, 6 luni
  • Modulele cookie de la terți

Majoritatea paginilor afișează conținutul site-urilor naționale de internet.

Pentru a vizualiza conținutul de la terți, trebuie mai întâi să le acceptați termenii și condițiile specifice, inclusiv politicile lor privind modulele cookie, pe care nu le putem controla.

Dar dacă nu vizualizați respectivul conținut, nu vi se va instala niciun cookie de la o parte terță.

Furnizori terți pe site-urile Oficiului pentru Publicații

Aceste servicii prestate de părți terțe se află în afara controlului Oficiului pentru Publicații. Furnizorii pot, în orice moment, să își schimbe termenii și condițiile, scopul și modul de utilizare a modulelor cookie etc.

Datele cu caracter personal

Informațiile asociate modulelor cookie nu sunt utilizate pentru a vă identifica personal. Datele privind tiparele se află în întregime sub controlul nostru. Aceste module nu sunt niciodată utilizate în alte scopuri decât cele indicate aici.

Cum puteți gestiona cookie-urile?

Puteți să gestionați/să ștergeți cookie-urile după cum doriți – detalii pe aboutcookies.org.

Ștergerea cookie-urilor de pe dispozitivul dumneavoastră

Puteți șterge toate modulele cookie care se află deja pe dispozitivul dumneavoastră ștergând istoricul de navigare al browserului. Operațiunea va șterge toate modulele cookie de pe toate site-urile pe care le-ați vizitat.

Aceasta înseamnă însă că ați putea pierde unele informații salvate (de exemplu, datele de conectare salvate sau preferințele de pe site).

Gestionarea modulelor cookie specifice unui anumit site

Pentru un control mai detaliat asupra modulelor cookie specifice unui site, verificați setările de confidențialitate și setările modulelor cookie în browserul dumneavoastră preferat.

Blocarea cookie-urilor

Pe cele mai multe browsere moderne, puteți să împiedicați plasarea tuturor cookie-urilor pe dispozitivul dumneavoastră. Aceasta poate însemna însă că va trebui să setați manual anumite preferințe de fiecare dată când vizitați un site/o pagină. Este posibil ca anumite servicii și funcționalități să nu funcționeze corect (de exemplu, conectarea cu un anumit profil).