Descripción

El Pravno-informacijski sistem Republike Slovenije (PIS) es una base de datos pública y gratuita de información sobre Derecho nacional y europeo, gestionada por la Oficina de Legislación del Gobierno de Eslovenia.

El PIS también permite seguir la marcha del procedimiento legislativo en Eslovenia y buscar la jurisprudencia del poder judicial esloveno.

Consta de más de 15 bases de datos públicas nacionales y permite a los usuarios buscar de forma más eficaz la información jurídica pertinente.

Tipos de disposiciones

Constitución (ustava)

La Constitución de 1991, actualmente en vigor, contiene:

• un preámbulo
• disposiciones generales y disposiciones en materia de:
  • derechos humanos y libertades fundamentales
  • relaciones económicas y sociales
  • organización del Estado
  • autogobierno local
  • hacienda pública
  • constitucionalidad y legalidad
  • Tribunal Constitucional
  • procedimiento de reforma constitucional
• disposiciones transitorias y finales.

Leyes (zakon)

Textos de carácter general por los que se rigen aquellos derechos y obligaciones de las personas jurídicas no regulados en la Constitución. Las leyes:

• tienen rango superior a cualquier otro tipo de acto jurídico, salvo la Constitución
• son adoptadas por la Asamblea Nacional
• se publican en el Boletín Oficial de la República de Eslovenia (y suelen entrar en vigor a los 15 días de su publicación).

En el marco de las leyes, pueden adoptarse diversos actos ejecutivos como decretos, normas, órdenes e instrucciones.

Textos oficiales consolidados (uradno prečiščeno besedilo)

Versiones oficiales consolidadas de leyes adoptadas por la Asamblea Nacional y sus sucesivas modificaciones. Se publican en el Boletín Oficial de la República de Eslovenia y en la página web de la Asamblea Nacional.

Las versiones consolidadas surten plena eficacia jurídica, si bien las leyes que las integran siguen permaneciendo en vigor.

Decretos gubernamentales  / reglamentos ministeriales (uredba / pravilnik)

Instrumentos jurídicos que garantizan la aplicación de las leyes o los reglamentos de la UE, regulando en detalle ámbitos concretos.

Decisiones / resoluciones del Tribunal Constitucional (sklep / odločba)

En el ejercicio de las competencias que le confiere la Constitución, el Tribunal Constitucional se pronuncia sobre la conformidad:

• de las leyes con la Constitución
• de las leyes y reglamentos con los tratados ratificados y con los principios del Derecho internacional
• de los reglamentos con la Constitución y las leyes
• de las normativas de las comunidades locales con la Constitución y las leyes
• de los actos para el ejercicio de la administración pública con el ordenamiento legal (Constitución, leyes y reglamentos).

Asimismo, el Tribunal decide sobre los recursos por violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el marco del ordenamiento jurídico.

Instrumentos de ratificación de tratados internacionales (zakon o ratifikaciji / uredba o ratifikaciji)

La Asamblea Nacional, el Consejo Nacional, el gobierno y los ministros, el Presidente, el Tribunal Constitucional, etc. tienen la facultad de aprobar otros actos e instrumentos. Por ello, la base de datos también contiene textos que emanan de diversas fuentes:

• el Consejo Nacional
• el Presidente
• la administración pública
• las comunidades locales.

Todas las disposiciones jurídicas nacionales incluyen enlaces a los actos de la UE con los que están relacionadas.

Todos los documentos accesibles a través del PIS están en esloveno, excepto los títulos, que están traducidos en su mayoría al inglés. Todas las normativas y disposiciones de carácter nacional se publican igualmente en el Boletín Oficial de la República de Eslovenia.