Internetové stránky třetích zemí

Poznámka: Obsah stránky byl přeložen pomocí nástroje pro automatický překlad.

I. Celosvětové databáze a informační internetové stránky

I.1.                 Průvodce právem online

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Knihovna Kongresu Spojených států amerických

ADRESA URL:  https://www.loc.gov/research-centers/law-library-of-congress/researcher-resources/guide-to-law-online

Popis lokality: „Průvodce právem online“ byl vypracován Právní knihovnou Kongresu Spojených států amerických a je průvodcem ohledně zdrojů informací o vládě a právu dostupných online. Zahrnuje vybrané odkazy na právní informace týkající se právních předpisů Spojených států, právních předpisů mezinárodních organizací a všech třetích zemí. Pro většinu zemí jsou uvedeny odkazy na vládní či parlamentní webové stránky, jakož i linky na další webové stránky, kde lze nalézt užitečné informace o právních předpisech dané země.

II.                    Evropské země

II.1.              Albánie

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Parlament Albánské republiky

ADRESA URL:  www.parlament.al

Povaha: Oficiální stránky parlamentu Albánské republiky

Popis lokality: Stránky jsou dostupné v angličtině, ale kliknutím na „Rules“ získáme přístup pouze k ústavě a popisu předpisů parlamentu. Navíc vybrané akty parlamentu jsou dostupné pouze v albánštině. Oficiální stránky vlády https://kryeministria.al/en/ jsou dostupné rovněž v angličtině a poskytují přístup ke stránkám ministerstev. Některé právní informace jsou k dispozici rovněž na adrese www.avokatipopullit.gov.al, což je oficiální stránka „Lidového advokáta“.

II.2.              Arménie

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Národní shromáždění Arménské republiky

ADRESA URL:  http://www.parliament.am/

Povaha: Oficiální stránky Národního shromáždění (Parlamentu) Arménské republiky

Popis lokality: Stránky poskytují přístup k právním předpisům přijatým Národním shromážděním Arménské republiky. Právní předpisy jsou seřazeny tématicky a abecedně. Jsou dostupné anglické a ruské verze znění (neoficiální překlady) přeložené Chemonics International Inc. v rámci projektu v oblasti obchodního práva USAID/Armenia Rule of Law. Znění jsou dostupná v jejich plné podobě, jak byla přijata, a to buď jako v konsolidovaná znění nebo samostatné změny. Znění mohou být stažena ve formátu.pdf. Mezinárodní dohody uzavřené Arménskou republikou jsou k dispozici na internetových stránkách ministerstva zahraničních věcí (www.mfa.am/en/). Právní předpisy nižší právní síly (pouze v arménštině) jsou dostupné na webových stránkách příslušných ministerstev. Odkazy na ně jsou uvedeny na internetových stránkách vlády (www.gov.am).

II.3.              Ázerbájdžán

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Parlament Ázerbájdžánské republiky

ADRESA URL:  www.meclis.gov.az

Povaha: Oficiální stránky ázerbájdžánského parlamentu

Popis lokality: V rubrice „quanunlar“ jsou uvedeny platné právní předpisy od roku 2002 v azerštině. Je zveřejněno úplné znění přijatých právních předpisů. Ústava republiky je k dispozici rovněž v angličtině (www.meclis.gov.az/?/en/).

II.4.              Bělorusko

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Národní středisko pro právní informace Běloruské republiky

ADRESA URL:  www.law.by

Povaha: Oficiální právní portál

Popis lokality: Kromě jiných právních informací poskytuje tento portál přístup k anglickým překladům více než 100 právních předpisů. Obsahuje i odkaz na běloruskou legislativní databanku „ETALON“, což je systém pro fulltextové vyhledávání obsahující právní akty vydané prezidentem, parlamentem, vládou, národní bankou, ministerstvy, ústavním soudem, nejvyšším soudem a nejvyšším hospodářským soudem, jakož i mezinárodní smlouvy. Online verze běloruské legislativní databanky obsahuje úplný soubor právních předpisů Běloruské republiky, akty prezidenta Běloruské republiky a vládní rozhodnutí (pouze v ruštině a běloruštině). Jsou zde bezplatně k dispozici nejdůležitější právní akty.

II.5.              Bosna a Hercegovina

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Rada ministrů Bosny a Hercegoviny

ADRESA URL:  http://www.regprev.dei.gov.ba/index.php?jezik=angl

Povaha: Oficiální internetové stránky

Popis lokality: Stránky jsou k dispozici ve čtyřech jazycích: Bosenštině, chorvatštině, srbštině a angličtině. Rejstřík obsahuje znění právních předpisů přijatých na různých úrovních správy v Bosně a Hercegovině a jejich překlad do angličtiny. V rejstříku lze vyhledávat podle názvu nebo čísla úředního věstníku.

II.6.              Gruzie

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Parlament Gruzínské republiky

ADRESA URL:  www.parliament.ge

Povaha: Oficiální stránky parlamentu Gruzínské republiky

Popis lokality: Internetový portál byl vytvořen Rozvojovým programem OSN v Gruzii (NCTeam) a financován EU. Stránky poskytují přístup v angličtině ke znění gruzínské ústavy a mezinárodních aktů uzavřených Gruzií. Další prameny práva jsou dostupné pouze v gruzínštině. Úplné znění právních předpisů je k dispozici v podobě, v jaké byly přijaty parlamentem.

II.7.              Island

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Ministerstvo spravedlnosti a církevních záležitostí

ADRESA URL:  www.domsmalaraduneyti.is

Povaha: Oficiální stránky ministerstva spravedlnosti a církevních záležitostí

Popis lokality: Na těchto webových stránkách lze nalézt nejdůležitější legislativní údaje a zdroje, jako jsou nařízení, rozsudky, správní rozhodnutí, mezinárodní úmluvy a rozsudky mezinárodních soudů. Stránky umožňují přístup i k závěrům správních orgánů. Vlastníkem webových stránek je ministerstvo spravedlnosti a církevních záležitostí, které je rovněž spravuje. Je přístupný veřejnosti a bezplatný. Některé právní předpisy jsou spolu s ústavou dostupné v angličtině a dánštině (jeden právní předpis je rovněž k dispozici ve francouzštině a španělštině), avšak většina informací je pouze v islandštině. V islandské verzi se vyskytují odkazy na webové stránky úředního věstníku Stjórnartíðindi: (http://www.stjornartidindi.is/), která je zveřejňována elektronicky od listopadu 2005, ale od roku 2001 je rovněž k dispozici ve formátu PDF (oddíl C od roku 1995). Je přístupný veřejnosti a bezplatný. K dispozici je rovněž odkaz na Úřední věstník Lögbirtingablað (http://www.logbirtingablad.is/), který je k dispozici v elektronické podobě od července 2005, ale je rovněž k dispozici ve formátu pdf od roku 2001. Původně přístupná veřejnosti zdarma, ale od 1. září2006 je k dispozici pouze pro platící předplatitele. Na úvodní stránce je bezplatně k dispozici tištěná verze, ale pokud je zaslána uživateli, musí tento uhradit poplatek za distribuci a vytištění. Kromě toho existuje odkaz na soubor všech platných předpisů (http://www.reglugerd.is), jak jsou uvedeny v Úředním věstníku. Je přístupný veřejnosti a bezplatný.

Neautentická konsolidovaná znění právních předpisů jsou k dispozici na internetových stránkách parlamentu (www.althingi.is) pod nadpisem „Lagasafn“. Tato databáze byla poprvé zpřístupněna v roce 1995, je aktualizována dvakrát nebo třikrát za rok a je bezplatná.

Vládní portál (www.government.is) nabízí odkazy na ministerstva a další kanceláře a přístup k úplnému znění ústavy (v angličtině). Internetové stránky Nejvyššího soudu (www.haestirettur.is ) poskytujívolný přístup k rozsudkům od roku 1999.

II.8.          Kosovo*

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Úřad maltského předsednictva vlády

ADRESA URL: https://gzk.rks-gov.net/default.aspx?index=1

Popis lokality: Úřední věstník připravuje úřad předsedy vlády Kosova ve čtyřech jazycích a je návodem ke zdrojům informací o vládě a právních předpisech, které jsou k dispozici na internetu. Zahrnuje vybrané odkazy na místa pro právní informace týkající se kosovských právních předpisů, mezinárodních dohod, aktů obcí a rozhodnutí Ústavního soudu.

Další informace o legislativním procesu v Kosovu naleznete na internetových stránkách Parlamentu, které poskytují užitečné informace o návrzích právních předpisů Kosova. Je k dispozici ve třech jazycích.


* Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

II.9.          Moldavsko

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Parlament Moldavské republiky

ADRESA URL:  www.parlament.md

Povaha: Oficiální stránky parlamentu Moldavské republiky

Popis lokality: Stránky jsou k dispozici v moldavštině, francouzštině, angličtině a ruštině, včetně možnosti vyhledávání v těchto jazycích. Znění samotných právních předpisů jsou k dispozici pouze v moldavštině. Znění aktů jsou v nekonsolidované podobě, jak byla přijata parlamentem. Vybraný „právní rámec vlády“ je rovněž k dispozici na oficiálních internetových stránkách vlády (www.gov.md) ve formátu.pdf v angličtině (neoficiální překlad). Odsud se lze dostat na webové stránky příslušných ministerstev (pouze v moldavštině). Vyhledávač konsolidovaných znění zákonů (v moldavštině) je k dispozici pod nadpisem „Právní předpisy Moldavské republiky“ (http://justice.md).

II.10.          Černá Hora

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Parlament Černé Hory

ADRESA URL:  www.skupstina.me

Povaha: Oficiální internetové stránky parlamentu Černé Hory

Popis lokality: Stránky jsou k dispozici pouze v černohorštině. Rubrika „usvojeni zakoni“ umožňuje přístup k úřednímu znění parlamentních aktů přijatých od roku 2002. Akty projednávané v rámci parlamentu jsou dostupné v rubrice „predlozi zakona“.

Internetové stránky ministerstva spravedlnosti (www.pravda.gov.me/en/ministry)umožňují přístup k neoficiálnímu anglickému překladu vybraných zákonů Černé Hory. Více právních předpisů je dostupných v černohorštině.

Úřední věstník Černé Hory je k dispozici na adrese www.gov.me. Názvy zveřejněných zákonů lze přečíst bezplatně, ale úplné úřední znění je k dispozici pouze po předplatném. Online archív věstníku sahá až do roku 1998 a obsahuje názvy zveřejněných právních předpisů.

II.11.              Severní Makedonie

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Vláda Republiky Severní Makedonie

ADRESA URL:  www.vlada.mk

Povaha: Oficiální internetové stránky vlády Severní Makedonie

Popis lokality: Stránky jsou k dispozici pouze v makedonštině. V rubrice „sluzben vesnik“ je poskytnut přístup k oficiální verzi úředního věstníku. Dostupné jsou i webové stránky příslušných ministerstev, kde lze nalézt právní předpisy nižší právní síly.

II.12.          Norsko

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Nadace Lovdata při ministerstvu spravedlnosti

ADRESA URL:  www.lovdata.no

Povaha: Právní databáze provozovaná neziskovou vládní organizací

Popis lokality: Stránky byly zprovozněny v květnu roku 1995 za účelem zpřístupnění právních informací co nejširšímu okruhu uživatelů. Díky neustálému vývoji lze na těchto stránkách nyní nalézt úřední věstník, platné zákony, nařízení ústředních a místních orgánů, rozhodnutí nejvyššího soudu a odvolacího soudu a závazné i nezávazné akty parlamentu. Úplné znění všech těchto aktů je dostupné za měsíční poplatek ve výši 710 norských korun. Následující služby jsou však bezplatné: oficiální znění úředního věstníku, neoficiální konsolidované verze všech zákonů a nařízení a nových rozhodnutí nejvyššího soudu a odvolacího soudu.

II.13.          Ruská federace

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Ruský prezident

ADRESA URL:  www.kremlin.ru

Povaha: Oficiální webové stránky ruského prezidenta

Popis lokality: Levá strana obrazovky nabízí možnosti přístupu k úředním dokumentům, jako je znění ústavy Ruské federace (úřední znění v různých formátech, spolu se zněními ústavy bývalého Sovětského svazu). Rubrika „Federal Constitutional Laws“ umožňuje vyhledávat zákoníky, federální zákony, příkazy a nařízení. Úplné znění právních předpisů je k dispozici v nekonsolidovaných zněních. Webové stránky jsou k dispozici v ruštině a angličtině. Obsah anglické verze je omezen na ústavu a některé další informace. Další zajímavou internetovou stránkou je portál www.gov.ru, který umožňuje přístup k oficiálním internetovým stránkám nejdůležitějších ruských orgánů a regionů.

II.14.          Srbsko

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Srbský parlament

ADRESA URL:  www.parlament.gov.rs

Povaha: Oficiální internetové stránky Národního shromáždění Republiky Srbsko

Popis lokality: Stránky obsahují úřední anglický překlad ústavy ve formátu pdf. Stránky parlamentu v srbštině umožňují přístup ke všem aktům, které Srbsko přijalo od roku 2001, v úředním znění zveřejněném v úředním věstníku (Sluzbeni Glasnik). Tyto akty lze zdarma stáhnout ve formátu pdf. nebo Word.

Internetové stránky ministerstva spravedlnosti (www.mpravde.gov.rs/en/), které jsou rovněž k dispozici v angličtině, umožňují přístup k návrhům zákonů, které mají být předloženy parlamentu spolu se zákony spadajícími do pravomoci ministerstva, u nichž je k dispozici i anglický překlad.

II.15.          Švýcarsko

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Švýcarská federální vláda

ADRESA URL:  www.admin.ch

Povaha: Oficiální webové stránky švýcarské federální vlády

Popis lokality: Kromě švýcarské federální ústavy zde lze nalézt všechny platné federální zákony, nařízení, federální právní předpisy nižší právní síly od roku 1998. Na stránkách jsou rovněž k dispozici oficiální a klasifikované kompilace federálního práva a soubor odvětvových dohod. Přístupný je i švýcarský federální úřední věstník a obchodní věstník. Pokud jde o soudní rozhodnutí, praxe správních orgánů je k dispozici na adrese www.bk.admin.ch , Spolkový trestní soud na adrese www.bstger.ch a www.bger.ch Spolkový nejvyšší soud. Všechna tato znění jsou závazná a dostupná bezplatně.

II.16.          Turecko

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Turecká vláda

ADRESA URL:  https://www.resmigazete.gov.tr/

Povaha: Oficiální webové stránky úředního věstníku

Popis lokality: Webové stránky poskytují přístup ke všem právním textům přijatým Velkým národním shromážděním Turecka, ratifikovaným prezidentem republiky a následně zveřejněným v úředním věstníku. Jsou rovněž k dispozici na internetových stránkách předsedy vlády (https://mevzuat.basbakanlik.gov.tr) v turečtině. Kromě toho jsou všechny návrhy právních předpisů přístupné nejen na těchto internetových stránkách, ale také na internetových stránkách ministerstva spravedlnosti (www.adalet.gov.tr). Všechny tyto internetové stránky, které jsou přístupné veřejnosti zdarma, obsahují rovněž znění nařízení, nařízení, oběžníků, soudních rozhodnutí atd. Na internetových stránkách parlamentu (www.tbmm.gov.tr)je ústava rovněž k dispozici v anglickém jazyce.

II.17.          Ukrajina

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Ukrajinská vláda

ADRESA URL:  https://zakon.rada.gov.ua

Povaha: Oficiální stránky ukrajinské vlády

Popis lokality: Stránky poskytují v rubrice databáze „Laws of Ukraine“ přístup k vládním dokumentům různé povahy. K dispozici je i vyhledávač na základě vyhledávání slov a výrazů. Dokumenty jsou v ukrajinštině, ale shrnutí nejdůležitějších legislativních aktů jsou dostupná i v angličtině. K dispozici je i úplné znění ústavy (v rubrice „Parliamentarism in the Ukraine“).

II.18.          Spojené království

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Národní archiv jménem vlády HM

ADRESA URL:  Legislation.gov.uk (odkaz je externí)

Povaha: Všechny právní předpisy Spojeného království

Popis lokality:

Původní znění a novelizovaná znění právních předpisů na stránkách legislation.gov.uk zveřejňuje Dohlížitel Úřadu pro publikace zákonných dokumentů Jejího Veličenstva (Controller HMSO) (jakožto Královská tiskárna právních aktů Parlamentu a Vládní tiskárna Severního Irska) a Úřad královské tiskárny pro Skotsko.

Revidovaná znění právních předpisů na těchto stránkách vede redakční tým pro legislativu v Národním archivu a zaměstnanci Úřadu pro úřední tisky Severního Irska – součást Úřadu legislativního poradce v Severním Irsku při Úřadu prvního ministra a náměstka prvního ministra.

Úřad královny pro Skotsko (OQPS)poskytuje přístup k zákonům skotského parlamentu, skotským zákonným nástrojům a řadě dalších právních předpisů vztahujících se na Skotsko. Poskytuje rovněž řadu služeb veřejnosti, informačnímu průmyslu a vládě, pokud jde o opakované použití informací vytvořených skotskou vládou, decentralizovanou vládou pro Skotsko. Královská tiskárna pro Skotsko, která je jmenována podle § 92 „Scotland Act“ z roku 1998 podléhá skotským ministrům.

Přímé vyhledávání v právních předpisech.gov.uk.

III.                 ZeměStředomoří

III.1.             Alžírsko

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Generální sekretariát vlády

ADRESA URL:  www.joradp.dz

Povaha: Oficiální internetové stránky

Popis lokality: Stránky poskytují bezplatný přístup k Úřednímu věstníku Alžírské demokratické a lidové republiky od roku 1962 do současnosti. Úřední znění právních předpisů je k dispozici ve francouzštině a v arabštině a lze jej stáhnout ve formátu pdf. Stránky poskytují tyto služby: ústavy, přímý přístup ke zveřejněným vydáním úředního věstníku, vyhledávání všech dokumentů zveřejněných v úředním věstníku podle předmětu (údaje aktualizovány každou středu) a odkazy na další dokumenty vydané generálním sekretariátem vlády. K dispozici jsou i konsolidovaná znění kodifikací.

III.2.           Egypt

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Egyptský parlament

ADRESA URL:  www.parliament.gov.eg

Povaha: Oficiální webové stránky egyptského parlamentu

Popis stránek:Internetové stránky umožňují přístup k ústavě v anglickém a francouzském překladu, jakož i v arabštině. Znění právních předpisů je k dispozici pouze v arabštině. Většina ministerstev má rovněž své webové stránky, avšak informace jsou k dispozici pouze v arabštině.

III.3.           Izrael

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Izraelský parlament (Knesset)

ADRESA URL: www.knesset.gov.il

Povaha: Oficiální internetové stránky

Popis lokality: Webové stránky Knessetu poskytují v rubrice „law“ přístup k základním zákonům země a k některým dalším vybraným právním předpisům v úředním překladu do angličtiny.

Základní informace o právním systému Izraele v angličtině jsou rovněž dostupné na adrese www.mfa.gov.il v rubrice „Government“ > „law“, kde lze nalézt neoficiální anglické překlady základních zákonů, právních otázek a vybraných právních předpisů, jakož i vyhledávač pro dvoustranné dohody uzavřené Izraelem. Další stránky ministerstev rovněž poskytují přístup k právním předpisům v příslušné oblasti v neoficiálním anglickém překladu.

III.4.           Libanon

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Libanonský parlament

ADRESA URL:  www.lp.gov.lb

Povaha: Oficiální webové stránky libanonského parlamentu

Popis lokality: Francouzská verze těchto stránek obsahuje překlad ústavy. Arabská verze obsahuje rovněž další informace o právních předpisech.

III.5.           Maroko

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Vláda Marockého království

ADRESA URL:  www.justice.gov.ma

Povaha: Oficiální webové stránky marockého ministerstva spravedlnosti

Popis lokality: Hlavní stránka je k dispozici v angličtině, francouzštině a arabštině, avšak francouzská verze, ačkoli je větší než anglická, nezahrnuje úplný obsah arabské verze.

Nadpis „právní předpisy“ poskytuje přístup k ústavě ve třech jazycích a k „codes réglementaires“, které zahrnují mimo jiné neoficiální překlad výňatků ze zákona o rodině, obchodního zákoníku, zákoníkupráce, zákona o obchodních společnostech, zákona o autorském právu atd. Další informační materiály jsou k dispozici ve všech třech jazycích o soudních řízeních, organizaci soudnictví atd.

Stránky umožňují vstup na stránku „e-justice“, která poskytuje elektronický přístup k obchodním tribunálům Casa, Rabat, Agadir, Marrakech, Fez, Meknes, Oujda, Tanger, jakož i k soudům prvního stupně v Anfa a Rabatu a k obchodním odvolacím soudům. Lze rovněž stáhnout různé formuláře používané u těchto soudů v soudním a mimosoudním řízení. Je možné zde nalézt i podrobné pokyny o tom, jak tyto formuláře vyplnit, a základní informace o soudní příslušnosti. Stránky dále nabízejí i praktický výklad k zákonu o rodině. Stránky však zdůrazňují, že tyto údaje jsou neoficiální a určené pouze k informačním účelům. 

Vybrané konsolidované právní předpisy ve francouzském a arabském jazyce jsou rovněž k dispozici na internetových stránkách Secrétariat Général du Gouvernement (www.sgg.gov.ma). Tyto webové stránky poskytují rovněž přístup k úřednímu věstníku od roku 1912, který je rovněž k dispozici v úředním překladu do francouzštiny.

III.6.           Tunisko

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Vnitrostátní portál právních informací

ADRESA URL: www.legislation.tn

Povaha: Oficiální internetové stránky tuniských právních předpisů

Popis lokality: Národní portál právních informací je trojjazyčný portál (arabština, francouzština a angličtina), který obsahuje legislativní a regulační texty zveřejněné v Úředním věstníku Tuniské republiky od roku 1956.

Portál nabízí bezplatný přístup k informacím, rychlý prohlížení a vyhledávání v různých oddílech, jako je Ústava, oběžníky, platné kodexy, jakož i mezinárodní úmluvy a smlouvy. Kromě toho poskytuje přístup k návrhům zákonů, které byly předloženy zákonodárným orgánům, a k návrhům textů, které jsou předmětem veřejné konzultace.

Portál rovněž poskytuje přístup k dalším informacím prostřednictvím dalších odkazů specifických pro právní předpisy, například „Shromáždění lidových zástupců“, „Jurisprudence“ a dalších užitečných právních odkazů.

IV.                 Austrálie a Oceánie

IV.1.           Austrálie

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Australská vláda, úřad nejvyššího státního zástupce

ADRESA URL: https://www.legislation.gov.au/

Povaha: Webové stránky australské vlády poskytující informace v právní oblasti

Popis lokality: Federální rejstřík právních předpisů (rejstřík právních předpisů) je povolená celovládní internetová stránka pro legislativu Společenství a související dokumenty. Obsahuje úplné znění a podrobnosti o životním cyklu jednotlivých právních předpisů a vztazích mezi nimi.

Rejstřík právních předpisů spravuje kancelář parlamentního poradce v souladu se zákonem o právních předpisech z roku 2003.

IV.2.           Nový Zéland

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Kancelář parlamentních radů Nového Zélandu

ADRESA URL:  www.legislation.govt.nz

Povaha: Oficiální internetové stránky vlády Nového Zélandu

Popis lokality: Webové stránky poskytují veřejnosti bezplatný přístup k aktualizovaným (konsolidovaným) zněním právních předpisů, včetně platných zákonů a zákonných nařízení. Novely zákonů a nařízení se ve všech případech poskytují počínaje rokem 1999. Poskytují se i novely zákonů a nařízení za rok 1997 a 1998, avšak zpravidla jako souhrn. Novely zákonů a nařízení z období před rokem 1997 se zpravidla neposkytují. Tyto webové stránky poskytují i zákony a nařízení zrušené ode dne 4. září 2007. Právní předpisy zrušené před tímto datem nejsou až na malé výjimky zpravidla dostupné. Na webových stránkách jsou zpětně ke dni 4. září 2007 zachovány i verze stávajících zákonů a nařízení, které byly nahrazeny. Elektronické verze poskytované na těchto webových stránkách nemají oficiální povahu, ale v budoucnu by se měly stát úředním pramenem legislativy Nového Zélandu.

V. Severní Amerika

V.1.              Kanada

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Vláda Kanady

ADRESA URL:  https://laws.justice.gc.ca/

Povaha: Oficiální stránky kanadské vlády

Popis lokality: Zcela dvojjazyčné stránky (angličtina/francouzština) poskytují konsolidované federální zákony a nařízení. Od 1. června roku 2009 jsou všechny konsolidované zákony a nařízení považované za „úřední“, což znamená, že je lze použít pro účely prokázání platného práva.
Mezi prvky pamětihodnosti patří:

  • Přístup ke konsolidovaným zákonům a nařízením ve znění platném v určitý časový okamžik
  • Výkonný vyhledávač umožňující využití komplexních způsobů vyhledávání, včetně vyhledávání podle blízkosti slov a podle zástupných operátorů
  • Abecední seznam nařízení na nové stránce nazvané „Regulations by Title“
  • Přístup ke změnám, které dosud nevstoupily v platnost a související ustanovení
  • Alternativní pohled na údaje za použití rámů.

Stránky rovněž poskytují přístup k užitečným zdrojům vyhledávání a odkazy na související webové stránky.

V části „Ústavní texty“ jsou ústava a Listina práv a svobod ve formátu pdf k dispozici v rámci souvisejících zdrojů, rubrika „judikatura“ poskytuje přístup k federální a provinční judikatuře (zachované kanadským institutem pro právní informace). Uživatel má dále výběr mezi parlamentními návrhy zákonů, informacemi o právních předpisech (Legis Info) a kanadským úředním věstníkem.

V.2.              Spojené státy americké

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Knihovna Kongresu Spojených států amerických

ADRESA URL:  https://www.loc.gov/law/

Popis lokality: Kongres založil svou zákonnou knihovnu v roce 1832 a uznal, že potřebuje snadný přístup ke spolehlivým právním materiálům. Právnická knihovna se v průběhu let rozrostla a stala se největší knihovnou práva na světě. Sbírka více než 2,65 milionu objemů dosahuje věku a pokrývá prakticky všechny jurisdikce na světě.

S přibližně 2,65 milionu objemů představuje sbírka primárních a druhotných zdrojů zákonnou knihovnou největší zákonnou sbírku na světě.

VI.                 ZeměLatinské Ameriky

VI.1.           Argentina

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Argentinská vláda

ADRESA URL:  www.boletinoficial.gov.ar/

Povaha: Oficiální webové stránky argentinského úředního věstníku

Popis lokality: Stránky obsahují úřední verze právních předpisů přijatých od roku 1893. Jsou k dispozici veřejnosti za poplatek. Přístup k právním předpisům v den jejich zveřejnění je bezplatný.

VI.2.           Bolívie

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Bolivijská vláda

ADRESA URL:  www.abi.bo

Povaha: Oficiální webové stránky bolivijské vlády

Popis lokality: Stránky poskytují bezplatný přístup k neoficiální verzi zákonů od roku 1997 a vyhlášek od roku 2003.

VI.3.           Brazílie

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Brazilská federální vláda

ADRESA URL:  https://www.gov.br/planalto/pt-br

Povaha: Oficiální webové stránky brazilské vlády

Popis lokality: Stránky poskytují přístup k brazilské ústavě, zákoníkům, zákonům, vyhláškám, zákonným dekretům, jakož i ke konsolidované legislativě na federální úrovni. Bezplatně jsou k dispozici tyto stránky: https://www.senado.gov.br/senado/atribuicoes.asp (Senado Federal web), https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao ( internetové stránky Câmara dos Deputados).

VI.4.           Chile

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Chilská vláda

ADRESA URL:  https://www.diariooficial.interior.gob.cl/

Povaha: Oficiální webové stránky chilského úředního věstníku

Popis lokality: Stránky poskytují přístup k právním předpisům v úředním znění od roku 1985 za poplatek. Bezplatný přístup je umožněn ke shrnutí právních předpisů od ledna roku 2006, jakož i k měsíčnímu přehledu zveřejněných právních předpisů od dubna roku 1998 a k samostatnému seznamu právních předpisů od roku 1998.

Konsolidované právní předpisy umožňující vyhledávání jsou k dispozici na internetových stránkách Biblioteca del Congresso Nacional de Chile (https://www.leychile.cl/Consulta?id=1).

VI.5.          Kolumbie

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Kolumbijská vláda

ADRESA URL:  http://svrpubindc.imprenta.gov.co/diario/

Povaha: Oficiální webové stránky kolumbijského úředního věstníku

Popis lokality: Stránky poskytují bezplatný přístup k právním předpisům v úředním znění od roku 1999 ve formátu html.

VI.6.           Kostarika

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Kostarická vláda

ADRESA URL:  https://www.imprentanacional.go.cr/gaceta/

Povaha: Oficiální webové stránky kostarického úředního věstníku

Popis lokality: Stránky poskytují přístup k právním předpisům země zveřejněným v úředním věstníku. Právní předpisy jsou k dispozici ve formátu pdf. a používání stránek je bezplatné. Zákonodárné shromáždění poskytuje přístup ke konsolidovaným verzím vnitrostátních právních předpisů.

VI.7.          Kuba

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Kubánská vláda

ADRESA URL:  https://www.gacetaoficial.gob.cu/

Povaha: Oficiální webové stránky kubánské vlády

Popis lokality: Stránky poskytují přístup k přijatým kubánským právním předpisům v podobě zveřejněné v úředním věstníku. K dispozici je i aktualizovaná verze nejdůležitějších zákoníků, jako jsou občanský zákoník a trestní zákoník. Stránky poskytují přímý přístup k úředním věstníkům dalších zemí Latinské Ameriky. Kubánský parlament (www.parlamentocubano.cu) má rovněž své internetové stránky s vybranými právními předpisy.

VI.8.           Dominikánská republika

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Dominikánský parlament

ADRESA URL:  www.camaradediputados.gov.do/masterlex/default.asp

Povaha: Oficiální webové stránky dominikánské vlády

Popis lokality: Stránky „Masterlex“ věnované právním předpisům poskytují bezplatný přístup k právním předpisům zveřejněným v úředním věstníku.

VI.9.           Ekvádor

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Ekvádorský parlament

ADRESA URL:  https://www.asambleanacional.gob.ec/es

Povaha: Oficiální internetové stránky ekvádorského parlamentu

Popis lokality: Stránky poskytují přístup k právním předpisům Ekvádoru v podobě, v jaké byly zveřejněny v úředním věstníku. Lze však nalézt pouze omezený počet stávajících právních předpisů. Všechna vydání úředního věstníku z roku 2000 a konsolidovaná znění důležitých zákonů jsou k dispozici na adrese www.derechoecuador.com, která je součástí internetových stránek ekvádorského deníku La Hora.

VI.10.       Salvador

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Vláda Salvadoru

ADRESA URL:  www.gobernacion.gob.sv

Povaha: Oficiální webové stránky salvadorské vlády

Popis lokality: Stránky poskytují přístup k úvodním stranám úředních věstníků spolu s čísly a názvy přijatých právních předpisů. Samotné znění přijatých právních předpisů však není bezplatně k dispozici, nicméně stránky uvádějí možnosti, jak je získat za úplatu. Internetové stránky zákonodárného shromáždění (www.asamblea.gob.sv) rovněž poskytují stejný druh omezeného přístupu.

VI.11.       Guatemala

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Guatemalský parlament

ADRESA URL:  www.congreso.gob.gt

Povaha: Oficiální webové stránky guatemalského parlamentu

Popis lokality: Stránky pod nadpisem „Decretos“ obsahují zákony zveřejněné v úředním věstníku.

VI.12.       Honduras

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Parlament Hondurasu

ADRESA URL:  http://congresonacional.hn/

Povaha: Oficiální webové stránky honduraského parlamentu

Popis lokality: Stránky poskytují přístup k právním předpisům v podobě zveřejněné v úředním věstníku. Kodexy se poskytují prostřednictvím samostatného odkazu, a i když jsou ponechány v nekonsolidované verzi, poznámky pod čarou uvádějí změny, které jsou rovněž snadno dostupné. Internetové stránky Poder Judicial obsahují konsolidovaná znění důležitých právních předpisů, jakož i judikaturu Nejvyššího soudu.

VI.13.       Mexiko

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Mexická vláda

ADRESA URL:  http://www.ordenjuridico.gob.mx/

Povaha: Oficiální webové stránky mexické vlády

Popis lokality: Tyto internetové stránky, přístupné rovněž prostřednictvím odkazu z hlavní internetové stránky vlády (https://www.gob.mx/), poskytují právní informace o federální legislativě a odkazy na vnitrostátní právní předpisy. Je zde odkaz na úřední věstníky federace a jednotlivých států, kde lze nalézt úřední podobu právních předpisů. Uprostřed webových stránek přímo v rubrice „Ambito Federal“ lze otevřít seznam konsolidovaných federálních právních předpisů. K dispozici jsou i odkazy na jednotlivé státy, kde lze nalézt jejich právní předpisy. Je zde i odkaz na „Normateca“, kde je k dispozici vyhledávač pro konsolidovaná znění federálních právních předpisů.

VI.14.       Nikaragua

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Nikaragujská vláda

ADRESA URL:  https://www.asamblea.gob.ni/

Povaha: Oficiální webové stránky nikaragujské vlády

Popis lokality: Stránky poskytují přístup ke všem vnitrostátním právním předpisům od roku 1933 a nabízejí několik možností vyhledávání v databázi. Soudy mají rovněž své vlastní internetové stránky (www.poderjudicial.gob.ni) s uživatelsky přívětivými informacemi o fungování a pravomocích jednotlivých soudů. K dispozici je i mapa s územní a věcnou příslušností.

VI.15.       Panama

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Panamský parlament

ADRESA URL:  www.asamblea.gob.pa

Povaha: Oficiální webové stránky panamského parlamentu

Popis lokality: Stránky umožňují přístup k úřednímu věstníku a k jeho online databázi nazvané „legispan“, která obsahuje veškeré vnitrostátní právní předpisy od roku 1903. Elektronická verze úředního věstníku je považována za úřední verzi ode dne 3. července 2006. Tyto dokumenty lze rovněž nalézt přímo na internetových stránkách Úředního věstníku (https://www.gacetaoficial.gob.pa/). Na internetových stránkách Ministerstva spravedlnosti (http://www.mingob.gob.pa/)jsou rovněž veřejnosti poskytovány popisné právní informace.

VI.16.       Paraguay

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Parlament Paraguaye

ADRESA URL:  www.congreso.gov.py

Povaha: Oficiální webové stránky paraguayského parlamentu

Popis lokality: Stránky poskytují přístup k webovým stránkám senátu a poslanecké sněmovny, jakož i k systému právních informací („Sistema de Información Legislativa“ – SIL). Sil, který je stále ještě ve fázi vývoje, obsahuje návrhy zákonů, další dokumenty parlamentu a právní předpisy vydané v několika posledních letech. Webové stránky senátu umožňují přístup k „Digesto Legislativo“, kde lze nalézt paraguayské právní předpisy v podobě zveřejněné v úředním věstníku a seřazené podle jednotlivých právních oblastí. Stránky poslanecké sněmovny rovněž obsahují rubriku „Leyes“. Existuje rovněž odkaz na Poder Judicial (www.pj.gov.py), kde lze nalézt vybrané rozsudky Nejvyššího soudu.

VI.17.       Peru

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Peruánský parlament

ADRESA URL:  www.congreso.gob.pe

Povaha:  Oficiální webové stránky peruánského parlamentu

Popis lokality: Tyto internetové stránky pod nadpisem „Archivo Digital de la Legislación en el Perú“ poskytují přístup k právním předpisům, které byly zveřejněny v Úředním věstníku.

VI.18.       Uruguay

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Uruguayský parlament

ADRESA URL:  www.parlamento.gub.uy

Povaha: Oficiální webové stránky uruguayského parlamentu

Popis lokality: Tyto internetové stránky pod nadpisem „Leyes“ poskytují přístup k právním předpisům, jak byly zveřejněny v úředním věstníku. V rubrice „Varios“ poskytují přístup k ústavě a ke konsolidovaným zněním některých důležitých právních předpisů.

VI.19.       Venezuela

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Venezuelský nejvyšší soud

ADRESA URL:  http://www.tsj.gov.ve

Povaha: Oficiální webové stránky venezuelského nejvyššího soudu

Popis lokality: Stránky poskytují bezplatný přístup k právním předpisům přijatým od roku 2000 ve znění, v jakém byly zveřejněny v úředním věstníku (lze je vyhledat pouze podle čísel), jakož i výběr konsolidovaných znění právních předpisů.

VII.              Africké země

VII.1.        Angola

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Angolská vláda

ADRESA URL:  www.governo.gov.ao

Povaha: Oficiální webové stránky angolské vlády

Popis lokality: Stránky umožňují přístup k vybraným právním předpisům spolu s vyhledáváním. Je zde portál k dalším orgánům jako parlament nebo nejvyšší soud, který nebyl dosud zprovozněn. Angolská advokátní komora má své neoficiální internetové stránky (www.oaang.org), které umožňují přístup k těm vybraným právním předpisům země, které jsou důležité z hlediska fungování soudů a advokátů. Jedna část je vyhrazena pouze registrovaným advokátům s přístupovým heslem.

VII.2.        Kapverdy

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Kapverdský parlament

ADRESA URL:  www.parlamento.cv

Povaha: Oficiální webové stránky Kapverd

Popis lokality: Stránky parlamentu obsahují znění ústavy a některých vybraných právních předpisů.

VII.3.        Keňa

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Keňská vláda

ADRESA URL:   http://www.kenyalawreports.or.ke

Povaha: Oficiální stránky keňské Národní rady pro zveřejňování právních informací

Popis lokality: Národní rada pro zveřejňování právních informací je právnickou osobou zřízenou zákonem o Národní radě pro zveřejňování právních informací z roku 1994, které byl udělen výlučný mandát „zveřejňovat právní informace v rámci keňské sbírky právních informací, která obsahuje registrované rozsudky, rozhodnutí a stanoviska vyšších soudů, a rovněž zveřejňovat další dokumenty, které podle názoru rady přiměřeně souvisí s přípravou keňské sbírky soudních rozhodnutí nebo s její publikací“ (oddíl 3). Webové stránky obsahují konsolidovaná znění keňských právních předpisů, keňský úřední věstník a další právní oznámení.

VII.4.        Mosambik

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Vláda Mosambiku

ADRESA URL:  www.portaldogoverno.gov.mz

Povaha: Oficiální webové stránky mosambické vlády

Popis lokality: Stránky obsahují Ústavu a umožňují přístup k Úřednímu věstníku, který je od roku 2006 k dispozici ve formátu PDF. Nabízí rovněž možnosti pro vyhledávání jiných právních předpisů podle odvětví.

VII.5.        Niger

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Národní shromáždění Nigeru

ADRESA URL:  https://www.assemblee.ne/

Povaha: Oficiální stránky nigerského národního shromáždění

Popis lokality: Stránky poskytují přístup k ústavě a některým právním předpisům, jakož i k názvům všech právních předpisů přijatých parlamentem od roku 2000 (bez možnosti přístupu k jejich obsahu).

VII.6.       Nigérie

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Národní shromáždění Nigerijské federativní republiky

ADRESA URL: https://nass.gov.ng

Povaha: Oficiální stránky nigerijského shromáždění

Popis lokality: Internetové stránky poskytují přístup k návrhům zákonů, objednávkám, hlasování a řízení.

VII.7.        Senegal

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Vláda Senegalu

ADRESA URL:  https://www.sec.gouv.sn/

Povaha: Oficiální stránky senegalské vlády

Popis lokality: Kliknutím na „textes officiels“ se zobrazí další nadpisy, které mimo jiné umožňují přístup k 11 kodexům a Ústavě v konsolidovaných zněních. Databáze „textes officiels“ uvádí, že se stále ještě připravuje a obsahuje pouze poslední právní předpisy. Po svém úplném zprovoznění by měla poskytovat přístup k právním předpisům Senegalu spolu s možností vyhledávání. Stránky obsahují upozornění, že pouze znění zveřejněné v úředním věstníku lze považovat za úřední.

VII.8.        Jižní Afrika

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Vláda Jihoafrické republiky

ADRESA URL:  https://www.gov.za/

Povaha: Oficiální webové stránky vlády jihoafrické republiky

Popis lokality: Nadpis „Dokumenty“ poskytuje přístup k dokumentům pro veřejné připomínky, ústavě, zákonům, zákonům, oznámením, nařízením, bílým knihám, zeleným knihám, zadávacím řízením, parlamentním dokumentům, výročním zprávám, provinčním dokumentům, dalším dokumentům, mezinárodním zprávám a úředním formulářům. Všechny právní předpisy jsou k dispozici v úředním znění v podobě zveřejněné v úředním věstníku a ve formátu pdf. Právní předpisy jsou dostupné zpětně do roku 1993 buď podle roku zveřejnění, podle předmětu nebo za pomoci vyhledávače.

VIII.           Asijské země

VIII.1.     Afghánistán

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Afghánské ministerstvo spravedlnosti

ADRESA URL:  https://moj.gov.af/en

Povaha: Oficiální stránky ministerstva spravedlnosti

Popis lokality: Stránky poskytují přístup k rubrice „Search of the Laws“, která je k dispozici pouze v jazycích paštú nebo darí. Ústava by měla být dostupná i v anglickém překladu.

VIII.2.     Čína

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Národní lidový kongres

ADRESA URL:  www.npc.gov.cn

Povaha: Oficiální stránky Národního lidového kongresu Čínské lidové republiky

Popis lokality: Stránky poskytují databázi „Laws & Regulations Database“, která poskytuje přístup k úplnému znění právních předpisů v angličtině. K dispozici je systém fulltextového vyhledávání, jakož i systém vyhledávání podle kategorií.

VIII.3.     Indie

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Útvar soudní informatiky, národní středisko informatiky, indické ministerstvo komunikačních a informačních technologií

ADRESA URL:  indiacode.nic.in/

Povaha: Oficiální stránky

Popis lokality: Stránky obsahují informační systém pro indickou sbírku zákonů, který zahrnuje konsolidované verze všech federálních parlamentních zákonů počínaje rokem 1836. Existují odkazy na informační systém pro rozsudky (JUDIS), který obsahuje rozsudky indického nejvyššího soudu a několika vyšších soudů.

K dispozici jsou rovněž odkazy na internetové stránky indického parlamentu – Lok Sabha (http://loksabha.nic.in) a Rajya Sabha (http://rajyasabha.nic.in) – kde lze nalézt dosud neschválené návrhy zákonů. K dispozici jsou i odkazy na webové stránky jednotlivých států, kde lze nalézt příslušné právní předpisy.

VIII.4.     Indonésie

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Sněmovna reprezentantů

ADRESA URL:  www.dpr.go.id

Povaha: Oficiální stránky

Popis lokality: Zatímco anglická verze internetových stránek je pouze popisná a poskytuje pouze omezené informace, zdá se, že indonéská verze nabízí vyhledávač právních předpisů.

VIII.5.     Japonsko

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Japonské ministerstvo spravedlnosti

ADRESA URL:  www.moj.go.jp

Povaha: Oficiální stránky japonského ministerstva spravedlnosti

Popis lokality: Anglická verze webových stránek ministerstva spravedlnosti poskytuje přístup k systému pro překlad japonských právních předpisů. Úvodní stránka obsahuje přibližně 200 přeložených právních předpisů (v budoucnu by se počet měl ještě rozšířit) a standardní dvojjazyčný slovník, který obsahuje pravidla pro překlad a standardizované právní pojmy s anglickým překladem a uvádí příklady. Veškeré funkce a informace poskytované těmito webovými stránkami jsou bezplatné. Webové stránky lze zobrazit v japonštině nebo angličtině. Navíc jsou k dispozici různé snadno použitelné funkce jako: mechanismus vyhledávání právních předpisů podle názvů právních předpisů, právních ustanovení a oblastí práva; slovník umožňující vyhledávání; a kontextové vyhledávání podle klíčového slova. Údaje týkající se přeložených právních předpisů lze navíc zobrazit a stáhnout ve formátu souborů Notepad, PDF a Word Processor.

Internetové stránky knihovny parlamentu (japonského parlamentu) umožňují přístup do indexové databáze japonských právních předpisů a zákonů (pouze v japonštině), kde můžete vyhledávat japonské právní předpisy vyhlášené v roce 1886 a po něm a také účty zavedené parlamentu od roku 1947 (nikoli úplné znění). Uvádí data, kdy došlo např. ke změně nebo zrušení zákonů a nařízení, pokrok v jednání sněmu a odkazy na zápisy z jednání (pouze v japonštině). Obsahují i odkazy na webové stránky parlamentu a na úřední věstník. Sněmovna zastupitelů (http://www.sangiin.go.jp/eng/index.htm) poskytuje anglický překlad ústavy a dalších vybraných zákonů. Nejvyšší soud Japonska má vlastní internetové stránky (www.courts.go.jp), na nichž jsou uvedeny vybrané rozsudky tohoto soudu.

VIII.6.                 Jordánsko

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Vláda Jordánského hášimovského království

ADRESA URL: www.jordan.gov.jo

Povaha: Oficiální internetové stránky

Popis lokality: Stránky poskytují přístup k jordánským právním předpisům („Jordanian Legal System“), který je k dispozici pouze v arabštině.

Ústava a národní charta jsou k dispozici v angličtině na internetových stránkách krále Abdullaha II (www.kingabdullah.jo), dalších důležitých dokumentů pod číslem www.kinghussein.gov.jo/documents.

VIII.7.                 Singapur

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Senáty generálního advokáta

ADRESA URL: https://www.agc.gov.sg/

Povaha: Oficiální internetové stránky

Popis lokality: Webové stránky jsou vyhledávacím nástrojem právních předpisů, který umožňuje přístup k úplným konsolidovaným zněním všech v současnosti platných zákonů Singapuru. Tato služba, která je pravidelně každý měsíc aktualizována, je poskytována úřadem nejvyššího státního zástupce a ministerstvem financí.

VIII.8.     Východní Timor

Organizace odpovědná za webové stránky/databázi: Vláda Východního Timoru – Leste

ADRESA URL:  www.timor-leste.gov.tl

Povaha: Oficiální webové stránky vlády

Popis lokality: Tento vládní portál poskytuje přístup k ústavě v různých jazykových verzích a ke stránkám různých ministerstev, prezidenta republiky a parlamentu.


Poslední aktualizace: Leden 2022