Suímh ghréasáin tríú tíortha

Nóta: Tá ábhar an leathanaigh aistrithe le huirlis aistriúcháin uathoibríoch.

I. Bunachair Shonraí agus Suíomhanna Faisnéise ar fud an domhain

I.1.                  Treoir maidir le Dlí ar Líne

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Leabharlann Chomhdháil Stáit Aontaithe Mheiriceá

URL:  https://www.loc.gov/research-centers/law-library-of-congress/researcher-resources/guide-to-law-online

Cur síos ar an suíomh: D’ullmhaigh Leabharlann Dlí Chomhdháil na Stát Aontaithe an “Treoir don Dlí ar Líne” agus is treoir é maidir le foinsí faisnéise ar an rialtas agus ar an dlí atá ar fáil ar líne. Áirítear leis naisc roghnaithe chuig suíomhanna chun faisnéis dhlíthiúil a fháil maidir le reachtaíocht na Stát Aontaithe, reachtaíocht eagraíochtaí idirnáisiúnta agus gach tríú tír. I gcás fhormhór na dtíortha, cuirtear naisc chuig suíomhanna gréasáin an Rialtais nó na Parlaiminte ar fáil chomh maith le naisc chuig suíomhanna gréasáin eile inar féidir teacht ar fhaisnéis úsáideach faoi reachtaíocht na tíre.

II.                    Tíortha Eorpacha

II.1.              n Albáin

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint Phoblacht na hAlbáine

URL:  www.parlament.al

Nádúr: Láithreán oifigiúil Pharlaimint Phoblacht na hAlbáine

Cur síos ar an suíomh: Tá an suíomh ar fáil i mBéarla, ach trí chliceáil ar “Rialacha” ní fhaighimid rochtain ach ar an mBunreacht agus cur síos ar rialacha na Parlaiminte. Ina theannta sin, níl Gníomhartha Parlaiminte roghnaithe ar fáil ach amháin san Albáinis. Tá suíomh oifigiúil an rialtais https://kryeministria.al/en/ ar fáil freisin i mBéarla agus soláthraíonn sé rochtain ar shuíomhanna na n-aireachtaí. Tá roinnt eolais dlí ar fáil freisin ag www.avokatipopullit.gov.al, is é sin suíomh oifigiúil “Abhcóide an Phobail”.

II.2.               An Airméin

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Tionól Náisiúnta Phoblacht na hAirméine

URL:  http://www.parliament.am/

Nádúr: Láithreán oifigiúil Thionól Náisiúnta Phoblacht na hAirméine (Parlaimint) Phoblacht na hAirméine

Cur síos ar an suíomh: Tugann an láithreán rochtain ar an reachtaíocht atá glactha ag Tionól Náisiúnta Phoblacht na hAirméine. Liostaítear an reachtaíocht in ord téamach agus in ord aibítre. Tá leaganacha Béarla agus Rúisise de na téacsanna (aistriúcháin neamhoifigiúla) ar fáil, aistrithe ag Chemonics International Inc. faoi Thionscadal an Smachta Reachta USAID/na hAirméine — Dlí Tráchtála. Tá téacsanna ar fáil ina bhfoirm iomlán de réir mar a glacadh iad, i bhfoirmeacha comhdhlúite agus sna leasuithe ar leithligh. Is féidir téacsanna a íoslódáil i bhformáid.pdf. Tá comhaontuithe idirnáisiúnta arna dtabhairt i gcrích ag Poblacht na hAirméine ar fáil ar shuíomh gréasáin na hAireachta Gnóthaí Eachtracha (www.mfa.am/en/). Tá reachtaíocht ar leibhéal níos ísle (in Airméinis amháin) ar fáil ar shuíomhanna gréasáin na n-aireachtaí líne. Tá naisc chuig na naisc seo ar fáil ar shuíomh gréasáin an rialtais (www.gov.am).

II.3.               An Asarbaiseáin

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint Phoblacht na hAsarbaiseáine

URL:  www.meclis.gov.az

Nádúr: Suíomh oifigiúil Pharlaimint na hAsarbaiseáine

Cur síos ar an suíomh: Faoin gceannteideal “quanunlar” tá reachtaíocht náisiúnta atá i bhfeidhm ó 2002 ar fáil i dteanga Azeri. Foilsítear téacs iomlán na ndlíthe mar a glacadh iad. Tá Bunreacht na Poblachta ar fáil i mBéarla freisin (www.meclis.gov.az/?/en/).

II.4.               An Bhealarúis

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Lárionad Náisiúnta Faisnéise Dlí Phoblacht na Bealarúise

URL:  www.law.by

Nádúr: Tairseach dhlíthiúil oifigiúil

Cur síos ar an suíomh: Chomh maith le faisnéis dhlíthiúil eile, tugann an tairseach seo rochtain ar aistriúcháin Bhéarla de níos mó ná 100 dlí. Tá nasc ann freisin chuig Banc Sonraí Reachtaíochta na Bealarúise “ETALON”, ar córas cuardaigh téacs iomlán é ina bhfuil gníomhartha dlíthiúla a d’eisigh an tUachtarán, an Pharlaimint, an Rialtas, an Banc Náisiúnta, aireachtaí, an Chúirt Bhunreachtúil, an Chúirt Uachtarach, an Chúirt Uachtarach, an Chúirt Uachtarach agus conarthaí idirnáisiúnta. Sa leagan ar líne de Bhanc Sonraí Reachtaíochta na Bealarúise tá tacar iomlán dlíthe Phoblacht na Bealarúise, gníomhartha Uachtarán Phoblacht na Bealarúise agus cinntí an Rialtais (i Rúisis agus i mBealarúisis amháin). Tá na príomhghníomhartha dlí ar fáil ansin saor in aisce.

II.5.               An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Comhairle Airí na Boisnia agus na Heirseagaivéine

URL:  http://www.regprev.dei.gov.ba/index.php?jezik=angl

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil

Cur síos ar an suíomh: Tá an suíomh ar fáil i gceithre theanga: Boisnia, Cróitis, Seirbis agus Béarla. Is éard atá sa chlár téacsanna reachtaíochta a glacadh ar leibhéil éagsúla údaráis sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin agus a n-aistriúchán go Béarla. Féadfar an Clár a chuardach de réir teidil nó de réir uimhir na hirise oifigiúla.

II.6.               An tSeoirsia

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems

URL:  www.parliament.ge

Nádúr: Láithreán oifigiúil Pharlaimint Phoblacht na Seoirsia

Cur síos ar an suíomh: Is é UNDP Georgia (NCTeam) a d’fhorbair an tairseach ghréasáin agus is é an tAontas a mhaoinigh í. Tugann an láithreán rochtain i mBéarla ar Bhunreacht na Seoirsia agus ar na gníomhartha idirnáisiúnta a chuir an tSeoirsia i gcrích. Is sa tSeoirsia amháin atá foinsí eile dlí ar fáil. Tá téacsanna iomlána na ndlíthe ar fáil san fhoirm inar ghlac an Pharlaimint iad.

II.7.              An Íoslainn

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: An Aireacht Dlí agus Cirt agus Gnóthaí Eaglasta

URL:  www.domsmalaraduneyti.is

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil na hAireachta Dlí agus Cirt agus Gnóthaí Eaglasta

Cur síos ar an suíomh: Is é seo an suíomh gréasáin inar féidir teacht ar na sonraí reachtacha is tábhachtaí agus ar an bhfoinse reachtach is tábhachtaí amhail dlí agus rialacháin, breithiúnais, rialuithe riaracháin, coinbhinsiúin idirnáisiúnta agus breithiúnais cúirteanna idirnáisiúnta. Ceadaíonn an suíomh seo rochtain ar chonclúidí riaracháin freisin. Tá an suíomh gréasáin faoi úinéireacht agus á bhainistiú ag an Aireacht Dlí agus Cirt agus Gnóthaí Eaglasta. Tá sé ar fáil don phobal agus saor in aisce. Tá cuid de na dlíthe chomh maith leis an mBunreacht ar fáil i mBéarla agus i Danmhairgis (tá dlí amháin ar fáil i bhFraincis agus i Spáinnis chomh maith), ach is san Íoslainnis amháin atá an chuid is mó den fhaisnéis. Sa leagan Íoslainnis, tá naisc chuig suíomhanna gréasáin na hIrise Oifigiúla Stjórnartíðindi: (http://www.stjornartidindi.is/), a foilsíodh go leictreonach ó mhí na Samhna 2005 i leith, ach atá ar fáil freisin mar chomhad pdf ó 2001 (roinn C ó 1995). Tá sé ar fáil don phobal agus saor in aisce. Tá nasc ann freisin chuig an Iris Oifigiúil Lögbirtingablað (http://www.logbirtingablad.is/), atá ar fáil i bhfoirm leictreonach ó mhí Iúil 2005 ach atá ar fáil freisin i bhformáid pdf. ó 2001 i leith. Tá rochtain ag an bpobal saor in aisce ar dtús, ach ó 1 MeánFómhair 2006 níl sé ar fáil ach chun síntiúsóirí a íoc. Tá leagan clóite ar fáil ar an leathanach baile mar pdf saor in aisce, ach má chuirtear chuig an síntiúsóir é, gearrtar táille as a dháileadh agus a phriontáil. Ina theannta sin, tá nasc ann le bailiúchán de na rialacháin go léir atá i bhfeidhm (http://www.reglugerd.is) mar a bhí siad san Iris Oifigiúil. Tá sé ar fáil don phobal agus saor in aisce.

Is féidir teacht ar leaganacha comhdhlúite neamh-fhíordheimhnithe de na dlíthe ar shuíomh gréasáin na Parlaiminte (www.althingi.is) faoin gceannteideal “Lagasafn”. Osclaíodh an bailiúchán seo den chéad uair i 1995, nuashonraítear 2-3 huaire sa bhliain agus saor in aisce.

Ar thairseach an Rialtais (www.government.is) tá naisc chuig na hAireachtaí agus oifigí eile agus rochtain ar théacs iomlán an Bhunreachta (i mBéarla). Tugann suíomh gréasáin na Cúirte Uachtaraí (www.haestirettur.is) rochtain saor in aisce ar bhreithiúnais ó 1999 i leith.

II.8.          An Chosaiv*

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Oifig an Phríomh-Aire

URL: https://gzk.rks-gov.net/default.aspx?index=1

Cur síos ar an suíomh: Is í Oifig Phríomh-Aire na Cosaive a ullmhaíonn an Iris Oifigiúil i gceithre theanga agus is treoirleabhar í maidir le foinsí faisnéise faoin rialtas agus faoin dlí atá ar fáil ar líne. Áirítear ann naisc roghnaithe chuig suíomhanna chun faisnéis dhlíthiúil a fháil maidir le reachtaíocht na Cosaive, comhaontuithe idirnáisiúnta, gníomhartha bardas, agus cinntí na Cúirte Bunreachtúla.

Le haghaidh tuilleadh eolais faoin bpróiseas reachtach sa Chosaiv, tá faisnéis úsáideach ar fáil ar shuíomh gréasáin na Parlaiminte maidir le dréachtreachtaíocht na Cosaive. Tá sé ar fáil i dtrí theanga.


* Tá an t-ainmniú seo gan dochar do sheasaimh maidir le stádas, agus tá sé ag teacht le Rún 1244/1999 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus le Tuairim CBI maidir le dearbhú neamhspleáchais na Cosaive.

II.9.          An Mholdóiv

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems

URL:  www.parlament.md

Nádúr: Láithreán oifigiúil Pharlaimint Phoblacht na Moldóive

Cur síos ar an suíomh: Tá an suíomh ar fáil i Moldóivis, i bhFraincis, i mBéarla agus i Rúisis, lena n-áirítear an fheidhm chuardaigh sna teangacha sin. Is i Moldóivis amháin atá téacsanna na ndlíthe féin ar fáil. Is i bhfoirm neamh-chomhdhlúite atá téacsanna na nGníomhartha de réir mar a ghlac an Pharlaimint iad. Tá “Creat Dlíthiúil Rialtais” roghnaithe ar fáil freisin ar shuíomh oifigiúil an rialtais ( www.gov.md)i bhformáid.pdf i mBéarla (aistriúchán neamhoifigiúil). Is féidir teacht ar shuíomhanna gréasáin na n-aireachtaí líne anseo freisin (sa Mholdóiv amháin). Tá inneall cuardaigh le haghaidh leaganacha comhdhlúite de na dlíthe (sa Mholdóiv) ar fáil faoin gceannteideal “Reachtaíocht Phoblacht na Moldóive” (http://justice.md).

II.10.          Montainéagró

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint Mhontainéagró

URL:  www.skupstina.me

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Pharlaimint Mhontainéagró

Cur síos ar an suíomh: Is i Montenegrin amháin atá an suíomh ar fáil. Faoi “usvojeni zakoni”, is féidir teacht ar théacs oifigiúil Ghníomhartha na Parlaiminte a glacadh ó 2002 ar aghaidh. Tá billí atá ar feitheamh os comhair na Parlaiminte ar fáil faoi “predlozi zakona”.

Soláthraíonn suíomh na hAireachta Dlí agus Cirt(www.pravda.gov.me/en/ministry ) rochtain ar an aistriúchán neamhoifigiúil Béarla ar Achtanna roghnaithe Mhontainéagró. Tá raon níos leithne reachtaíochta ar fáil i Montainéagró.

Tá Iris Náisiúnta Mhontainéagró ar fáil ag www.gov.me. Is féidir teidil na ndlíthe a fhoilsítear a léamh saor in aisce ach níl an téacs oifigiúil iomlán ar fáil ach amháin tar éis síntiús a fháil. Téann cartlann ar líne na hIrise ar ais go dtí 1998 agus tá teidil na ndlíthe a foilsíodh inti.

II.11.              An Mhacadóin Thuaidh

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas Phoblacht na Macadóine Thuaidh

URL:  www.vlada.mk

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Rialtas na Macadóine Thuaidh

Cur síos ar an suíomh: Tá an suíomh ar fáil i Macadóinis amháin. Faoi ‘sluzben vesnik’ tugann sé rochtain ar an leagan oifigiúil den Iris Náisiúnta. Tá suíomhanna gréasáin na n-aireachtaí líne, ar féidir reachtaíocht ar leibhéal níos ísle a fháil orthu, inrochtana freisin.

II.12.          An Iorua

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Bunús lovdata na hAireachta Dlí agus Cirt

URL:  www.lovdata.no

Nádúr: Bunachar sonraí dlíthiúil arna oibriú ag eagraíocht rialtais neamhbhrabúis

Cur síos ar an suíomh: Seoladh an suíomh i mí na Bealtaine 1995 chun faisnéis dhlíthiúil a chur ar fáil do chiorcal chomh leathan agus is féidir. Mar gheall ar na forbairtí leanúnacha, clúdaíonn sé anois an Iris Dlí, na reachtanna atá i bhfeidhm, rialacháin na n-údarás lárnach agus áitiúil, cinntí na Cúirte Uachtaraí agus na Cúirte Achomhairc agus gníomhartha éigeantacha agus neamhéigeantacha na Parlaiminte. Tá téacsanna iomlána na ngníomhartha seo go léir ar fáil ar mhuirear míosúil NOK 710. Tá na seirbhísí seo a leanas ar fáil saor in aisce, áfach: an leagan oifigiúil den Iris Dlí, leaganacha comhdhlúite neamhoifigiúla de gach reacht agus rialachán, agus cinntí nua ó na Cúirteanna Uachtaracha agus Achomhairc.

II.13.          Cónaidhm na Rúise

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Uachtarán na Rúise

URL:  www.kremlin.ru

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Uachtarán na Rúise

Cur síos ar an suíomh: Ar thaobh na láimhe clé den scáileán is féidir teacht ar dhoiciméid oifigiúla, amhail téacs Bhunreacht Chónaidhm na Rúise (téacs oifigiúil i bhformáidí éagsúla, mar aon le téacsanna Bhunreacht an iar-Aontais Shóivéadaigh). Leis an gceannteideal “Dlíthe Bunreachtúla Cónaidhme”, foráiltear d’fhéidearthachtaí cuardaigh i measc cód, dlíthe feidearálacha, orduithe agus rialachán. Tá téacsanna iomlána na ndlíthe ar fáil i leaganacha neamh-chomhdhlúite. Tá an suíomh gréasáin ar fáil i Rúisis agus i mBéarla. Mar sin féin, tá ábhar an leagain Bhéarla teoranta don Bhunreacht agus do roinnt eolais bhreise. Suíomh gréasáin suimiúil eile is ea an tairseach www.gov.ru, a sholáthraíonn rochtain ar shuíomhanna gréasáin oifigiúla na n-údarás Rúiseach is tábhachtaí agus na réigiún.

II.14.           An tSeirbia

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint na Seirbia

URL:  www.parlament.gov.rs

Nádúr: Láithreán gréasáin oifigiúil Thionól Náisiúnta Phoblacht na Seirbia

Cur síos ar an suíomh: Tá an t-aistriúchán oifigiúil Béarla ar an mBunreacht ar an suíomh i bhformáid.pdf. Tugann suíomh teanga Sheirbiach na Parlaiminte rochtain ar Ghníomhartha uile na Seirbia a glacadh ó 2001 ina leagan oifigiúil mar a foilsíodh san Iris Náisiúnta (Sluzbeni Glasnik). Is féidir na hAchtanna seo a íoslódáil i bhformáid.pdf nó Word saor in aisce.

Soláthraíonn láithreán na hAireachta Dlí agus Cirt (www.mpravde.gov.rs/en/), atá ar fáil i mBéarla freisin, rochtain ar na dréacht-Achtanna atá le cur faoi bhráid na Parlaiminte mar aon le Gníomhartha a thagann faoi inniúlachtaí na hAireachta, a bhfuil aistriúchán Béarla curtha ar fáil dóibh freisin.

II.15.          An Eilvéis

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas Cónaidhme na hEilvéise

URL:  www.admin.ch

Nádúr: Láithreán gréasáin oifigiúil Rialtas Cónaidhme na hEilvéise

Cur síos ar an suíomh: Chomh maith le Bunreacht Chónaidhme na hEilvéise, is féidir rialacháin dlíthe cónaidhme ar leibhéal níos ísle atá i bhfeidhm a fháil anseo ag dul siar go dtí 1998. Tá tiomsúcháin dlí chónaidhme oifigiúla agus rúnaicmithe agus bailiúchán de chomhaontuithe earnála ar fáil ón suíomh freisin. Is féidir teacht ar Iris Oifigiúil Chónaidhme na hEilvéise agus ar an Iris Oifigiúil Tráchtála freisin. A mhéid a bhaineann le breitheanna cúirte, tá cleachtas na n-údarás riaracháin ar fáil ag www.bk.admin.ch , cleachtas na Cúirte Cónaidhme Pionóis ag www.bstger.ch, agus cleachtas Chúirt Uachtarach na Cónaidhme ag www.bger.ch. Tá na téacsanna sin go léir barántúil agus ar fáil saor in aisce.

II.16.           An Tuirc

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas na Tuirce

URL:  https://www.resmigazete.gov.tr/

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil na hIrise Oifigiúla

Cur síos ar an suíomh: Tugann an láithreán gréasáin rochtain ar gach téacs dlí a ghlac Mórthionól Náisiúnta na Tuirce agus a dhaingnigh Uachtarán na Poblachta, agus a foilsíodh san Iris Oifigiúil ina dhiaidh sin. Is féidir teacht orthu freisin ar shuíomh gréasáin na Príomh-Aireachta(https://mevzuat.basbakanlik.gov.tr ) sa Tuircis. Ina theannta sin, ní hamháin gur féidir teacht ar gach dréacht-dlí ón suíomh gréasáin seo, ach ó shuíomh gréasáin na hAireachta Dlí agus Cirt (www.adalet.gov.tr) freisin. Tá téacsanna de dhlíthe foraithne, rialacháin, ciorcláin, cinntí cúirte, etc. Ar shuíomh gréasáin na Parlaiminte (www.tbmm.gov.tr), tá an bunreacht ar fáil i mBéarla freisin.

II.17.          An Úcráin

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas na hÚcráine

URL:  https://zakon.rada.gov.ua

Nádúr: Láithreán oifigiúil Rialtas na hÚcráine

Cur síos ar an suíomh: Soláthraíonn an láithreán rochtain ar dhoiciméid rialtais de chineál éagsúla faoin gceannteideal “Dlíthe na hÚcráine”. Tá inneall cuardaigh ar bhonn focail chuardaigh agus nathanna ar fáil freisin. Tá na téacsanna in Úcráinis, ach tá achoimrí ar na píosaí reachtaíochta is tábhachtaí ar fáil i mBéarla freisin. Tá téacs iomlán an bhunreachta ar fáil freisin (faoin gceannteideal “Parliamentarism san Úcráin”).

II.18.          An Ríocht Aontaithe

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: An Chartlann Náisiúnta thar ceann an Rialtais

URL:  Legislation.gov.uk (nasc seachtrach)

Nádúr: Reachtaíocht uile na Ríochta Aontaithe

Cur síos ar an suíomh:

Tá an leagan bunaidh (mar a achtaíodh) agus leagan athbhreithnithe den reachtaíocht ar Legislation.gov.uk foilsithe ag Rialaitheoir HMSO (ina cáil mar The Queen’s Printer of Acts of Parliament, and Government Printer of Northern Ireland) agus ag Printéir na Banríona d’Albain.

Coinníonn foireann eagarthóireachta reachtaíochta na Cartlainne Náisiúnta agus foireann Oifig Foilseachán Reachtúil Thuaisceart Éireann na leaganacha leasaithe den reachtaíocht atá á gcoimeád ar an suíomh seo — cuid d’Oifig na gComhairleoirí Reachtacha i dTuaisceart Éireann laistigh d’Oifig an Chéad Aire agus an Leas-Chéad-Aire.

Soláthraíonn Oifig Printéir na Banríona d’Albain (OQPS)rochtain ar Achtanna de chuid Pharlaimint na hAlban, ionstraimí reachtúla na hAlban agus raon reachtaíochta eile a bhaineann le hAlbain. Cuireann sé réimse seirbhísí ar fáil don phobal, don tionscal faisnéise agus don rialtas freisin maidir le hathúsáid faisnéise a chruthaigh Rialtas na hAlban, an rialtas cineachta d’Albain. Tuairiscíonn Printéir na Banríona d’Albain, atá ceaptha faoi alt 92 d’Acht na hAlban 1998, d’Airí na hAlban.

Cuardach díreach i legislation.gov.uk.

III.                 Tíortha na Meánmhara

III.1.              An Ailgéir

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Ardrúnaíocht an Rialtais

URL:  www.joradp.dz

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil

Cur síos ar an suíomh: Soláthraíonn an suíomh seo rochtain saor in aisce ar Iris Oifigiúil Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire ó 1962 ar aghaidh go dtí an lá atá inniu ann. Tá téacs oifigiúil na reachtaíochta ar fáil i bhFraincis agus in Araibis agus is féidir é a íoslódáil i bhformáid.pdf. Is iad seo a leanas na seirbhísí atá ar fáil ar an suíomh: comhairliúchán an Bhunreachta, rochtain dhíreach ar eagráin fhoilsithe na nIrisí Oifigiúla, taighde de réir ábhair ar gach téacs a fhoilsítear san Iris Oifigiúil (sonraí a nuashonraítear gach Céadaoin), agus tagairtí d’fhoilseacháin eile arna n-eisiúint ag Ardrúnaíocht an Rialtais. Tá leaganacha comhdhlúite de na códuithe ar fáil freisin.

III.2.           An Éigipt

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint na hÉigipte

URL:  www.parliament.gov.eg

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Pharlaimint na hÉigipte

Cur síos ar an suíomh:Soláthraíonn an láithreán gréasáin rochtain ar an mBunreacht i mBéarla agus i bhFraincis aistriúcháin chomh maith le Araibis. Is in Araibis amháin atá téacsanna na ndlíthe ar fáil. Tá a láithreáin ghréasáin ag formhór na n-aireachtaí chomh maith, ach níl an fhaisnéis ar fáil ach amháin in Araibis.

III.3.           Iosrael

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint Iosrael (Knesset)

URL: www.knesset.gov.il

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil

Cur síos ar an suíomh: Soláthraíonn suíomh gréasáin an Knesset rochtain ar dhlíthe bunúsacha na tíre agus ar roinnt dlíthe eile atá roghnaithe in aistriúchán oifigiúil Béarla faoin gceannteideal ‘dlí’.

Tá buneolas faoi chóras dlí Iosrael i mBéarla ar fáil freisin ag www.mfa.gov.il faoi ‘Rialtas’> ‘dlí’ áit a bhfuil dlíthe bunúsacha, saincheisteanna dlí agus dlíthe roghnaithe le fáil in aistriúcháin neamhoifigiúla Béarla chomh maith le hinneall cuardaigh do na comhaontuithe déthaobhacha arna dtabhairt i gcrích ag Iosrael. Foráiltear le láithreáin aireachta eile freisin do rochtain ar reachtaíocht an réimse lena mbaineann in aistriúcháin neamhoifigiúla Bhéarla.

III.4.           An Liobáin

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint na Liobáine

URL:  www.lp.gov.lb

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Pharlaimint na Liobáine

Cur síos ar an suíomh: Tá aistriúchán ar an mBunreacht sa leagan Fraincise den suíomh seo. Is cosúil go bhfuil tuilleadh faisnéise faoin reachtaíocht sa leagan Araibise freisin.

III.5.           Maracó

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas Ríocht Mharacó

URL:  www.justice.gov.ma

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Aireacht Dlí agus Cirt Mharacó

Cur síos ar an suíomh: Tá príomhleathanach an tsuímh ar fáil i mBéarla Fraincis agus Araibis, ach cé go bhfuil sé níos cuimsithí ná an leagan Béarla, ní chlúdaíonn an leagan Fraincise an t-ábhar ar fad atá sa leagan Araibise.

Leis an gceannteideal ‘reachtaíocht’ tugtar rochtain ar an mBunreacht i dtrí theanga, agus ar ‘codes réglementaires’ lena n-áirítear, i measc nithe eile, aistriúchán neamhoifigiúil Fraincise ar shleachta as an gCód Teaghlaigh, as an gCód Tráchtála, asan gCód Saothair, as an gCód Cuideachta, as an Acht um Chóipchearta, etc.Tá tuilleadh ábhar faisnéise ar fáil i ngach ceann de na trí theanga maidir le nósanna imeachta cúirte, eagrú na mbreithiúna, etc.

Tugann an suíomh deis isteach chuig leathanach ‘r-cheartas’ a thugann rochtain leictreonach ar bhinsí tráchtála Casa, Rabat, Agadir, Marrakech, Fez, Meknes, Oujda, Tanger agus ar chúirteanna céadchéime Anfa agus Rabat agus ar na cúirteanna achomhairc tráchtála. Is féidir na foirmeacha éagsúla a úsáidtear in imeachtaí breithiúnacha agus seachbhreithiúnacha sna cúirteanna sin a íoslódáil freisin. Tá treoracha mionsonraithe maidir le conas na foirmeacha a líonadh isteach, agus faisnéis bhunúsach maidir le hinniúlachtaí breithiúnacha le fáil anseo freisin. Ina theannta sin, cuireann sé treoir phraiticiúil ar fáil maidir leis an gCód Teaghlaigh chomh maith. Mar sin féin, leagann an suíomh béim air nach sonraí oifigiúla iad na sonraí seo agus gur chun críocha faisnéise amháin iad. 

Tá reachtaíocht chomhdhlúite roghnaithe sa Fhraincis agus san Araibis le fáil freisin ar shuíomh gréasáin Secrétariat Général du Gouvernement (www.sgg.gov.ma). Tugann an suíomh gréasáin seo rochtain freisin ar an iris oifigiúil ó 1912, atá ar fáil freisin in aistriúchán oifigiúil Fraincise.

III.6.           An Túinéis

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: An Tairseach Náisiúnta d’Fhaisnéis Dhlíthiúil

URL: www.legislation.tn

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Reachtaíocht na Túinéise

Cur síos ar an suíomh: Tairseach thrítheangach is ea Tairseach Náisiúnta na Faisnéise Dlí (an Araibis, an Fhraincis agus an Béarla), tá téacsanna reachtacha agus rialála inti a foilsíodh in Iris Oifigiúil Phoblacht na Túinéise ó 1956 i leith.

Tugann an tairseach rochtain saor in aisce ar fhaisnéis, brabhsáil agus cuardach tapa i gcodanna éagsúla mar an Bunreacht, Ciorcláin, Cóid atá i bhfeidhm chomh maith le Coinbhinsiúin agus Conarthaí Idirnáisiúnta. Thairis sin, tugann sé rochtain ar dhréacht-dlíthe a chuirtear faoi chumhacht reachtach agus ar dhréacht-téacsanna atá faoi réir comhairliúchán poiblí.

Tugann an tairseach rochtain freisin ar fhaisnéis bhreise trí naisc eile a bhaineann go sonrach le reachtaíocht, mar shampla “Tionól Ionadaithe an Phobail”, “Dlí-eolaíocht” agus naisc úsáideacha dhlíthiúla eile.

IV.                 An Astráil agus an Aigéine

IV.1.            An Astráil

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas na hAstráile, Roinn an Ard-Aighne

URL: https://www.legislation.gov.au/

Nádúr: Láithreán gréasáin faisnéise dlíthiúla Rialtas na hAstráile

Cur síos ar an suíomh: Is é Clár Feidearálach na Reachtaíochta (an Clár Reachtaíochta) an suíomh gréasáin uile-rialtais údaraithe le haghaidh reachtaíocht an Chomhlathais agus doiciméid ghaolmhara. Tá téacs iomlán agus sonraí ann maidir le saolré dlíthe aonair agus na caidrimh atá eatarthu.

Déanann Oifig na nDréachtóirí Parlaiminte an Clár Reachtaíochta a bhainistiú de réir an Achta Reachtaíochta 2003.

IV.2.            An Nua-Shéalainn

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Oifig Abhcóide Pharlaimint na Nua-Shéalainne

URL:  www.legislation.govt.nz

Nádúr: Láithreán gréasáin oifigiúil Rialtas na Nua-Shéalainne

Cur síos ar an suíomh: Tugann an láithreán gréasáin rochtain phoiblí saor in aisce ar leaganacha cothrom le dáta (comhdhlúite) den reachtaíocht, lena n-áirítear Achtanna agus Rialacháin Reachtúla atá i bhfeidhm faoi láthair. Soláthraítear Achtanna Leasúcháin agus Rialacháin leasaitheacha i ngach cás ó 1999 ar aghaidh. Cuirtear Achtanna Leasúcháin agus Rialacháin leasaitheacha ó 1997 agus 1998 ar fáil freisin, ach is gnách iad a bheith i bhformáid achomair. Go ginearálta, ní chuirtear Achtanna leasaithe ná Rialacháin leasaitheacha ar fáil roimh 1997. Tá na hachtanna a aisghaireadh agus na Rialacháin a cúlghaireadh tar éis 4 Meán Fómhair 2007 ar fáil ar an láithreán gréasáin seo. Níl reachtaíocht a aisghaireadh nó a cúlghaireadh roimh an dáta sin ar fáil go ginearálta, cé is moite d’eisceachtaí áirithe. Coinnítear leaganacha ionadaithe de na hAchtanna agus de na Rialacháin reatha, a théann siar go dtí an 4 Meán Fómhair 2007, ar an láithreán gréasáin. Níl aon stádas oifigiúil ag na leaganacha leictreonacha a chuirtear ar fáil ar an suíomh gréasáin, ach tá sé i gceist go mbeidh siad mar fhoinse oifigiúil reachtaíocht na Nua-Shéalainne amach anseo.

V. Meiriceá Thuaidh

V.1.               Ceanada

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas Cheanada

URL:  https://laws.justice.gc.ca/

Nádúr: Láithreán oifigiúil Rialtas Cheanada

Cur síos ar an suíomh: Soláthraíonn an suíomh seo go hiomlán dátheangach (Béarla/Fraincis) Achtanna agus rialacháin chónaidhme comhdhlúite. Amhail ón 1 Meitheamh 2009, is “oifigiúil” iad na hAchtanna comhdhlúite agus na rialacháin chomhdhlúite go léir, rud a chiallaíonn gur féidir iad a úsáid chun críocha fianaise.
Áirítear ar ghnéithe an tsuímh:

  • Rochtain pointe in am ar Achtanna agus rialacháin chomhdhlúite
  • Inneall cuardaigh casta lenar féidir patrúin chasta chuardaigh a úsáid, lena n-áirítear gaireacht focal agus oibreoirí saoróige
  • Na rialacháin liostaithe in ord aibítre ar an leathanach nua ‘Rialacháin de réir Teidil’
  • Leasuithe “Nach bhfuil i bhFeidhm” agus “Forálacha Gaolmhara”
  • Radharc eile ar na sonraí ag baint úsáide as frámaí.

Cuireann an suíomh rochtain ar fáil freisin ar acmhainní taighde cabhracha agus naisc chuig suíomhanna Gréasáin gaolmhara eile.

Faoi ‘téacsanna bunreachtúla’ tá an Bunreacht agus an Chairt um Chearta agus Saoirsí i bhformáid.pdf ar fáil faoi acmhainní gaolmhara, tugann an ceannteideal ‘Cásdlí’ rochtain ar chásdlí cónaidhme agus cúige (atá á choimeád ag Institiúid Cheanada um Fhaisnéis Dhlíthiúil). Ina theannta sin, is féidir leis an úsáideoir rogha a dhéanamh idir billí Parlaiminte, faisnéis maidir le reachtaíocht (Legis Info), agus Iris Cheanada.

V.2.              Stáit Aontaithe Mheiriceá

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Leabharlann Chomhdháil Stáit Aontaithe Mheiriceá

URL:  https://www.loc.gov/law/

Cur síos ar an suíomh: Bhunaigh Comhdháil a Leabharlann Dlí i 1832, ag aithint a riachtanaí atá sé rochtain réidh a fháil ar ábhair dhlíthiúla iontaofa. Tá méadú tagtha ar an Leabharlann Dlí thar na blianta le bheith ar an leabharlann dlí is mó ar domhan, le bailiúchán de níos mó ná 2.65 milliún imleabhar a chuimsíonn na haoiseanna agus a chlúdaíonn beagnach gach dlínse ar domhan.

Le tuairim is 2.65 milliún imleabhar, is é bailiúchán na Leabharlainne Dlí d’fhoinsí príomhúla agus tánaisteacha an bailiúchán dlíthiúil is mó ar domhan.

VI.                 Tíortha Mheiriceá Laidineach

VI.1.           An Airgintín

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas na hAirgintíne

URL:  www.boletinoficial.gov.ar/

Nádúr: Láithreán gréasáin oifigiúil iris oifigiúil na hAirgintíne

Cur síos ar an suíomh: Tá forálacha dlíthiúla ar an suíomh ina leaganacha oifigiúla de réir mar a glacadh iad ó 1893. Tá sé ar fáil don phobal ar bhonn síntiúis. Tá aontachas leis na forálacha dlíthiúla ar lá a bhfoilsithe saor in aisce.

VI.2.           An Bholaiv

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas na Bolaive

URL:  www.abi.bo

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Rialtas na Bolaive

Cur síos ar an suíomh: Soláthraíonn an láithreán rochtain saor in aisce ar an leagan neamhoifigiúil de na dlíthe ó 1997 ar aghaidh agus ar na foraitheanta ó 2003 ar aghaidh.

VI.3.           An Bhrasaíl

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas Cónaidhme na Brasaíle

URL:  https://www.gov.br/planalto/pt-br

Nádúr: Láithreán gréasáin oifigiúil Rialtas na Brasaíle

Cur síos ar an suíomh: Tugann an láithreán rochtain ar Bhunreacht na Brasaíle, Cóid, dlíthe, foraitheanta, foraitheanta dlí agus reachtaíocht chomhdhlúite ar leibhéal feidearálach chomh maith. Tá an suíomh ar fáil saor in aisce mar aon leis na suíomhanna seo a leanas: https://www.senado.gov.br/senado/atribuicoes.asp (suíomh gréasáin FeidearálachSenado), https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao ( suíomh gréasáin Câmara dos Deputados).

VI.4.           An tSile

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas na Sile

URL:  https://www.diariooficial.interior.gob.cl/

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil iris oifigiúil na Sile

Cur síos ar an suíomh: Tugann an láithreán rochtain ar fhorálacha reachtaíochta ina leaganacha oifigiúla ó 1985 ar aghaidh ar bhonn síntiúis. Ceadaítear rochtain saor in aisce ar achoimrí reachtaíochta amhail ó Eanáir 2006, chomh maith le hinnéacs míosúil reachtaíochta a foilsíodh ó Aibreán 1998, agus innéacs ar leith dlíthe a théann siar go 1998.

Tá reachtaíocht chomhdhlúite inchuardaithe ar fáil ar shuíomh gréasáin Biblioteca del Congresso Nacional de Chile (https://www.leychile.cl/Consulta?id=1).

VI.5.           An Cholóim

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas na Colóime

URL:  http://svrpubindc.imprenta.gov.co/diario/

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil iris oifigiúil na Colóime

Cur síos ar an suíomh: Tugann an suíomh seo rochtain saor in aisce ar na dlíthe i bhformáid.html ina leagan oifigiúil ó 1999 ar aghaidh.

VI.6.           Minicíocht uisce: flúirseach

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Oileán na Tríonóide agus Tobága

URL:  https://www.imprentanacional.go.cr/gaceta/

Nádúr: Láithreán gréasáin oifigiúil iris oifigiúil Costa Rican

Cur síos ar an suíomh: Tugann an suíomh seo rochtain ar dhlíthe na tíre mar a foilsíodh iad san Iris Oifigiúil. Tá na dlíthe ar fáil i bhformáid.pdf, tá úsáid an tsuímh saor in aisce. Déanann an Tionól Reachtach foráil maidir le rochtain ar leaganacha comhdhlúite den reachtaíocht náisiúnta.

VI.7.          Cúba

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas Chúba

URL:  https://www.gacetaoficial.gob.cu/

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Rialtas Chúba

Cur síos ar an suíomh: Tugann an láithreán rochtain ar an reachtaíocht a glacadh i gCúba ina bhfoirm mar atá siad san Iris Oifigiúil. Tá na Cóid is tábhachtaí, amhail an Cód Sibhialta nó an Cód Pionósach, ar fáil sna leaganacha nuashonraithe díobh freisin. Tugann an suíomh seo rochtain dhíreach ar Irisí Oifigiúla thíortha Mheiriceá Laidinigh eile. Tá a suíomhanna gréasáin ag Parlaimint Chúba (www.parlamentocubano.cu) ar a bhfuil píosaí reachtaíochta roghnaithe.

VI.8.           An Phoblacht Dhoiminiceach

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: An Pharlaimint Dhoiminiceach

URL:  www.camaradediputados.gov.do/masterlex/default.asp

Nádúr: Láithreán gréasáin oifigiúil an Rialtais Dhoiminiceach

Cur síos ar an suíomh: Soláthraíonn suíomh reachtach “Masterlex” rochtain saor in aisce ar reachtaíocht mar a fhoilsítear san iris oifigiúil í.

VI.9.           Eacuadór

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint Eacuadór

URL:  https://www.asambleanacional.gob.ec/es

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Pharlaimint Eacuadór

Cur síos ar an suíomh: Tugann an suíomh rochtain ar dhlíthe Eacuadór mar a foilsíodh san iris oifigiúil iad. Mar sin féin, ní féidir ach líon teoranta dlíthe a bhí ann le déanaí a aimsiú. Tá gach eagrán den iris oifigiúil a théann siar go 2000 chomh maith le leaganacha comhdhlúite de dhlíthe tábhachtacha le fáil ar www.derechoecuador.com, cuid de shuíomh gréasáin La Hora, nuachtán Eacuadór.

VI.10.       An tSalvadóir

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas na Salvadóire

URL:  www.gobernacion.gob.sv

Nádúr: Láithreán gréasáin oifigiúil Rialtas na Salvadóire

Cur síos ar an suíomh: Tugann an suíomh rochtain ar leathanaigh tosaigh na nIrisí Oifigiúla le huimhreacha agus teidil na ndlíthe a glacadh. Níl an téacs féin den reachtaíocht a glacadh ar fáil saor in aisce, áfach, ach tagraíonn an suíomh do na féidearthachtaí chun iad a fháil ar bhonn íocaíochta. Soláthraíonn suíomh an Tionóil Reachtaigh(www.asamblea.gob.sv ) don chineál céanna rochtana teoranta freisin.

VI.11.       Guatamala

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint na hEorpa

URL:  www.congreso.gob.gt

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Pharlaimint Ghuatamala

Cur síos ar an suíomh: Faoin gceannteideal “Foraitheantais, tá dlíthe ar an suíomh mar a foilsíodh iad san iris oifigiúil.

VI.12.       Hondúras

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint Hondúras

URL:  http://congresonacional.hn/

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Pharlaimint Hondúras

Cur síos ar an suíomh: Tugann an láithreán rochtain ar reachtaíocht mar atá foilsithe san iris oifigiúil. Cuirtear na troscáin ar fáil faoi nasc ar leith, agus cé go gcoinnítear iad sa leagan neamh-chomhdhlúite, léirítear sna fonótaí leasuithe, a bhfuil rochtain éasca orthu freisin. Ar shuíomh gréasáin an Poder Judicial tá leaganacha comhdhlúite de phíosaí tábhachtacha reachtaíochta chomh maith le cásdlí na Cúirte Uachtaraí.

VI.13.        Meicsiceo

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas Mheicsiceo

URL:  http://www.ordenjuridico.gob.mx/

Nádúr: Láithreán gréasáin oifigiúil Rialtas Mheicsiceo

Cur síos ar an suíomh: Soláthraíonn an láithreán gréasáin seo, a bhfuil rochtain air freisin trí nasc ó phríomhláithreán gréasáin anRialtais( https://www.gob.mx/ ), d’fhaisnéis dhlíthiúil maidir le reachtaíocht chónaidhme agus naisc chuig reachtaíocht Stáit. Tá nasc ann chuig irisí oifigiúla na Cónaidhme agus an Stáit, áit ar féidir teacht ar an reachtaíocht ina bhfoirm oifigiúil. I lár an láithreáin ghréasáin, go díreach faoi “Ambito Federal”, is féidir liosta de reachtaíocht chónaidhme chomhdhlúite a oscailt. Cuirtear naisc chuig na Stáit ar fáil, áit ar féidir teacht ar reachtaíocht Stáit. Tá nasc ann freisin chuig “Normateca”, ina bhfuil inneall cuardaigh le haghaidh leaganacha comhdhlúite den reachtaíocht chónaidhme.

VI.14.       Inis dúinn, le do thoil...

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas Nicearaguan

URL:  https://www.asamblea.gob.ni/

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Rialtas Nicearagua

Cur síos ar an suíomh: Tá rochtain ar an suíomh seo ar an reachtaíocht náisiúnta uile ó 1933 ar aghaidh, agus tá roinnt féidearthachtaí cuardaigh ar fáil sa bhunachar sonraí. Tá a suíomhanna gréasáin féin ag na cúirteanna chomh maith (www.poderjudicial.gob.ni) le faisnéis sholáimhsithe faoi fheidhmiú agus cumhachtaí na gcúirteanna éagsúla. Tá léarscáil ina bhfuil inniúlachtaí críochacha agus ábhartha na gcúirteanna ar fáil freisin.

VI.15.       Panama

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint Phanama

URL:  www.asamblea.gob.pa

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Pharlaimint Phanama

Cur síos ar an suíomh: Tá rochtain ar an suíomh seo ar an Iris Oifigiúil, agus ar a bhunachar sonraí ar líne ar a dtugtar ‘reachtán’, áit a bhfuil an reachtaíocht náisiúnta ar fad ar fáil ón mbliain 1903 ar aghaidh. Meastar gurb é an leagan leictreonach den Iris Oifigiúil an leagan oifigiúil amhail ón 3.7.2006. Is féidir na doiciméid sin a fháil go díreach freisin ar shuíomh gréasáin na hIrise Oifigiúla( https://www.gacetaoficial.gob.pa/). Cuireann suíomh na hAireachta Dlí agus Cirt (http://www.mingob.gob.pa/) faisnéis thuairisciúil dhlíthiúil ar fáil don phobal freisin.

VI.16.       Paragua

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint na hEorpa

URL:  www.congreso.gov.py

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Pharlaimint Paraguayan

Cur síos ar an suíomh: Tugann an suíomh rochtain ar shuíomhanna gréasáin Cámara des Senadores agus Cámara des Diputados chomh maith le “Sistema de Información Legislativa” (SIL). Tá billí, doiciméid eile de chuid na Parlaiminte agus na dlíthe a achtaíodh le blianta beaga anuas i SIL agus tá siad fós á dtógáil. Tugann suíomh gréasáin Cámara des Senadores rochtain ar “Digesto Legislativo” áit ar féidir teacht ar reachtaíocht Paragua mar atá foilsithe san iris oifigiúil, atá liostaithe de réir réimsí dlíthiúla. Tá ceannteideal “Leyes” ar shuíomh Cámara de Diputados freisin. Tá nasc chuig an Poder Judicial chomh maith (www.pj.gov.py) áit ar féidir breithiúnais roghnaithe ón gCúirt Uachtarach a aimsiú.

VI.17.       Peiriú

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Iris Oifigiúil an Aontais Fhorásach na Sóisialaithe agus na nDaonlathaithe i bParliament na hEorpa

URL:  www.congreso.gob.pe

Nádúr:  Suíomh gréasáin oifigiúil Pharlaimint Pheiriú

Cur síos ar an suíomh: Faoin gceannteideal “Archivo Digital de la Legislación en el Perú”, tugann an suíomh gréasáin seo rochtain ar an reachtaíocht mar a foilsíodh san iris oifigiúil í.

VI.18.       Uragua

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint Uragua

URL:  www.parlamento.gub.uy

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Pharlaimint Uragua

Cur síos ar an suíomh: Faoin gceannteideal “Leyes”, tugann an suíomh gréasáin seo rochtain ar an reachtaíocht mar a foilsíodh san iris oifigiúil í. Faoin gceannteideal “Varios” tugtar rochtain ar an mBunreacht agus ar leaganacha comhdhlúite de roinnt dlíthe tábhachtacha.

VI.19.       Veiniséala

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Cúirt Uachtarach Veiniséala

URL:  http://www.tsj.gov.ve

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Chúirt Uachtarach Veiniséala

Cur síos ar an suíomh: Tugann an láithreán rochtain saor in aisce ar na dlíthe a glacadh ó 2000 ar aghaidh mar gur foilsíodh san iris oifigiúil iad (inchuardaithe de réir uimhreach amháin) chomh maith le rogha de leaganacha comhdhlúite de dhlíthe.

VII.              Tíortha na hAfraice

VII.1.        Angóla

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas Angóla

URL:  www.governo.gov.ao

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Rialtas Angóla

Cur síos ar an suíomh: Tugann an suíomh rochtain inchuardaithe ar reachtaíocht roghnaithe. Tá tairseach ann d’údaráis eile amhail an Pharlaimint nó an Chúirt Uachtarach, atá fós á tógáil. Tá suíomh neamhoifigiúil ag Cumann Barra Angolan (www.oaang.org) a thugann rochtain ar dhlíthe roghnaithe na tíre atá tábhachtach ó thaobh fheidhmiú na gcúirteanna agus na n-abhcóidí de. Tá cuid srianta ann nach bhfuil ar fáil ach d’abhcóidí cláraithe le pasfhocal.

VII.2.        Rinn Verde

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Parlaimint Rinn Verde

URL:  www.parlamento.cv

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil Rinn Verde

Cur síos ar an suíomh: Tá téacs an Bhunreachta agus roinnt dlíthe roghnaithe ar shuíomh na parlaiminte.

VII.3.        An Chéinia

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas na Céinia

URL:   http://www.kenyalawreports.or.ke

Nádúr: Láithreán oifigiúil Chomhairle Náisiúnta na Céinia um Thuairisciú Dlí

Cur síos ar an suíomh: Is comhlacht corparáideach í an Chomhairle Náisiúnta um Thuairisciú Dlí a bunaíodh leis an Acht um an gComhairle Náisiúnta um Thuairisciú Dlí, 1994 agus thug sí sainordú eisiach “na tuarascálacha a fhoilsiú ar a dtabharfar Tuarascálacha Dlí na Céinia ina mbeidh breithiúnais, rialuithe agus tuairimí ó na hUaschúirteanna taifid agus ina ndéanfar cibé foilseacháin eile a bhfuil baint réasúnach acu, i dtuairim na Comhairle, le hullmhú agus foilsiú Thuarascálacha Dlí na Céinia” (alt 3). Tá leaganacha comhdhlúite de dhlíthe na Céinia, Iris na Céinia agus fógraí dlíthiúla eile ar an suíomh gréasáin.

VII.4.         Mósaimbíc

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas Mhósaimbíc

URL:  www.portaldogoverno.gov.mz

Nádúr: Láithreán gréasáin oifigiúil Rialtas Mhósaimbíc

Cur síos ar an suíomh: Tá an Bunreacht ar an suíomh agus tugann sé rochtain ar an Iris Oifigiúil atá ar fáil i bhformáid.pdf ó 2006 ar aghaidh. Cuireann sé deiseanna cuardaigh earnála ar fáil do reachtaíocht eile chomh maith.

VII.5.         An Nígir

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Tionól Náisiúnta na Nígire

URL:  https://www.assemblee.ne/

Nádúr: Láithreán oifigiúil Thionól Náisiúnta na Nígire

Cur síos ar an suíomh: Tugann an láithreán rochtain ar an mBunreacht agus ar roinnt dlíthe chomh maith le hainmníocht na ndlíthe uile a ghlac an Tionól ó 2000 ar aghaidh (gan deis a bheith ann rochtain a fháil ar ábhar na ndlíthe sin).

VII.6.       An Nigéir

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Tionól Náisiúnta Phoblacht Chónaidhme na Nigéire

URL: https://nass.gov.ng

Nádúr: Láithreán oifigiúil Thionól na Nigéire

Cur síos ar an suíomh: Tugann an láithreán gréasáin rochtain ar bhillí, ar pháipéir ordaithe, ar vótaí agus ar imeachtaí.

VII.7.         An tSeineagáil

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas na Seineagáile

URL:  https://www.sec.gouv.sn/

Nádúr: Láithreán oifigiúil Rialtas na Seineagáile

Cur síos ar an suíomh: Nuair a chliceálann tú ar “textes officiels” tá níos mó ceannteidil le feiceáil a thugann, inter alia, rochtain ar 11 chód agus ar an mBunreacht i leaganacha comhdhlúite. Luaitear sa bhunachar sonraí “téacsanna” go bhfuil sé fós á thógáil agus nach bhfuil ann ach na síochánaí reachtaíochta is déanaí. Nuair a bheidh sé inoibrithe go hiomlán, ba cheart dó rochtain inchuardaithe ar reachtaíocht na Seineagáile a chur ar fáil. Tá rabhadh ar an suíomh nach féidir ach an leagan a fhoilsítear san Iris Oifigiúil a mheas mar leagan oifigiúil.

VII.8.         An Afraic Theas

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas na hAfraice Theas

URL:  https://www.gov.za/

Nádúr: Láithreán gréasáin oifigiúil Rialtas na hAfraice Theas

Cur síos ar an suíomh: Tugann an ceannteideal ‘doiciméid’ rochtain ar dhoiciméid le haghaidh tuairimí poiblí, an Bunreacht, Achtanna, Billí, fógraí, Rialacháin, Páipéir Bhána, Páipéir Uaine, tairiscintí, doiciméid pharlaiminteacha, tuarascálacha bliantúla, doiciméid chúigeacha, doiciméid eile, tuarascálacha idirnáisiúnta, agus foirmeacha oifigiúla. Tá gach dlí ar fáil i bhformáid.pdf, ina bhfoirm oifigiúil mar a foilsíodh san Iris Oifigiúil iad. Téann dlíthe siar go dtí 1993 agus is féidir rochtain a fháil orthu ar bhonn bliantúil, ar bhonn an ábhair nó le cabhair ó inneall cuardaigh.

VIII.           Tíortha na hÁise

VIII.1.     An Afganastáin

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Aireacht Dlí agus Cirt na hAfganastáine

URL:  https://moj.gov.af/en

Nádúr: Láithreán oifigiúil na hAireachta Dlí agus Cirt

Cur síos ar an suíomh: Soláthraíonn an suíomh rochtain ar “Cuardach na Dlíthe”, atá ar fáil i Pashtu/Dari amháin. Ba cheart go mbeadh an Bunreacht ar fáil i mBéarla freisin.

VIII.2.     An tSín

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Comhdháil Náisiúnta na nDaoine

URL:  www.npc.gov.cn

Nádúr: Suíomh oifigiúil Dhaon-Chomhdháil Náisiúnta Dhaon-Phoblacht na Síne

Cur síos ar an suíomh: Soláthraíonn an láithreán “Bunachar Sonraí Dlí & Rialachán” a thugann rochtain ar leaganacha iomlána Béarla den reachtaíocht. Tá áis chuardaigh téacs iomlán ann chomh maith le córas cuardaigh de réir catagóire.

VIII.3.     An India

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rannóg Faisnéisíochta na gCúirteanna, Ionad Náisiúnta Faisnéisíochta, Aireacht Cumarsáide agus Teicneolaíochta Faisnéise na hIndia

URL:  indiacode.nic.in/

Nádúr: Suíomh oifigiúil

Cur síos ar an suíomh: Tá Córas Faisnéise Chóid na hIndia ar an láithreán, lena n-áirítear leaganacha comhdhlúite d’Achtanna Lárnacha uile na Parlaiminte ó 1836 ar aghaidh. Déantar naisc freisin leis an gCóras Faisnéise Breithiúnas (JUDIS) ina bhfuil Breithiúnas Chúirt Uachtarach na hIndia agus roinnt Ardchúirteanna.

Tá naisc ann freisin chuig suíomhanna gréasáin Pharlaimint na hIndia — an Lok Sabha ( http://loksabha.nic.in )agusan Rajya Sabha (http://rajyasabha.nic.in) — áit ar féidir Billí atá ar feitheamh a fháil. Soláthraítear naisc chuig suíomhanna gréasáin na bParlaimintí Stáit chomh maith, áit ar féidir teacht ar reachtaíocht Stáit.

VIII.4.     An Indinéis

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Teach na nIonadaithe

URL:  www.dpr.go.id

Nádúr: Suíomh oifigiúil

Cur síos ar an suíomh: Cé nach bhfuil an leagan Béarla den láithreán gréasáin ach tuairisciúil agus nach soláthraíonn sé ach faisnéis theoranta, is cosúil go bhfuil inneall cuardaigh le haghaidh reachtaíochta ar fáil sa leagan Indinéisis.

VIII.5.      An tSeapáin

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Aireacht Dlí agus Cirt na Seapáine

URL:  www.moj.go.jp

Nádúr: Suíomh oifigiúil Aireacht Dlí agus Cirt na Seapáine

Cur síos ar an suíomh: Tugann an leagan Béarla de shuíomh gréasáin na hAireachta Dlí agus Cirt rochtain ar chóras Aistriúcháin Dhlí na Seapáine. Is iad na príomhghnéithe den leathanach baile seo thart ar 200 dlí aistrithe le breisithe as a chéile ina dhiaidh seo) agus foclóir caighdeánach dátheangach, lena n-áirítear rialacha aistriúcháin agus téarmaí dlí caighdeánaithe le haistriúcháin agus samplaí Béarla. Tá gnéithe agus faisnéis uile an tsuímh ghréasáin seo ar fáil saor in aisce. Is féidir breathnú ar an suíomh gréasáin i Seapáinis nó i mBéarla. Ina theannta sin, tá feidhmeanna éagsúla atá éasca le húsáid ar fáil, mar shampla: sásraí cuardaigh dlíthiúla arna n-aicmiú de réir ainmneacha dlíthe, forálacha dlí, agus réimsí dlí; foclóir inchuardaithe; agus eochairfhocal sa chuardach comhthéacs. Ina theannta sin, is féidir breathnú ar na sonraí maidir leis na dlíthe aistrithe agus iad a íoslódáil mar chomhaid Notepad, PDF, agus Próiseálaí Word.

Tugann suíomh gréasáin Leabharlann an Aiste (Parlaimint na Seapáine) rochtain ar Bhunachar Sonraí Innéacs do Rialacháin agus Billí maidir le Dlíthe Seapánacha (i Seapáinis amháin), áit ar féidir dlíthe agus rialacháin Seapánacha a fógraíodh i 1886 agus i ndiaidh 1886 a chuardach agus billí a tugadh isteach san aiste bia ó 1947 (ní téacs iomlán) a chuardach freisin. Soláthraíonn sé dátaí leasaithe, dátaí díothaithe, etc. maidir leis na dlíthe agus na rialacháin, dul chun cinn phlé an aiste bia agus naisc leis na miontuairiscí (Seapáinis amháin). Tá naisc ann freisin chuig suíomhanna gréasáin na Parlaiminte agus chuig an iris oifigiúil. Soláthraíonn Teach na gComhairleoirí (http://www.sangiin.go.jp/eng/index.htm) aistriúchán Béarla ar an mBunreacht agus ar dhlíthe roghnaithe eile. Tá a suíomh gréasáin féin ag Cúirt Uachtarach na Seapáine (www.courts.go.jp), áit a bhfuil breithiúnais roghnaithe na cúirte seo san áireamh.

VIII.6.                 An Iordáin

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas Ríocht Haisimíteach na hIordáine

URL: www.jordan.gov.jo

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil

Cur síos ar an suíomh: Tugann an láithreán rochtain ar reachtaíocht na hIordáine (“Córas Dlí na hIordáine”) nach bhfuil ar fáil ach i dteanga Arabach amháin.

Tá an Bunreacht agus an Chairt Náisiúnta inrochtana i mBéarla ar láithreán gréasáin an Rí Abdullah II (www.kingabdullah.jo), doiciméid thábhachtacha eile faoi www.kinghussein.gov.jo/documents.

VIII.7.                 Bláthanna cumhra: aon cumhráin

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Dlísheomraí an Ard-Aturnae

URL: https://www.agc.gov.sg/

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil

Cur síos ar an suíomh: Is uirlis taighde dlí é an suíomh gréasáin a thugann rochtain ar théacs comhdhlúite iomlán Achtanna reatha Shingeapór. Déantar an tseirbhís a nuashonrú ar bhonn míosúil, is iad Dlísheomraí an Ard-Aighne agus an Aireacht Airgeadais a chuireann an tseirbhís ar fáil.

VIII.8.      Tíomór Thoir

An eagraíocht atá freagrach as an suíomh gréasáin/bunachar sonraí: Rialtas Thíomór Thoir — Leste

URL:  www.timor-leste.gov.tl

Nádúr: Suíomh gréasáin oifigiúil an Rialtais

Cur síos ar an suíomh: Tugann an tairseach rialtais seo rochtain ar an mBunreacht i dteangacha éagsúla agus ar shuíomhanna aireachtaí éagsúla, uachtarán na Poblachta agus na Parlaiminte.


Nuashonrú is déanaí: Eanáir 2022