EU:n ulkopuolisten maiden sivustot

Huomautus: Sivun sisältö on käännetty konekäännöstyökalun avulla.

I. Maailmanlaajuiset tietokannat ja -sivustot

I.1                 Oikeusasioiden verkko-opas

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Amerikan yhdysvaltojen kongressin kirjasto

URL-OSOITE:  https://www.loc.gov/research-centers/law-library-of-congress/researcher-resources/guide-to-law-online

Alueen kuvaus: ”Guide to Law Online” (Guide to Law Online) on Yhdysvaltojen kongressin lakikirjasto, ja se on opas hallintoa ja lainsäädäntöä koskeviin tietolähteisiin, jotka ovat saatavilla verkossa. Siinä on valikoituja linkkejä verkkosivuille, joilla on tietoa Yhdysvaltojen lainsäädännöstä, kansainvälisten järjestöjen lainsäädännöstä ja kaikista EU:n ulkopuolisista maista. Useimmissa maissa on linkkejä hallituksen tai parlamentin verkkosivustoille sekä linkkejä muille verkkosivustoille, joilta löytyy hyödyllistä tietoa maan lainsäädännöstä.

II.                    Euroopan maat

II.1.              Albania

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Albanian tasavallan parlamentti

URL-OSOITE:  www.parlament.al

Luonto: Albanian tasavallan parlamentin virallinen toimipaikka

Alueen kuvaus: Sivusto on saatavilla englanniksi, mutta napsauttamalla ”Sääntöjä” pääsemme tutustumaan ainoastaan perustuslakiin ja kuvaamaan parlamentin sääntöjä. Lisäksi valitut parlamentin säädökset ovat saatavilla vain albanian kielellä. Hallituksen virallinen sivusto https://kryeministria.al/en/ on saatavilla myös englanniksi, ja sen kautta pääsee ministeriöiden sivustoille. Joitakin oikeudellisia tietoja on saatavilla myös osoitteessa www.avokatipopullit.gov.al, joka on ”kansan asianajajan” virallinen sivusto.

II.2.              Armenia

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Armenian tasavallan kansalliskokous

URL-OSOITE:  http://www.parliament.am/

Luonto: Armenian tasavallan kansalliskokouksen (parlamentti) virallinen toimipaikka

Alueen kuvaus: Sivustolta pääsee tutustumaan Armenian tasavallan kansalliskokouksen hyväksymään lainsäädäntöön. Lainsäädäntö on lueteltu aihe- ja aakkosjärjestyksessä. Englanninkieliset ja venäjänkieliset versiot (epäviralliset käännökset) ovat saatavilla, ja ne käännetään Chemonics International Inc:n (USID/Armenia Rule of Law – Commercial Law Project) kautta. Tekstit ovat saatavilla kokonaisuudessaan sitä mukaa kuin ne on hyväksytty, sekä konsolidoituina että tarkistuksina erikseen. Tekstejä voi ladata pdf-muodossa. Armenian tasavallan tekemät kansainväliset sopimukset ovat saatavilla ulkoasiainministeriön verkkosivuilla (www.mfa.am/en/). Alemman tason lainsäädäntö (vain Armeniassa) on saatavilla vastuuministeriöiden verkkosivustoilta. Linkkejä niihin on hallituksen verkkosivustolla (www.gov.am).

II.3.              Azerbaidžan

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Azerbaidžanin tasavallan parlamentti

URL-OSOITE:  www.meclis.gov.az

Luonto: Azerbaidžanin parlamentin virallinen toimipaikka

Alueen kuvaus: Vuodesta 2002 alkaen voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö on saatavilla azerin kielellä otsikon ”quanunlar” alla. Säädökset julkaistaan kokonaisuudessaan sellaisina kuin ne on hyväksytty. Tasavallan perustuslaki on saatavilla myös englanniksi (www.meclis.gov.az/?/en/).

II.4.              Valko-Venäjä

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Valko-Venäjän tasavallan kansallinen oikeudellisten tietojen keskus

URL-OSOITE:  www.law.by

Luonto: Virallinen oikeudellinen portaali

Alueen kuvaus: Muiden oikeudellisten tietojen lisäksi portaalissa voi tutustua yli 100 säädöksen englanninkielisiin käännöksiin. Lisäksi on linkki Valko-Venäjän lainsäädäntötietopankkiin ”ETALON”, joka on täydellinen tekstihakujärjestelmä, joka sisältää presidentin, parlamentin, hallituksen, keskuspankin, ministeriöiden, perustuslakituomioistuimen, korkeimman oikeuden, korkeimman taloustuomioistuimen ja kansainvälisten sopimusten antamat säädökset. Valko-Venäjän lainsäädäntötietokannan verkkoversio sisältää kaikki Valko-Venäjän tasavallan lait, Valko-Venäjän tasavallan presidentin säädökset ja hallituksen päätökset (ainoastaan venäjän ja Valko-Venäjän kielellä). Tärkeimmät säädökset ovat saatavilla siellä maksutta.

II.5              Bosnia ja Hertsegovina

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Bosnia ja Hertsegovinan ministerineuvosto

URL-OSOITE:  http://www.regprev.dei.gov.ba/index.php?jezik=angl

Luonto: Virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivusto on saatavilla neljällä kielellä: Bosnia, kroatia, serbia ja englanti. Rekisteri sisältää Bosnia ja Hertsegovinan eri hallintotasoilla hyväksyttyjä lainsäädäntötekstejä ja niiden kääntämistä englanniksi. Rekisteristä voi tehdä hakuja virallisen lehden otsikon tai numeron perusteella.

II.6              Georgia

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Georgian tasavallan parlamentti

URL-OSOITE:  www.parliament.ge

Luonto: Georgian tasavallan parlamentin virallinen toimipaikka

Alueen kuvaus: Verkkoportaalin kehitti UNDP Georgia (NCTeam), ja sitä rahoitti EU. Sivustolla on englanninkielisiä tietoja Georgian perustuslaista ja Georgian tekemistä kansainvälisistä säädöksistä. Muita oikeuslähteitä on saatavilla vain Georgiassa. Lakitekstit ovat kokonaisuudessaan saatavilla siinä muodossa kuin parlamentti on ne hyväksynyt.

II.7.              Islanti

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Oikeus- ja kirkollisten asioiden ministeriö

URL-OSOITE:  www.domsmalaraduneyti.is

Luonto: Oikeus- ja kirkollisten asioiden ministeriön virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolta löytyvät kaikki tärkeimmät lainsäädännölliset tiedot ja lähde, kuten lait ja asetukset, tuomiot, hallinnolliset päätökset, kansainväliset yleissopimukset ja kansainvälisten tuomioistuinten tuomiot. Sivustolta pääsee tutustumaan myös hallinnollisiin päätelmiin. Verkkosivuston omistaa ja sitä hallinnoi oikeus- ja kirkollisten asioiden ministeriö. Se on yleisön saatavilla maksutta. Osa laeista ja perustuslaista on saatavilla englanniksi ja tanskaksi (yksi laki on saatavilla myös ranskaksi ja espanjaksi), mutta suurin osa tiedoista on vain islanninkielisiä. Islanninkielisessä versiossa on linkit virallisen lehden Stjórnartíðindi-sivustoille: (http://www.stjornartidindi.is/), joka on julkaistu sähköisesti marraskuusta 2005 lähtien mutta joka on ollut saatavilla myös pdf-tiedostona vuodesta 2001 (C-osa vuodesta 1995). Se on yleisön saatavilla maksutta. Lisäksi on linkki Euroopan unionin viralliseen lehteen Lögbirtingablað (http://www.logbirtingablad.is/), joka on ollut saatavilla sähköisessä muodossa heinäkuusta 2005 lähtien mutta joka on ollut saatavilla myös pdf-muodossa vuodesta 2001. Alun perin maksutta, mutta syyskuun 1. päivästä 2006lähtien se on ollut maksullisten tilaajien saatavilla. Painettu versio on saatavana kotisivulla maksutta pdf-tiedostona, mutta jos se lähetetään tilaajalle, siitä peritään maksu jakelua ja painamista varten. Lisäksi on linkki kaikkiin voimassa oleviin asetuksiin (http://www.reglugerd.is), sellaisina kuin ne on julkaistu virallisessa lehdessä. Se on yleisön saatavilla maksutta.

Lakien konsolidoidut versiot, jotka eivät ole todistusvoimaisia, ovat saatavilla parlamenttien verkkosivustolla (www.althingi.is) otsikon ”Lagasafn” alla. Tämä kokoelma avattiin ensimmäisen kerran vuonna 1995, ja sitä päivitetään 2–3 kertaa vuodessa ja maksutta.

Valtioneuvoston portaalissa (www.government.is) on linkkejä ministeriöihin ja muihin toimistoihin sekä pääsy perustuslain koko tekstiin (englanniksi). Korkeimman oikeuden verkkosivustolla (www.haestirettur.is )onollut mahdollisuus tutustua tuomioihin vuodesta 1999 lähtien.

II.8          Kosovo*

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Pääministerin kanslia

URL-OSOITE: https://gzk.rks-gov.net/default.aspx?index=1

Alueen kuvaus: Kosovon pääministerin kanslia laatii virallisen lehden neljällä kielellä, ja se on opas hallintoa ja lainsäädäntöä koskeviin tietolähteisiin, jotka ovat saatavilla verkossa. Se sisältää linkkejä sivustoille, joilla on tietoa Kosovon lainsäädännöstä, kansainvälisistä sopimuksista, kuntien toimista ja perustuslakituomioistuimen päätöksistä.

Lisätietoja Kosovon lainsäädäntöprosessista on parlamentin verkkosivustolla, jossa on hyödyllistä tietoa Kosovon lainsäädäntöluonnoksista. Se on saatavilla kolmella kielellä.


* Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

II.9.          Moldova

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Moldovan tasavallan parlamentti

URL-OSOITE:  www.parlament.md

Luonto: Moldovan tasavallan parlamentin virallinen toimipaikka

Alueen kuvaus: Sivusto on saatavilla moldoviksi, ranskaksi, englanniksi ja venäjäksi sekä hakutoiminto näillä kielillä. Lakitekstit ovat saatavilla vain moldovalaisissa. Säädösten tekstit ovat konsolidoimattomassa muodossa sellaisena kuin parlamentti on ne hyväksynyt. Valittu ”Government Legal Framework” on saatavilla myös hallituksen virallisella sivustolla (www.gov.md )pdf-muodossa englannin kielellä (epävirallinen käännös). Myös vastuuministeriöiden verkkosivustot ovat saatavilla täältä (vain moldovalaisessa). Lain konsolidoitujen versioiden hakukone (Moldovan kielellä) on saatavilla otsakkeesta ”Moldovan tasavallan lainsäädäntö” (http://justice.md).

II.10.          Montenegro

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Montenegron parlamentti

URL-OSOITE:  www.skupstina.me

Luonto: Montenegron parlamentin virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivusto on saatavilla ainoastaan montenegroksissa. Kohtaan ”usvojeni zakoni” voi tutustua vuodesta 2002 alkaen hyväksyttyjen parlamentin säädösten viralliseen tekstiin. Parlamentissa vireillä olevat lakiesitykset ovat saatavilla kohdassa ”predlozi zakona”.

Montenegron tiettyjen säädösten epävirallinen englanninkielinen käännös on saatavilla oikeusministeriön verkkosivuilla (www.pravda.gov.me/en/ministry). Montenegrossa on saatavilla laajempi valikoima lainsäädäntöä.

Montenegron kansallinen virallinen lehti on saatavilla osoitteessa www.gov.me. Julkaistujen lakien otsikot voidaan lukea maksutta, mutta koko virallinen teksti on saatavilla vasta tilauksen yhteydessä. Virallisen lehden online-arkisto on peräisin vuodelta 1998, ja se sisältää julkaistujen lakien otsikot.

II.11              Pohjois-Makedonia

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Pohjois-Makedonian tasavallan hallitus

URL-OSOITE:  www.vlada.mk

Luonto: Pohjois-Makedonian hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivusto on saatavilla vain Makedoniassa. Kohdassa ”sluzben vesnik” on pääsy kansallisen lehden viralliseen versioon. Myös alaministeriöiden verkkosivustot, joilla on alemman tason lainsäädäntöä, ovat saatavilla.

II.12.          Norja

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Oikeusministeriön LOVDATA-säätiö

URL-OSOITE:  www.lovdata.no

Luonto: Voittoa tavoittelemattoman julkisyhteisön ylläpitämä oikeudellinen tietokanta

Alueen kuvaus: Sivusto otettiin käyttöön toukokuussa 1995, ja sen tarkoituksena oli saattaa oikeudelliset tiedot mahdollisimman laajalle yleisölle. Jatkuvan kehityksen vuoksi se kattaa nyt virallisen lehden, voimassa olevat lait, keskus- ja paikallisviranomaisten asetukset, korkeimman oikeuden ja muutoksenhakutuomioistuimen päätökset sekä parlamentin pakolliset ja ei-pakolliset säädökset. Kaikki nämä säädökset ovat saatavilla 710 Norjan kruunun kuukausimaksulla. Seuraavat palvelut ovat kuitenkin saatavilla maksutta: virallisen lehden virallinen versio, kaikkien lakien ja asetusten epäviralliset konsolidoidut versiot sekä korkeimman oikeuden ja muutoksenhakutuomioistuimen uudet päätökset.

II.13.          Venäjän federaatio

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Venäjän presidentti

URL-OSOITE:  www.kremlin.ru

Luonto: Venäjän presidentin virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Näytön vasemmalla puolella on mahdollisuus tutustua virallisiin asiakirjoihin, kuten Venäjän federaation perustuslain tekstiin (virallinen teksti eri muodoissa yhdessä entisen Neuvostoliiton perustuslain kanssa). ”Liittovaltion perustuslaki” -otsikko sisältää hakumahdollisuuksia lakien, liittovaltion lakien, asetusten ja asetusten välillä. Lakitekstit ovat kokonaisuudessaan saatavilla konsolidoimattomina versioina. Sivusto on saatavilla venäjäksi ja englanniksi. Englanninkielisen version sisältö rajoittuu kuitenkin perustuslakiin ja joihinkin lisätietoihin. Toinen mielenkiintoinen verkkosivusto on portaali www.gov.ru , josta pääsee Venäjän tärkeimpien viranomaisten ja alueiden virallisille verkkosivustoille.

II.14.          Serbia

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Serbian parlamentti

URL-OSOITE:  www.parlament.gov.rs

Luonto: Serbian tasavallan kansalliskokouksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on perustuslain virallinen englanninkielinen käännös.pdf-muodossa. Serbian parlamentin serbikielisellä sivustolla on pääsy kaikkiin vuodesta 2001 lähtien hyväksyttyihin Serbian lakeihin, sellaisina kuin ne ovat julkaistuina kansallisessa virallisessa lehdessä (Sluzbeni Glasnik). Nämä säädökset voi ladata maksutta.pdf- tai Word-muodossa.

Oikeusministeriön verkkosivustolla (www.mpravde.gov.rs/en/), joka on saatavilla myös englanniksi, on pääsy eduskunnalle toimitettaviin lakiluonnoksiin sekä ministeriön toimivaltaan kuuluviin lakeihin, joista joistakin toimitetaan myös englanninkielinen käännös.

II.15.          Sveitsi

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Sveitsin liittohallitus

URL-OSOITE:  www.admin.ch

Luonto: Sveitsin liittohallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sveitsin perustuslain lisäksi kaikki liittovaltion lait sekä voimassa olevat liittovaltion alemman tason lait ovat peräisin vuodelta 1998. Sivustolla on myös virallisia ja luokiteltuja liittovaltion lainsäädännön kokoelmia ja alakohtaisia sopimuksia. Myös Sveitsin virallinen lehti ja kauppavirallinen lehti ovat saatavilla. Tuomioistuinten päätösten osalta hallintoviranomaisten käytäntö on saatavilla osoitteessa www.bk.admin.ch, liittovaltion rikostuomioistuin (www.bstger.ch) ja liittovaltion korkein oikeus (www.bger.ch). Kaikki nämä tekstit ovat todistusvoimaisia ja saatavilla maksutta.

II.16.          Turkki

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Turkin hallitus

URL-OSOITE:  https://www.resmigazete.gov.tr/

Luonto: Virallisenlehden virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Verkkosivustolla on pääsy kaikkiin oikeudellisiin teksteihin, jotka Turkin kansalliskokous on hyväksynyt ja jotka tasavallan presidentti on ratifioinut ja jotka on sen jälkeen julkaistu virallisessa lehdessä. Niihin voi tutustua myös pääministerin verkkosivustolla (https://mevzuat.basbakanlik.gov.tr)turkin kielellä. Lisäksi kaikki lakiluonnokset ovat saatavilla paitsi tältä verkkosivustolta myös oikeusministeriön verkkosivuilta (www.adalet.gov.tr). Kaikilla näillä verkkosivustoilla, jotka ovat maksuttomia, on myös säädöstekstit, asetukset, kiertokirjeet, tuomioistuinten päätökset jne. Parlamentin verkkosivustolla (www.tbmm.gov.tr)perustuslaki on saatavilla myös englannin kielellä.

II.17.          Ukraina

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Ukrainan hallitus

URL-OSOITE:  https://zakon.rada.gov.ua

Luonto: Ukrainan hallituksen virallinen toimipaikka

Alueen kuvaus: Sivustolla on tietoa erityyppisistä hallituksen asiakirjoista, jotka ovat Ukrainan lakeja koskevan tietokannan alla. Siinä säädetään myös hakusanojen ja ilmaisujen perusteella toimivasta hakukoneesta. Tekstit ovat ukrainalaisia, mutta yhteenvedot tärkeimmistä säädöksistä esitetään myös englanniksi. Myös perustuslain koko teksti on saatavilla (otsikossa ”Ukrainan parlamenttitoiminta”).

II.18.          Yhdistynyt kuningaskunta

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Kansalliset arkistot HM:n hallituksen puolesta

URL-OSOITE:  Legislation.gov.uk (linkki on ulkoinen)

Luonto: Kaikki Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntö

Alueen kuvaus:

Legislation.gov.uk -sivustolla julkaistavasta lainsäädännöstä alkuperäis- ja muutossäädöksistä – vastaavat tehtävään nimetty HMSO:n tarkastaja (Yhdistynyt kuningaskunta ja Pohjois-Irlanti) ja OQPS (Skotlanti).

Tällä sivustolla olevia tarkistettuja lainsäädäntöversioita ylläpitää kansallisten arkistojen lainsäädännön toimituksellinen ryhmä ja Pohjois-Irlannin lakisääteisen julkaisutoimiston henkilöstö, joka on osa Pohjois-Irlannin lakiasäätävän neuvonantajan toimistoa, joka kuuluu pääministerin ja varapääministerin kansliaan.

Office of the Queen’s Printer for Scotland (OQPS)tarjoaa pääsyn Skotlannin parlamentin säädöksiin, Skotlannin säädöksiin ja useisiin muihin Skotlannissa sovellettaviin säädöksiin. Lisäksi se tarjoaa yleisölle, tietoteollisuudelle ja hallitukselle monenlaisia palveluja, jotka liittyvät Skotlannin hallituksen, Skotlannin hallituksen, luoman tiedon uudelleenkäyttöön. Skotlannin kuningatar, joka nimitetään Skotlannin vuoden 1998 lain 92 §:n nojalla, raportoi Skotlannin ministereille.

Suora haku säädöskokoelmasta.gov.uk.

III.                 Välimeren alueen maat

III.1.             Algeria

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Hallituksen pääsihteeristö

URL-OSOITE:  www.joradp.dz

Luonto: Virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on ilmainen pääsy Algerian demokraattisen kansantasavallan viralliseen lehteen vuodesta 1962 alkaen tähän päivään saakka. Lainsäädännön virallinen teksti on saatavilla ranskaksi ja arabiaksi, ja se on ladattavissa pdf-muodossa. Sivustolla on seuraavat palvelut: tutustua perustuslakiin, tutustua suoraan virallisten lehtien julkaisuihin, tutkia kaikkia virallisessa lehdessä julkaistuja tekstejä aiheittain (tiedot päivitetään joka keskiviikko) sekä viittauksia muihin hallituksen pääsihteeristön julkaisemiin julkaisuihin. Myös kodifikaatioiden konsolidoidut versiot ovat saatavilla.

III.2.           Egypti

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Egyptin parlamentti

URL-OSOITE:  www.parliament.gov.eg

Luonto: Egyptin parlamentin virallinen verkkosivusto

Sivuston kuvaus:Perustuslaki on saatavilla englanniksi ja ranskaksi sekä arabiaksi. Lakien tekstit ovat saatavilla ainoastaan arabian kielellä. Useimmilla ministeriöillä on myös verkkosivustonsa, mutta tiedot ovat saatavilla vain arabian kielellä.

III.3.           Israel

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Israelin parlamentti (Knesset)

URL-OSOITE: www.knesset.gov.il

Luonto: Virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Knessetin verkkosivustolla voi tutustua maan peruslakeihin ja joihinkin muihin lakeihin virallisina englanninkielisinä käännöksinä otsikon ”law” alla.

Perustietoa Israelin oikeusjärjestelmästä englannin kielellä on saatavilla osoitteessa www.mfa.gov.il kohdassa ”Government”> ”law”, jossa peruslait, oikeudelliset kysymykset ja tietyt lait löytyvät epävirallisista englanninkielisistä käännöksistä sekä Israelin tekemien kahdenvälisten sopimusten hakukoneesta. Muilla ministeriöiden sivustoilla on myös mahdollisuus tutustua kyseisen alan lainsäädäntöön epävirallisina englanninkielisinä käännöksinä.

III.4.           Libanon

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Libanonin parlamentti

URL-OSOITE:  www.lp.gov.lb

Luonto: Libanonin parlamentin virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Tämän sivuston ranskankielinen versio sisältää käännöksen perustuslaista. Arabiankielinen versio näyttää sisältävän lisätietoja myös lainsäädännöstä.

III.5           Marokko

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Marokon kuningaskunnan hallitus

URL-OSOITE:  www.justice.gov.ma

Luonto: Marokon oikeusministeriön virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivuston pääsivu on saatavilla englanniksi, ranskaksi ja arabiaksi, mutta vaikka se on kattavampi kuin englanninkielinen versio, ranskankielinen versio ei kata arabiankielisen version koko sisältöä.

Otsikossa ”Lainsäädäntö” on oikeus tutustua perustuslakiin kolmella kielellä sekä ”Codes réglementaires” -julkaisuihin, joihin kuuluu muun muassa perhelain, kauppalain,työlain, yhtiölain, tekijänoikeuslain jne. epävirallinen ranskankielinen käännös. Lisäksi kaikilla kolmella kielellä on saatavilla tietoa tuomioistuinmenettelyistä, oikeuslaitoksen organisaatiosta jne.

Sivustolta pääsee sähköisen oikeudenkäytön sivulle, jolla on sähköinen pääsy Casan, Rabatin, Agadirin, Marrakechin, Fezin, Meknesin, Oujdan ja Tangerin kauppatuomioistuimiin sekä Anfan ja Rabatin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimiin ja kauppaoikeudellisiin muutoksenhakutuomioistuimiin. Eri lomakkeet, joita käytetään oikeudenkäyntimenettelyissä ja muissa menettelyissä näissä tuomioistuimissa, ovat myös ladattavissa. Yksityiskohtaiset ohjeet lomakkeiden täyttämisestä ja perustiedot oikeusalan toimivaltuuksista ovat myös täällä. Lisäksi se tarjoaa käytännön oppaan perhelakiin. Sivusto korostaa kuitenkin, että nämä tiedot eivät ole virallisia ja että ne on tarkoitettu ainoastaan tiedotustarkoituksiin. 

Valikoitu ranskan- ja arabiankielinen konsolidoitu lainsäädäntö on saatavilla myös Secrétariat Général du Gouvernementin verkkosivustolla (www.sgg.gov.ma). Tällä sivustolla on saatavilla myös virallinen lehti vuodesta 1912, ja se on saatavilla myös virallisessa ranskankielisessä käännöksessä.

III.6           Tunisia

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Oikeudellisten tietojen kansallinen portaali

URL-OSOITE: www.legislation.tn

Luonto: Tunisian lainsäädännön virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Oikeudellisten tietojen kansallinen portaali (arabialainen, ranska ja englanti) on kolmikielinen portaali, joka sisältää Tunisian tasavallan virallisessa lehdessä vuodesta 1956 julkaistuja lainsäädäntö- ja sääntelytekstejä.

Portaalissa on maksuton pääsy tietoihin, pikaselauksia ja hakuja eri osioissa, kuten perustuslaissa, kiertokirjeissä, voimassa olevissa säännöstöissä sekä kansainvälisissä yleissopimuksissa ja sopimuksissa. Lisäksi siinä annetaan mahdollisuus tutustua lainsäädäntövallan piiriin kuuluviin säädösluonnoksiin ja julkisen kuulemisen kohteena oleviin tekstiluonnoksiin.

Portaalissa on myös muita lainsäädäntöön liittyviä linkkejä, kuten ”kansanedustajien kokous”, ”oikeuslaitos” ja muita hyödyllisiä oikeudellisia linkkejä.

IV.                 Australia ja Oseania

IV.1.           Australia

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Australian hallitus, oikeusministerin osasto

URL-OSOITE: https://www.legislation.gov.au/

Luonto: Australian hallituksen oikeudelliset tiedot -sivusto

Alueen kuvaus: Liittovaltion lainsäädäntörekisteri (Lainsäädäntörekisteri) on Kansainyhteisön lainsäädännön ja siihen liittyvien asiakirjojen hyväksytty koko hallinnon verkkosivusto. Se sisältää yksittäisten lakien koko tekstin ja yksityiskohtaiset tiedot niiden elinkaaresta ja niiden välisistä suhteista.

Lainsäädäntörekisteriä hallinnoi parlamentin lakimiestoimisto (Office of Parliamentary Counsel) vuoden 2003 lainsäädäntölain mukaisesti.

IV.2.           Uusi-Seelanti

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Uuden-Seelannin parlamentin neuvonantajatoimisto

URL-OSOITE:  www.legislation.govt.nz

Luonto: Uuden-Seelannin hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Verkkosivustolla on ilmainen pääsy ajantasaisiin (konsolidoituihin) lainsäädäntöversioihin, kuten voimassa oleviin lakeihin ja asetuksiin. Muutoslaeista ja muutosasetuksista säädetään kaikissa tapauksissa vuodesta 1999 alkaen. Myös vuosien 1997 ja 1998 muutoslaeista ja muutosasetuksista on säädetty, mutta ne ovat yleensä tiivistelmämuodossa. Yleisesti ottaen ei ole annettu muutoslakeja ja muutosasetuksia ennen vuotta 1997. Säädökset, jotka on kumottu ja kumottu 4. syyskuuta 2007 jälkeen, ovat saatavilla tällä verkkosivustolla. Lainsäädäntöä, joka on kumottu tai kumottu ennen kyseistä päivämäärää, ei ole yleisesti saatavilla tietyin poikkeuksin. Voimassa olevien lakien ja asetusten korvatut versiot, jotka ovat peräisin 4.9.2007, säilytetään verkkosivustolla. Verkkosivustolla saatavilla sähköisillä versioilla ei ole virallista asemaa, mutta niistä on tarkoitus tulla tulevaisuudessa Uuden-Seelannin lainsäädännön virallinen lähde.

V. Pohjois-Amerikka

V.1.              Kanada

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Kanadan hallitus

URL-OSOITE:  https://laws.justice.gc.ca/

Luonto: Kanadan hallituksen virallinen toimipaikka

Alueen kuvaus: Tämä täysin kaksikielinen sivusto (englanti/ranska) sisältää konsolidoidut liittovaltion lait ja asetukset. Kaikki konsolidoidut säädökset ja asetukset ovat 1. kesäkuuta 2009 alkaen ”virallisia”, mikä tarkoittaa, että niitä voidaan käyttää todisteena.
Sivuston ominaisuuksia ovat muun muassa seuraavat:

  • Konsolidoitujen säädösten ja asetusten oikea-aikainen saatavuus
  • Kehittynyt hakukone, joka mahdollistaa monimutkaisten hakutapojen käytön, mukaan lukien sanan läheisyys- ja jokerioperaattorit
  • Asetukset luetellaan aakkosjärjestyksessä uudella sivulla ”Asetukset otsikoittain”
  • Muutokset ”ei voimassa” ja ”asiaan liittyvät määräykset”
  • Vaihtoehtoinen näkymä datasta kehyksiä käyttäen.

Sivustolla on myös käyttökelpoisia tutkimusresursseja ja linkkejä muille asiaan liittyville verkkosivuille.

Perustuslain ja oikeuksien ja vapauksien peruskirjan (Constitutional text) mukaisesti.pdf-muodossa on saatavilla asiaan liittyviä resursseja, ja otsikon ”Asiansäädännöllinen lainsäädäntö” yhteydessä on mahdollista tutustua liittovaltion ja provinssin oikeuskäytäntöön (jota ylläpitää Kanadan oikeudellisten tietojen instituutti). Lisäksi käyttäjä voi valita parlamentin lakiesitysten, lainsäädäntöä koskevien tietojen (Legis Info) ja Kanadan virallisen lehden välillä.

V.2.              Amerikan yhdysvallat

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Amerikan yhdysvaltojen kongressin kirjasto

URL-OSOITE:  https://www.loc.gov/law/

Alueen kuvaus: Kongressi perusti lakikirjastonsa vuonna 1832 ja totesi, että sen on saatava helposti käyttöönsä luotettavaa laillista aineistoa. Lakikirjastosta on vuosien mittaan tullut maailman suurin oikeuskirjasto, ja sen kokoelmia on yli 2,65 miljoonaa, ja se kattaa koko maailman lähes kaikki oikeudenkäyttöalueet.

Lakikirjaston ensi- ja toissijaisten lähteiden kokoelma, jonka määrä on noin 2,65 miljoonaa, on maailman suurin laillinen kokoelma.

VI.                 Latinalaisen Amerikan maat

VI.1 KOHTA.           Argentiina

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Argentiinan hallitus

URL-OSOITE:  www.boletinoficial.gov.ar/

Luonto: Argentiinan virallisen lehden virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on säännöksiä sen virallisissa versioissa, jotka on hyväksytty vuodesta 1893 alkaen. Se on yleisön saatavilla tilauspohjalta. Liittyminen lainsäädäntöön niiden julkaisupäivänä on maksutonta.

VI.2.           Bolivia

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Bolivian hallitus

URL-OSOITE:  www.abi.bo

Luonto: Bolivian hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivusto tarjoaa maksuttoman pääsyn lakien epäviralliseen versioon vuodesta 1997 alkaen ja asetuksiin vuodesta 2003 alkaen.

VI.3.           Brasilia

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Brasilian liittohallitus

URL-OSOITE:  https://www.gov.br/planalto/pt-br

Luonto: Brasilian hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolta pääsee tutustumaan myös Brasilian perustuslakiin, lakeihin, asetuksiin, asetuksiin ja liittovaltion tason konsolidoituun lainsäädäntöön. Sivusto on maksutonta, samoin kuin seuraavat sivustot: https://www.senado.gov.br/senado/atribuicoes.asp (Senado Federalin verkkosivusto), https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao (Câmara dos Deputados -verkkosivusto).

VI.4 KOHTA.           Chile

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Chilen hallitus

URL-OSOITE:  https://www.diariooficial.interior.gob.cl/

Luonto: Chilen virallisen lehden virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivuston viralliset versiot ovat saatavilla vuodesta 1985 alkaen tilauspohjalta. Oikeus tutustua maksutta lainsäädännön tiivistelmiin tammikuusta 2006 alkaen sekä lainsäädäntöjen kuukausittaiseen indeksiin, joka julkaistaan huhtikuusta 1998 alkaen, ja erilliseen lainsäädäntöindeksiin, joka alkaa vuonna 1998.

Haettavissa oleva konsolidoitu lainsäädäntö on saatavilla Biblioteca del Congresso Nacional de Chilen verkkosivustolla (https://www.leychile.cl/Consulta?id=1).

VI.5          Kolumbia

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Kolumbian hallitus

URL-OSOITE:  http://svrpubindc.imprenta.gov.co/diario/

Luonto: Kolumbian virallisen lehden virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on maksuton pääsy lakeihin.html-muodossa (virallinen versio vuodesta 1999).

VI.6           Costa Rica

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Costa Rican hallitus

URL-OSOITE:  https://www.imprentanacional.go.cr/gaceta/

Luonto: Costa Rican virallisen lehden virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on tietoa maan laeista, sellaisina kuin ne on julkaistu virallisessa lehdessä. Lait ovat saatavilla pdf-muodossa, sivuston käyttö on maksutonta. Lainsäädäntökokous antaa mahdollisuuden tutustua kansallisen lainsäädännön konsolidoituihin versioihin.

VI.7.          Kuuba

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Kuuban hallitus

URL-OSOITE:  https://www.gacetaoficial.gob.cu/

Luonto: Kuuban hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on pääsy hyväksyttyyn Kuuban lainsäädäntöön sellaisena kuin se on virallisessa lehdessä. Tärkeimmät lakikokoelmat, kuten siviililaki ja rikoslaki, ovat saatavilla myös niiden päivitetyissä versioissa. Sivustolla on suora pääsy muiden Latinalaisen Amerikan maiden virallisiin virallisiin lehtiin. Kuuban parlamentilla (www.parlamentocubano.cu) on myös verkkosivustoja, joilla on tiettyjä säädöksiä.

VI.8           Dominikaaninen tasavalta

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Dominikaanisen tasavallan parlamentti

URL-OSOITE:  www.camaradediputados.gov.do/masterlex/default.asp

Luonto: Dominikaanisen tasavallan hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: ”Masterlex”-lainsäädännöllä on maksuton pääsy virallisessa lehdessä julkaistuun lainsäädäntöön.

VI.9 KOHTA           Ecuador

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Ecuadorin parlamentti

URL-OSOITE:  https://www.asambleanacional.gob.ec/es

Luonto: Ecuadorin parlamentin virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolta pääsee tutustumaan Ecuadorin lakeihin sellaisina kuin ne on julkaistu virallisessa lehdessä. Tuoreita lakeja on kuitenkin vain vähän. Kaikki vuonna 2000 julkaistun virallisen lehden numerot sekä tärkeiden lakien konsolidoidut versiot löytyvät osoitteesta www.derechoecuador.com, joka on osa Ecuadorin sanomalehden La Horan verkkosivustoa.

VI.10 KOHTA       El Salvador

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: El Salvadorin hallitus

URL-OSOITE:  www.gobernacion.gob.sv

Luonto: El Salvadorin hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on pääsy virallisten lehtien etusivuille, joilla on annettujen lakien numerot ja nimet. Hyväksytyn lainsäädännön teksti ei kuitenkaan ole ilmainen, mutta sivusto viittaa mahdollisuuksiin saada ne maksuperusteisesti. Myös lainsäädäntökokouksen verkkosivustolla (www.asamblea.gob.sv) on vastaava rajoitettu pääsy.

VI.11       Guatemala

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Guatemalan parlamentti

URL-OSOITE:  www.congreso.gob.gt

Luonto: Guatemalan parlamentin virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Otsikon ”Decretosalla on lait sellaisina kuin ne on julkaistu virallisessa lehdessä.

VI.12.       Honduras

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Hondurasin parlamentti

URL-OSOITE:  http://congresonacional.hn/

Luonto: Hondurasin parlamentin virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on tietoa virallisessa lehdessä julkaistusta lainsäädännöstä. Koodit ovat erillisen linkin alla, ja vaikka ne säilytetään konsolidoimattomassa versiossa, alaviitteissä esitetään muutoksia, jotka ovat myös helposti saatavilla. Poder Judicialin verkkosivustolla on konsolidoituja versioita tärkeistä säädöksistä sekä korkeimman oikeuden oikeuskäytännöstä.

VI.13.       Meksiko

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Meksikon hallitus

URL-OSOITE:  http://www.ordenjuridico.gob.mx/

Luonto: Meksikon hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Tällä verkkosivustolla on myös linkit liittovaltion lainsäädäntöön ja linkkejä valtion lainsäädäntöön. Sivustossa on myös linkkejä hallituksen internetsivuilta (https://www.gob.mx/). Siinä on linkki liittovaltion ja osavaltioiden virallisiin virallisiin virallisiin virallisiin julkaisuihin, joista lainsäädäntö on saatavilla niiden virallisessa muodossa. Verkkosivuston keskuksessa, suoraan kohdassa ”Ambito Federal”, voidaan avata luettelo liittovaltion konsolidoidusta lainsäädännöstä. Linkkejä valtioihin, joista voi löytyä valtion lainsäädäntöä. Lisäksi on linkki ”Normatecaan”, jossa on hakukone liittovaltion lainsäädännön konsolidoituja versioita varten.

VI.14.       Nicaragua

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Nicaraguan hallitus

URL-OSOITE:  https://www.asamblea.gob.ni/

Luonto: Nicaraguan hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on pääsy kaikkeen kansalliseen lainsäädäntöön vuodesta 1933 alkaen, ja tietokannassa on useita hakumahdollisuuksia. Tuomioistuimilla on myös omat verkkosivustonsa (www.poderjudicial.gob.ni), joilla on käyttäjäystävällistä tietoa eri tuomioistuinten toiminnasta ja toimivallasta. Saatavilla on myös kartta tuomioistuinten alueellisesta ja aineellisesta toimivallasta.

VI.15.       Panama

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Panaman parlamentti

URL-OSOITE:  www.asamblea.gob.pa

Luonto: Panaman parlamentin virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on pääsy viralliseen lehteen ja sen online-tietokantaan (legispan), jossa kaikki kansallinen lainsäädäntö on saatavilla vuodesta 1903 alkaen. Virallisen lehden sähköistä versiota pidetään virallisena versiona 3.7.2006 alkaen. Nämä asiakirjat ovat saatavilla myös suoraan virallisen lehden Internet-sivuilla (https://www.gacetaoficial.gob.pa/). Oikeusministeriön verkkosivulla http://www.mingob.gob.pa/ onmyöskuvailevaa oikeudellista tietoa yleisölle.

VI.16.       Paraguay

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Paraguayanin parlamentti

URL-OSOITE:  www.congreso.gov.py

Luonto: Paraguayan parlamentin virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on pääsy Cámara des Senadoresin ja Cámara des Diputadosin verkkosivuille sekä ”Sistema de Información Legislativa” (SIL) -sivustolle. SIL sisältää lakiesityksiä, muita parlamentin asiakirjoja ja viime vuosina annettuja lakeja, ja se on edelleen rakenteilla. Cámara des Senadoresin verkkosivustolla on saatavilla ”Digesto Legislativo” -sivusto, jossa Paraguayn lainsäädäntö on julkaistu virallisessa lehdessä, joka on lueteltu oikeusalojen mukaan. Cámara de Diputadosin alue sisältää myös otsikon ”Leyes”. Valikoituja korkeimman oikeuden tuomioita löytyy myös Poder Judicial -tuomioistuimeen (www.pj.gov.py).

VI.17.       Peru

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Perun parlamentti

URL-OSOITE:  www.congreso.gob.pe

Luonto:  Perun parlamentin virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Tämän verkkosivuston otsikon ”Archivo Digital de la Legislación en el Perú” alla on tietoa virallisessa lehdessä julkaistusta lainsäädännöstä.

VI.18.       Uruguay

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Uruguayn parlamentti

URL-OSOITE:  www.parlamento.gub.uy

Luonto: Uruguayn parlamentin virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Tämän verkkosivuston otsikon ”Leyes” alla on tietoa lainsäädännöstä sellaisena kuin se on julkaistu virallisessa lehdessä. Otsikon ”Varios” alla on oikeus tutustua perustuslakiin ja eräiden tärkeiden lakien konsolidoituihin versioihin.

VI.19.       Venezuela

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Venezuelan korkein oikeus

URL-OSOITE:  http://www.tsj.gov.ve

Luonto: Venezuelan korkeimman oikeuden virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on maksuton pääsy vuodesta 2000 alkaen hyväksyttyihin lakeihin, sillä ne on julkaistu virallisessa lehdessä (hakua voi hakea vain numeroin) sekä joukko lakien konsolidoituja versioita.

VII.              Afrikan maat

VII.1.        Angola

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Angolan hallitus

URL-OSOITE:  www.governo.gov.ao

Luonto: Angolan hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on hakukelpoinen pääsy valittuun lainsäädäntöön. Muille viranomaisille, kuten parlamentille tai korkeimmalle oikeudelle, on vielä rakenteilla oleva portaali. Angolan asianajajayhdistyksellä on epävirallinen toimipaikka (www.oaang.org), josta pääsee tutustumaan niihin valikoituihin lakeihin, jotka ovat tärkeitä tuomioistuinten ja asianajajien toiminnan kannalta. Siinä on rajoitettu osa, joka on rekisteröityneiden asianajajien käytettävissä vain salasanalla.

VII.2.        Kap Verde

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Kap Verden parlamentti

URL-OSOITE:  www.parlamento.cv

Luonto: Kap Verden virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Parlamentin sivustolla on perustuslain teksti ja joitakin valikoituja lakeja.

VII.3.        Kenia

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Kenian hallitus

URL-OSOITE:   http://www.kenyalawreports.or.ke

Luonto: Kenian kansallisen oikeusneuvoston virallinen sivusto

Alueen kuvaus: Kansallinen lakiraportointineuvosto on vuonna 1994 annetulla National Council for Law Reporting Act -lailla perustettu yhteisö, jonka yksinomaisena tehtävänä on julkaista Kenian oikeuskertomusten muodossa tunnetut raportit, jotka sisältävät ylimpien tuomioistuinten tuomioita, tuomioita ja lausuntoja ja jotka myös toteuttavat sellaisia muita julkaisuja, jotka neuvoston näkemyksen mukaan liittyvät kohtuullisesti Kenian oikeuskertomusten valmisteluun ja julkaisemiseen tai liittyvät niihin (3 jakso). Verkkosivustolla on Kenian lakien konsolidoidut versiot, Kenian virallinen lehti ja muut oikeudelliset ilmoitukset.

VII.4.        Mosambik

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Mosambikin hallitus

URL-OSOITE:  www.portaldogoverno.gov.mz

Luonto: Mosambikin hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on perustuslaki, ja sen kautta voi tutustua viralliseen lehteen, joka on saatavilla pdf-muodossa vuodesta 2006 alkaen. Se tarjoaa myös muita säädöksiä koskevia alakohtaisia hakumahdollisuuksia.

VII.5        Niger

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Nigerin kansalliskokous

URL-OSOITE:  https://www.assemblee.ne/

Luonto: Nigerin kansalliskokouksen virallinen toimipaikka

Alueen kuvaus: Sivustolta pääsee tutustumaan perustuslakiin ja joihinkin lakeihin sekä kaikkien yleiskokouksen vuodesta 2000 alkaen hyväksymien lakien nimeen (ilman mahdollisuutta tutustua näiden lakien sisältöön).

VII.6       Nigeria

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Nigerian liittotasavallan kansalliskokous

URL-OSOITE: https://nass.gov.ng

Luonto: Nigerian edustajakokouksen virallinen toimipaikka

Alueen kuvaus: Verkkosivustolla on tietoa laskuista, tilausasiakirjoista, äänestyksistä ja menettelyistä.

VII.7.        Senegal

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Senegalin hallitus

URL-OSOITE:  https://www.sec.gouv.sn/

Luonto: Senegalin hallituksen virallinen toimipaikka

Alueen kuvaus: Napsauttamalla ”textes officiels” -painiketta ilmestyy lisää otsikkoja, joista löytyy muun muassa 11 koodia ja perustuslaki konsolidoituina versioina. Tietokannassa ”textes officiels” todetaan, että se on vielä rakenteilla, ja se sisältää vain uusimmat lainsäädännön rauhat. Kun se on täysin toimiva, sen olisi tarjottava hakukelpoinen pääsy Senegalin lainsäädäntöön. Sivustolla on varoitus siitä, että ainoastaan virallisessa lehdessä julkaistua versiota voidaan pitää virallisena.

VII.8        Etelä-Afrikka

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Etelä-Afrikan hallitus

URL-OSOITE:  https://www.gov.za/

Luonto: Etelä-Afrikan hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Otsikossa ”Asiakirjat” on oikeus tutustua asiakirjoihin, joita voidaan kommentoida, perustuslaki, lait, lakiesitykset, ilmoitukset, asetukset, valkoiset kirjat, vihreät kirjat, tarjouskilpailut, parlamentin asiakirjat, vuosikertomukset, maakunnan asiakirjat, muut asiakirjat, kansainväliset raportit ja viralliset lomakkeet. Kaikki lait ovat saatavilla pdf-muodossa virallisessa muodossa sellaisena kuin se on julkaistu virallisessa lehdessä. Lait ovat peräisin vuodelta 1993, ja niihin voi tutustua vuosittain aiheen perusteella tai hakukoneen avulla.

VIII.           Aasian maat

VIII.1.     Afganistan

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Afganistanin oikeusministeriö

URL-OSOITE:  https://moj.gov.af/en

Luonto: Oikeusministeriön virallinen sivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on pääsy lakien hakuun, joka on saatavilla ainoastaan Pashtussa/Darissa. Perustuslain olisi oltava saatavilla myös englannin kielellä.

VIII.2.     Kiina

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Kansankongressi (National People’s Congress)

URL-OSOITE:  www.npc.gov.cn

Luonto: Kiinan kansantasavallan kansankongressin virallinen toimipaikka

Alueen kuvaus: Sivustolla on laki- ja säädöstietokanta, josta voi tutustua lainsäädännön englanninkielisiin versioihin. Käytössä on koko tekstihakutoiminto sekä hakujärjestelmä luokittain.

VIII.3.     Intia

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Tuomioistuinten tietotekniikkaosasto, kansallinen tietotekniikan keskus, Intian viestintä- ja tietotekniikkaministeriö

URL-OSOITE:  indiacode.nic.in/

Luonto: Virallinen sivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on Intian kooditietojärjestelmä, joka sisältää konsolidoidut versiot kaikista parlamentin keskitetyistä säädöksistä vuodesta 1836 alkaen. Linkkejä on myös tuomioita koskevaan tietojärjestelmään (JUDIS), joka koostuu Intian korkeimman oikeuden ja useiden High Court -tuomioistuinten tuomioista.

Lisäksi on linkkejä Intian parlamentin verkkosivustoille – Lok Sabha (http://loksabha.nic.in)ja Rajya Sabha (http://rajyasabha.nic.in)– joilta löytyy vireillä olevia lakiehdotuksia. Saatavilla on myös linkkejä valtion parlamenttien verkkosivustoille, joilta löytyy valtion lainsäädäntöä.

VIII.4.     Indonesia

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Edustajainhuoneen edustajainhuone

URL-OSOITE:  www.dpr.go.id

Luonto: Virallinen sivusto

Alueen kuvaus: Vaikka verkkosivuston englanninkielinen versio on vain kuvaileva ja sisältää vain rajallista tietoa, indonesialainen versio näyttää tarjoavan lainsäädännön hakukoneen.

VIII.5     Japani

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Japanin oikeusministeriö

URL-OSOITE:  www.moj.go.jp

Luonto: Japanin oikeusministeriön virallinen toimipaikka

Alueen kuvaus: Oikeusministeriön verkkosivuston englanninkielisessä versiossa on pääsy Japanin lainsäädännön käännösjärjestelmään. Tämän kotisivun pääpiirteet ovat noin 200 käännettyä lakia, joihin on lisätty perättäisiä lisäyksiä, sekä vakiomuotoinen kaksikielinen sanakirja, joka sisältää käännössäännöt ja vakiomuotoiset oikeudelliset termit, joissa on englanninkielisiä käännöksiä ja esimerkkejä. Kaikki sivuston ominaisuudet ja tiedot ovat saatavilla maksutta. Sivustoa voi tarkastella joko japanin tai englannin kielellä. Lisäksi käytettävissä on erilaisia helppokäyttöisiä toimintoja, kuten oikeudelliset hakumekanismit, jotka on luokiteltu lakien, säännösten ja oikeusalojen nimien mukaan; haettavissa oleva sanakirja; ja avainsana haun yhteydessä. Lisäksi käännettyjä lakeja koskevat tiedot voidaan katsoa ja ladata Notepad-, PDF- ja Word Processor -tiedostoina.

Japanin parlamentin kirjaston verkkosivustolla on pääsy indeksitietokantaan, joka sisältää Japanin lakeja koskevat asetukset ja lakiesitykset (vain japaniksi), josta voi tehdä hakuja Japanin laeista ja asetuksista, jotka on annettu vuonna 1886 ja sen jälkeen, sekä lakiesityksistä, jotka on annettu parlamenttiin vuodesta 1947 (ei koko tekstiä). Siinä säädetään muun muassa lakien ja asetusten muutos- ja poistamispäivistä, parlamentin keskustelujen etenemisestä ja yhteyksistä pöytäkirjoihin (vain Japani). Linkkejä on myös parlamentin verkkosivustoille ja viralliseen lehteen. Parlamentin ylähuone (http://www.sangiin.go.jp/eng/index.htm) toimittaa englanninkielisen käännöksen perustuslaista ja muista valikoiduista laeista. Japanin korkeimmalla oikeudella on oma verkkosivustonsa (www.courts.go.jp), johon on sisällytetty kyseisen tuomioistuimen valikoituja tuomioita.

VIII.6                 Jordania

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan hallitus

URL-OSOITE: www.jordan.gov.jo

Luonto: Virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Sivustolla on pääsy Jordanian lainsäädäntöön (”Jordanian oikeusjärjestelmä”), joka on saatavilla ainoastaan arabian kielellä.

Perustuslaki ja kansallinen peruskirja ovat saatavilla englanniksi kuningas Abdullah II:n verkkosivustolla (www.kingabdullah.jo)jamuissa tärkeissä asiakirjoissa osoitteessa www.kinghussein.gov.jo/documents.

VIII.7.                 Singapore

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Valtakunnansyyttäjän jaostot

URL-OSOITE: https://www.agc.gov.sg/

Luonto: Virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Verkkosivusto on oikeudellinen tutkimusväline, joka tarjoaa pääsyn Singaporen kaikkien voimassa olevien lakien konsolidoituun tekstiin. Kuukausittain päivitettävästä palvelusta vastaavat syyttäjän kamarit ja valtiovarainministeriö.

VIII.8     Itä-Timor

Verkkosivustosta/tietokannasta vastaava organisaatio: Itä-Timorin hallitus – Leste

URL-OSOITE:  www.timor-leste.gov.tl

Luonto: Hallituksen virallinen verkkosivusto

Alueen kuvaus: Tämän valtiollisen portaalin kautta voi tutustua perustuslakiin eri kieliversioina sekä eri ministeriöiden, tasavallan presidentin ja parlamentin sivuille.


Viimeisin päivitys: Tammikuu 2022