Webbplatser utanför EU

Anm.: Innehållet på sidan har översatts med hjälp av ett automatiskt översättningsverktyg.

I. Worldwide Databass- och informationswebbplatser

I.1                  Vägledning till juridik på nätet

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Library of Congress i Amerikas förenta stater

WEBBADRESS:  https://www.loc.gov/research-centers/law-library-of-congress/researcher-resources/guide-to-law-online

Beskrivning av området: Guide to Law Online har utvecklats av Law Library of Congress i USA och är en handledning till online-information om myndigheter och lagstiftning. Den innehåller ett urval länkar till webbplatser med rättslig information om USA:s, internationella organisationers och samtliga tredjeländers lagstiftning. För de flesta länder finns det länkar till regeringens eller parlamentets webbplatser och till andra webbplatser med nyttig information om landets lagstiftning.

II.                    Europeiska länder

II.1.              Albanien

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Republiken Albaniens parlament

WEBBADRESS:  www.parlament.al

Art: Officiell webbplats för Republiken Albaniens parlament

Beskrivning av området: Webbplatsen finns på engelska, men om man klickar på Rules kommer man bara till konstitutionen och en beskrivning av parlamentets arbetsordning. Vidare erbjuds ett urval lagar, dock endast på albanska. Regeringens officiella webbplats https://kryeministria.al/en/ finns även på engelska och är en ingång till ministeriernas webbplatser. Viss rättslig information finns även på www.avokatipopullit.gov.al som är officiell webbplats för ”Folkets advokat”.

II.2.               Armenien

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Republiken Armeniens nationalförsamling

WEBBADRESS:  http://www.parliament.am/

Art: Officiell webbplats för Republiken Armeniens nationalförsamling (parlament)

Beskrivning av området: På webbplatsen finns den lagstiftning som antagits av Republiken Armeniens nationalförsamling. Det finns tematiska och alfabetiska förteckningar över lagstiftningen. Det finns engelska och ryska versioner av texterna (inofficiella översättningar). Översättningarna har gjorts av Chemonics International Inc. inom ramen för projektet USAID/Armenia Rule of Law – Commercial Law. Texten återges i sin fullständiga, antagna lydelse, såväl i konsoliderad form som i form av de enskilda ändringarna. Texterna kan hämtas i pdf-format. Internationella avtal som Republiken Armenien har ingått finns på utrikesministeriets webbplats (www.mfa.am/en/). Lagstiftning på lägre nivå (endast på armeniska) kan hämtas på fackministeriernas webbplatser. Länkar till dem finns på regeringens webbplats (www.gov.am).

II.3.               Azerbajdzjan

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Republiken Azerbajdzjans parlament

WEBBADRESS:  www.meclis.gov.az

Art: Officiell webbplats för Azerbajdzjans parlament

Beskrivning av området: Under rubriken Quanunlar finns gällande nationell lagstiftning från och med 2002 på azerbajdzjanska. Lagstiftningen offentliggörs i fulltext i sin antagna form. Republikens konstitution finns även på engelska (www.meclis.gov.az/?/en/).

II.4.                Belarus

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Det nationella centrumet för rättslig information i Republiken Vitryssland

WEBBADRESS:  www.law.by

Art: Officiell rättsportal

Beskrivning av området: Utöver annan rättsinformation ger denna portal tillgång till engelska versioner av mer än 100 lagar. Det finns även en länk till Vitrysslands lagstiftningsdatabank Etalon, som är ett system för fulltextsökning, med dels rättsakter som utfärdats av presidenten, parlamentet, regeringen, nationalbanken, ministerierna, författningsdomstolen, högsta domstolen och högsta ekonomiska domstolen, dels internationella fördrag. Onlineversionen av Vitrysslands lagstiftningsdatabank innehåller alla Republiken Vitrysslands lagar, akter som utfärdats av Republiken Vitrysslands president och regeringsbeslut (endast på ryska och vitryska). De viktigaste rättsakterna är tillgängliga kostnadsfritt.

II.5.               Bosnien och Hercegovina

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Bosnien och Hercegovinas ministerråd

WEBBADRESS:  http://www.regprev.dei.gov.ba/index.php?jezik=angl

Art: Officiell webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen finns på fyra språk: Bosniska, kroatiska, serbiska och engelska. Registret innehåller lagstiftning som antagits på olika myndighetsnivåer i Bosnien och Hercegovina och översatts till engelska. Sökningar i registret kan göras på grundval av titel eller nummer på den officiella tidningen.

II.6.               Georgien

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Republiken Georgiens parlament

WEBBADRESS:  www.parliament.ge

Art: Officiell webbplats för Republiken Georgiens parlament

Beskrivning av området: Webbportalen utvecklades av UNDP Georgia (NCTeam) och finansierades av EU. På webbplatsen återfinns Georgiens konstitution på engelska och de internationella akter som ingåtts av Georgien. Andra rättskällor finns endast på georgiska. Fullständiga lagtexter finns tillgängliga i den form de antagits av parlamentet.

II.7.              Island

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Justitieministeriet och kyrkliga frågor

WEBBADRESS:  www.domsmalaraduneyti.is

Art: Justitie- och ecklesiastikministeriets officiella webbplats

Beskrivning av området: Det här är den webbplats där alla de viktigaste uppgifterna och källorna om lagstiftning finns, t.ex. lagar och förordningar, domar, administrativa beslut, internationella konventioner och domar från internationella domstolar. På webbplatsen finns även administrativa slutsatser. Den ägs och drivs av justitie- och ecklesiastikministeriet. Den är offentlig och kostnadsfri. Vissa lagar finns i likhet med grundlagen även på engelska och danska (en lag finns dessutom på franska och spanska) men informationen finns mestadels bara på isländska. Den isländska versionen har länkar till den officiella tidningen Stjórnartíðindi. (http://www.stjornartidindi.is/), som har offentliggjorts i elektronisk form sedan november 2005 men som även finns i pdf-format sedan 2001 (avdelning C sedan 1995). Den är offentlig och kostnadsfri. Det finns även en länk till den officiella tidningen Lögbirtingablað (http://www.logbirtingablad.is/), som har funnits i elektronisk form sedan i juli 2005 men som även finns i pdf-format sedan 2001. Ursprungligen kostnadsfritt tillgänglig för allmänheten, men sedan den 1 september2006 har den endast varit tillgänglig för betalande abonnenter. En tryckt version i pdf-format kan hämtas kostnadsfritt på hemsidan, men om den skickas till prenumeranten, tas en avgift ut för distribution och tryck. Det finns dessutom en länk till en samling av alla gällande förordningar (http://www.reglugerd.is) i den lydelse som de offentliggjorts i den officiella tidningen. Den är offentlig och kostnadsfri.

Icke-autentiska konsoliderade versioner av lagar finns på Alltingets webbplats (www.althingi.is) under rubriken Lagasafn. Samlingen öppnades för första gången 1995, uppdateras 2–3 gånger om året och är gratis.

Regeringsportalen (www.government.is) innehåller länkar till ministerierna och andra organ och grundlagen i dess helhet (på engelska). På högsta domstolens webbplats (www.haestirettur.is) ges kostnadsfri tillgång till domar sedan 1999.

II.8.          Kosovo *

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Premiärministerns kansli

WEBBADRESS: https://gzk.rks-gov.net/default.aspx?index=1

Beskrivning av området: Den officiella tidningen utarbetas av Kosovos premiärminister på fyra språk och är en vägledning för informationskällor om regering och lagstiftning som finns tillgängliga online. Den innehåller länkar till webbplatser för rättslig information om Kosovos lagstiftning, internationella avtal, kommuners akter och författningsdomstolens beslut.

Mer information om lagstiftningsprocessen i Kosovo finns på parlamentets webbplats med användbar information om Kosovos utkast till lagstiftning. Den finns på tre språk.


* Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

II.9.          Moldavien

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Republiken Moldaviens parlament

WEBBADRESS:  www.parlament.md

Art: Officiell webbplats för Republiken Moldaviens parlament

Beskrivning av området: Webbplatsen och dess sökfunktion finns på moldaviska, franska, engelska och ryska. Själva lagtexterna finns bara på moldaviska. Det rör sig om icke-konsoliderade versioner av lagar i deras av parlamentet antagna form. Valda ”Government Legal Framework” finns också på regeringens officiella webbplats (www.gov.md)i pdf-format på engelska (inofficiell översättning). Även fackministeriernas webbplatser kan nås härifrån (endast på moldaviska). Under rubriken Legislation of Republic of Moldova (http://justice.md) finns en sökmotor för konsoliderade versioner av lagstiftningen (påmoldaviska).

II.10.          Montenegro

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Montenegros parlament

WEBBADRESS:  www.skupstina.me

Art: Officiell webbplats för Montenegros parlament

Beskrivning av området: Webbplatsen finns endast på montenegrinska. Under rubriken Usvojeni zakoni kan man hämta lagar fr.o.m. 2002 i deras officiella lydelse. Propositioner som förelagts parlamentet finns under rubriken Predlozi zakona.

Justitieministeriets webbplats (www.pravda.gov.me/en/ministry)ger tillgång till ett urval montenegrinska lagar i inofficiell översättning till engelska. Ett mer omfattande utbud av lagstiftning finns på montenegrinska.

Montenegros officiella tidning finns på www.gov.me. De offentliggjorda lagarnas titlar kan läsas kostnadsfritt medan den fullständiga officiella texten kräver ett abonnemang. Den officiella tidningens onlinearkiv sträcker sig tillbaka till 1998 och omfattar titlarna för de lagar som offentliggjorts.

II.11.              Nordmakedonien

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Republiken Nordmakedoniens regering

WEBBADRESS:  www.vlada.mk

Art: Nordmakedoniens regerings officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen finns endast på makedonska. Under rubriken Sluzben vesnik når man den officiella versionen av landets officiella tidning. Det går även att nå fackministeriernas webbplatser, som innehåller lagstiftning på lägre nivå.

II.12.          Norge

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Stiftelsen LOVDATA inom justitieministeriet

WEBBADRESS:  www.lovdata.no

Art: Rättsdatabas som drivs av en offentligrättslig organisation utan vinstsyfte.

Beskrivning av området: Webbplatsen öppnades i maj 1995 för att göra den rättsliga informationen tillgänglig för så många som möjligt. Tack vare en fortlöpande vidareutveckling omfattar den nu den officiella tidningen, gällande lagar, de centrala och lokala myndigheternas föreskrifter, högsta domstolens och appellationsdomstolarnas beslut samt Stortingets antagande av lagstiftning och övriga beslut. Dessa lagar och beslut är tillgängliga i sin helhet mot en månadsavgift på 710 norska kronor. Följande tjänster tillhandahålls dock kostnadsfritt: den officiella versionen av den officiella tidningen, inofficiella konsoliderade versioner av alla lagar och förordningar samt nya beslut av högsta domstolen och appellationsdomstolarna.

II.13.          Ryska federationen

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Rysslands president

WEBBADRESS:  www.kremlin.ru

Art: Officiell webbplats för Rysslands president

Beskrivning av området: Till vänster på hemsidan finns möjligheten att läsa officiella handlingar, t.ex. Ryska federationens konstitution (den officiella texten i olika format samt f.d. Sovjetunionens konstitution). Rubriken Federal Constitutional Laws ger möjlighet till sökning i kodexar, federala lagar, beslut och författningar. Fullständiga lagtexter finns i icke-konsoliderade versioner. Webbplatsen finns på ryska och engelska. Innehållet på engelska omfattar emellertid endast konstitutionen och viss annan information. En annan intressant webbplats är portalen www.gov.ru som ger tillgång till de viktigaste ryska myndigheternas och regionernas webbplatser.

II.14.           Serbien

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Serbiens parlament

WEBBADRESS:  www.parlament.gov.rs

Art: Officiell webbplats för Republiken Serbiens nationalförsamling

Beskrivning av området: Webbplatsen innehåller den officiella engelska översättningen av konstitutionen i pdf-format. På parlamentets serbiskspråkiga webbplats finns samtliga serbiska lagar som antagits sedan 2001 i deras offentliga version i den officiella tidningen (Sluzbeni Glasnik). Dessa lagar kan hämtas kostnadsfritt i pdf- eller Wordformat.

På justitieministeriets webbplats (www.mpravde.gov.rs/en/), som även finns på engelska, finns utkast till lagar som ska föreläggas parlamentet och lagar som faller under ministeriets behörighet, varav en del även föreligger i engelsk översättning.

II.15.          Schweiz

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Schweiz federala regering

WEBBADRESS:  www.admin.ch

Art: Schweiziska förbundsrådet officiella webbplats

Beskrivning av området: Här finns utöver den schweiziska förbundskonstitutionen även alla förbundslagar, förordningar och underordnad förbundslagstiftning fr.o.m. 1998, om de är i kraft. Officiella och klassade federala lagsamlingar och en samling sektorsavtal finns också tillgängliga på webbplatsen. Schweiziska edsförbundets officiella tidning och officiella handelstidning kan också läsas. När det gäller domstolsbeslut finns förvaltningsmyndigheternas praxis på www.bk.admin.ch och rättspraxis från förbundsdomstolen för brottmål på www.bstger.ch, medan förbundsdomstolens rättspraxis från landets högsta domstol finns på www.bger.ch. Samtliga dessa texter är giltiga och tillhandahålls kostnadsfritt.

II.16.           Turkiet

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Turkiets regering

WEBBADRESS:  https://www.resmigazete.gov.tr/

Art: Denofficiella tidningens officiella webbplats

Beskrivning av området: På webbplatsen finns alla rättsliga texter som antagits av Turkiets parlament och ratificerats av republikens president och därefter offentliggjorts i den officiella tidningen. De finns även på turkiska på webbplatsen för premiärministernskansli(https://mevzuat.basbakanlik.gov.tr). Vidare kan alla lagutkast nås inte bara från denna webbplats utan även från justitieministeriets webbplats (www.adalet.gov.tr). Alla dessa webbplatser, som kostnadsfritt erbjuds allmänheten, innehåller även lagdekret, förordningar, cirkulär, domstolsbeslut m.m. På parlamentets webbplats (www.tbmm.gov.tr), finns konstitutionen även på engelska.

II.17.          Ukraina

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Ukrainas regering

WEBBADRESS:  https://zakon.rada.gov.ua

Art: Ukrainska regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till olika typer av dokument från regeringen under rubriken för databasen Laws of Ukraine. Det finns också en sökmotor för sökning av ord och uttryck. Texterna är på ukrainska men sammanfattningar av de viktigaste delarna av lagstiftningen finns även på engelska. Republikens konstitution finns i sin helhet på engelska (under rubriken Parliamentarism in Ukraine).

II.18.          Förenade kungariket

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Det nationella arkivet på HM:s regerings vägnar

WEBBADRESS:  Lagstiftning. gov.uk (link is external)

Art: All brittisk lagstiftning

Beskrivning av området:

För lagstiftningen på webbplatsen – ursprungsförfattningar och ändringsförfattningar – ansvarar den registeransvariga vid nationalarkivets publikationsbyrå HMSO (England och Nordirland) och OQPS (Skottland).

De reviderade versionerna av lagstiftningen på denna webbplats underhålls av redaktionsgruppen för lagstiftning vid The National Archives och personalen vid Nordirlands stadgeenliga publikationsbyrå – en del av byrån för den lagstiftande rådgivaren i Nordirland vid Första ministerns och vice ministerns kansli.

Office of the Queen’s Printer for Scotland (OQPS) ger tillgång till det skotska parlamentets lagar, skotska rättsliga instrument och en rad andra lagar som gäller för Skottland. Den tillhandahåller också en rad tjänster till allmänheten, informationsindustrin och regeringen i fråga om vidareutnyttjande av information som skapats av den skotska regeringen, den decentraliserade regeringen för Skottland. OQPS rapporterar till den skotska regeringen (avsnitt 92 i Scotland Act från 1998).

Direkt sökning i lag.gov.uk.

III.                 Länderna i Medelhavsområdet

III.1.              Algeriet

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Regeringens generalsekretariat

WEBBADRESS:  www.joradp.dz

Art: Officiell webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger kostnadsfritt tillgång till Demokratiska folkrepubliken Algeriets officiella tidning från och med 1962. Lagstiftningen finns i sin officiella lydelse på franska och arabiska och kan hämtas i pdf-format. Följande tjänster erbjuds på webbplatsen: konstitutionen, direktåtkomst av publicerade nummer av de officiella tidningarna, ämnessökning av alla texter som offentliggjorts i den officiella tidningen (uppgifterna uppdateras varje onsdag) och hänvisningar till alla publikationer från regeringens generalsekretariat. Det finns även konsoliderade versioner av kodifierade texter.

III.2.           Egypten

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Egyptens parlament

WEBBADRESS:  www.parliament.gov.eg

Art: Egyptiska parlamentets officiella webbplats

Beskrivning av webbplatsen: Webbplatsenger tillgång till konstitutionen i engelska och franska samt på arabiska. Lagarna finns endast på arabiska. De flesta ministerierna har också sina egna webbplatser, men informationen finns bara på arabiska.

III.3.           Israel

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Israels parlament (Knesset)

WEBBADRESS: www.knesset.gov.il

Art: Officiell webbplats

Beskrivning av området: Knessets webbplats ger tillgång till titlarna för landets grundlagar och en del andra lagar i officiell engelsk översättning under rubriken Law.

Grundläggande information på engelska om Israels rättssystem finns även på www.mfa.gov.il under rubriken Government > Law där man hittar grundlagar, juridiska frågor och ett urval lagar i inofficiell engelsk översättning samt en sökmotor för de bilaterala avtal som ingåtts av Israel. Andra ministeriers webbplatser ger även tillgång till lagstiftning på det berörda området i inofficiell engelsk översättning.

III.4.           Libanon

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Libanons parlament

WEBBADRESS:  www.lp.gov.lb

Art: Libanesiska parlamentets officiella webbplats

Beskrivning av området: Den franska versionen innehåller en översättning av konstitutionen. Den arabiska versionen förefaller också innehålla ytterligare information om lagstiftningen.

III.5.           Marocko

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Konungariket Marockos regering

WEBBADRESS:  www.justice.gov.ma

Art: Marockanska justitieministeriets officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsens ingångssida finns på engelska, franska och arabiska, men den franska versionen, som är mer omfattande än den engelska, innehåller inte allt material som finns i den arabiska versionen.

Rubriken ”lagstiftning” ger tillgång till konstitutionen på tre språk och till ”code réglementaires”, som bland annat omfattar en inofficiell fransk översättning av utdrag ur familjelagen, handelslagen, arbetslagen, bolagslagen, lagen om upphovsrätt osv. Ytterligare informationsmaterial finns tillgängligt på alla tre språken om domstolsförfaranden, rättsväsendets organisation osv.

Webbplatsen erbjuder en möjlighet att gå in på sidan ”e-juridik” som ger elektronisk tillgång till handelsdomstolarna i Casa, Rabat, Agadir, Marrakech, Fez, Meknes, Oujda och Tanger samt till förstainstansdomstolarna i Anfa och Rabat samt till appellationsdomstolarna i handelsrättsliga mål. Det går också att hämta de olika typer av formulär som används för rättsliga och utomrättsliga förfaranden vid dessa domstolar. Här finns även närmare anvisningar om hur man fyller i formulären och grundläggande information om domstolarnas behörighet. Det finns dessutom en praktisk handledning om familjelagen. På webbplatsen betonas dock att dessa uppgifter inte är officiella utan endast lämnas som information. 

Även på webbplatsen för regeringens generalsekretariat (www.sgg.gov.ma) finns ett urval konsoliderad lagstiftning på franskaocharabiska. Webbplatsen ger även tillgång till den officiella tidningen från och med 1912, som även finns i officiell fransk översättning.

III.6.           Tunisien

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Nationell portal för rättslig information

WEBBADRESS: www.legislation.tn

Art: Officiell webbplats för tunisisk lagstiftning

Beskrivning av området: Den nationella portalen för rättslig information är en trespråkig portal (arabiska, franska och engelska) och innehåller lagar och andra författningar som offentliggjorts i Tunisiens officiella tidning sedan 1956.

Portalen erbjuder fri tillgång till information, snabb sökning och sökning i olika avsnitt såsom konstitutionen, cirkulären, gällande koder samt internationella konventioner och fördrag. Dessutom ger den tillgång till lagförslag som lagts fram för lagstiftningsbefogenheter och utkast till texter som är föremål för offentligt samråd.

Portalen ger också tillgång till ytterligare information via andra länkar som är specifika för lagstiftningen, t.ex. ”folkrepresentanternas församling”, ”Jurisprudence” och andra användbara rättsliga länkar.

IV.                 Australien och Oceanien

IV.1.            Australien

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Australiens regering, Attorney-General’s Department

WEBBADRESS: https://www.legislation.gov.au/

Art: Den australiska regeringens officiella webbplats för rättsinformation

Beskrivning av området: Federal Register of Legislation (Lagstiftningsregistret) är den behöriga statliga webbplatsen för samväldeslagstiftning och tillhörande dokument. Den innehåller den fullständiga texten och detaljer om enskilda lagars livscykel och förhållandet dem emellan.

Lagstiftningsregistret förvaltas av riksdagens ombud i enlighet med Law Act 2003.

IV.2.            Nya Zeeland

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Nyzeeländska parlamentets advokatbyrå

WEBBADRESS:  www.legislation.govt.nz

Art: Den nyzeeländska regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger allmänheten kostnadsfri tillgång till uppdaterade (konsoliderade) versioner av lagstiftningen bland annat gällande lagar och förordningar. Lagar och förordningar om ändring finns i samtliga fall från och med 1999. Lagar och förordningar om ändring finns även från 1997 och 1998 men då oftast endast i sammanfattad form. I allmänhet finns inte lagar och förordningar om ändring från tiden före 1997 med. På denna webbplats finns lagar och förordningar som upphävts eller upphört att gälla efter den 4 september 2007. Lagstiftning som upphävts eller upphört att gälla före den tidpunkten finns i allmänhet inte med, utom i undantagsfall. De versioner av nuvarande lagar och förordningar som ersatts fr.o.m. den 4 september 2007 finns kvar på webbplatsen. De elektroniska versionerna på webbplatsen har inte officiell status men är tänkta att i framtiden bli den officiella källan för Nya Zeelands lagstiftning.

V. Nordamerika

V.1.               Kanada

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Kanadas regering

WEBBADRESS:  https://laws.justice.gc.ca/

Art: Kanadensiska regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: På denna helt tvåspråkiga webbplats (engelska/franska) finns konsoliderade federala lagar och förordningar. Från och med den 1 juni 2009 är alla lagar och förordningar ”officiella” i den bemärkelsen att de kan åberopas som bevis.
Webbplatsen har bl.a. följande funktioner:

  • Åtkomst till lagar och förordningar i deras lydelse vid en viss tidpunkt.
  • En avancerad sökmotor som ger möjlighet till komplicerade sökstrategier, bland annat med avseende på ordavstånd och jokertecken.
  • Förordningarna finns i alfabetisk ordning på den nya sidan Regulations by Title.
  • Ändringar som inte är i kraft (Not in Force) och relaterade bestämmelser (Related Provisions).
  • En alternativ bild av data med hjälp av ramar.

Den erbjuder även bra forskningsmöjligheter och länkar till andra närliggande webbplatser.

Under ”författningstexter” finns författningen och stadgan om rättigheter och friheter i pdf-formatet tillgängliga med tillhörande resurser, och rubriken ”Rättspraxis” ger tillgång till federal och provinsiell rättspraxis (som upprätthålls av Canadian Legal Information Institute). Användaren kan dessutom välja mellan parlamentsförslag, information om lagstiftningen (LegisInfo) och Canada Gazette.

V.2.              Amerikas förenta stater

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Library of Congress i Amerikas förenta stater

WEBBADRESS:  https://www.loc.gov/law/

Beskrivning av området: Kongressen inrättade sitt lagbibliotek 1832 och erkände behovet av enkel tillgång till tillförlitligt juridiskt material. Lagbiblioteket har vuxit under årens lopp och blivit världens största rättsbibliotek, med en samling på över 2.65 miljoner volymer som spänner över åldrarna och täcker praktiskt taget alla jurisdiktioner i världen.

Med cirka 2.65 miljoner volymer utgör lagbibliotekets insamling av primära och sekundära källor den största lagliga samlingen i världen.

VI.                 Latinamerikanska länder

VI.1.           Argentina

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Argentinas regering

WEBBADRESS:  www.boletinoficial.gov.ar/

Art: Officiell webbplats för Argentinas officiella tidning.

Beskrivning av området: Webbplatsen innehåller lagbestämmelser fr.o.m.1893 i deras officiella, antagna lydelse. Den är offentlig och förutsätter ett abonnemang. Åtkomsten till lagbestämmelser är kostnadsfri på dagen för deras offentliggörande.

VI.2.           Bolivia

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Bolivias regering

WEBBADRESS:  www.abi.bo

Art: Bolivianska regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger kostnadsfritt tillgång till inofficiella versioner av lagarna fr.o.m. 1997 och av dekret från och med 2003.

VI.3.           Brasilien

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Brasiliens federala regering

WEBBADRESS:  https://www.gov.br/planalto/pt-br

Art: Brasilianska regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till Brasiliens konstitution, kodexar, lagar, dekret, lagdekret och federal konsoliderad lagstiftning. Användningen av webbplatsen är kostnadsfri och det gäller även för följande webbplatser: https://www.senado.gov.br/senado/atribuicoes.asp (Senado Federal webbplats), https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao (Câmara dos Deputados webbplats).

VI.4.           Chile

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Chiles regering

WEBBADRESS:  https://www.diariooficial.interior.gob.cl/

Art: Officiell webbplats för Chiles officiella tidning.

Beskrivning av området: Webbplatsen innehåller lagbestämmelser i deras officiella lydelse från och med 1985 och kräver ett abonnemang. Sammanfattningar av lagstiftningen från och med januari 2006 kan läsas kostnadsfritt, vilket även gäller för månadsförteckningen över offentliggjord lagstiftning från och med april 1998 och för ett separat lagregister som sträcker sig tillbaka till 1998.

Konsoliderad lagstiftning i sökbar form finns på webbplatsen för Biblioteca del Congresso Nacional de Chile (https://www.leychile.cl/Consulta?id=1).

VI.5.           Colombia

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Colombias regering

WEBBADRESS:  http://svrpubindc.imprenta.gov.co/diario/

Art: Officiell webbplats för Colombias officiella tidning.

Beskrivning av området: Webbplatsen ger kostnadsfritt tillgång till den officiella versionen av lagstiftning i html-format från och med 1999.

VI.6.           Costa Rica

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Costa Ricas regering

WEBBADRESS:  https://www.imprentanacional.go.cr/gaceta/

Art: Officiell webbplats för Costa Ricas officiella tidning.

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till landets lagar i den lydelse de har enligt sitt offentliggörande i landets officiella tidning. Lagarna finns i pdf-format och det kostar ingenting att använda webbplatsen. Den lagstiftande församlingen ger tillgång till konsoliderade versioner av nationell lagstiftning.

VI.7.          Kuba

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Kubanska regeringen

WEBBADRESS:  https://www.gacetaoficial.gob.cu/

Art: Kubanska regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till antagen kubansk lagstiftning i den lydelse den har när den offentliggörs i landets officiella tidning. De viktigaste kodexarna, t.ex. civillagen och strafflagen, finns även i uppdaterade versioner. Det går att nå officiella tidningar i andra latinamerikanska länder från denna webbplats. Även Kubas parlament (www.parlamentocubano.cu) har sina webbplatser med ett urval av lagstiftningen.

VI.8.           Dominikanska republiken

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Dominikanska parlamentet

WEBBADRESS:  www.camaradediputados.gov.do/masterlex/default.asp

Art: Dominikanska regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen Masterlex för lagstiftning ger kostnadsfri tillgång till lagstiftningen i den lydelse den har när den offentliggörs i officiella tidningen.

VI.9.           Ecuador

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Ecuadorianska parlamentet

WEBBADRESS:  https://www.asambleanacional.gob.ec/es

Art: Det ecuadorianska parlamentets officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till Ecuadors lagar i den lydelse de har när de offentliggörs i officiella tidningen. Endast ett mindre antal nya lagar finns dock med. Alla nummer av den officiella tidningen från 2000 samt konsoliderade versioner av viktiga lagar finns på www.derechoecuador.com, som är en del av webbplatsen La Hora, en ecuadoriansk tidning.

VI.10.       El Salvador

Webbplats- eller databasansvarig organisation: El Salvadors regering

WEBBADRESS:  www.gobernacion.gob.sv

Art: Officiell webbplats för El Salvadors parlament

Beskrivning av området: Webbplatsen erbjuder första sidan av de officiella tidningarna med de antagna lagarnas nummer och titel. Texten i den antagna lagstiftningen är emellertid inte gratis, men det finns information på webbplatsen om hur man kan ta del av den mot betalning. Samma typ av begränsade åtkomsterbjudspå den lagstiftande församlingens webbplats (www.asamblea.gob.sv).

VI.11.       Guatemala

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Guatemalas parlament

WEBBADRESS:  www.congreso.gob.gt

Art: Guatemalanska parlamentets officiella webbplats

Beskrivning av området: UnderrubrikenDecretospå webbplatsen finns lagar i den lydelse de har när de offentliggörs i officiella tidningen.

VI.12.       Honduras

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Honduras parlament

WEBBADRESS:  http://congresonacional.hn/

Art: Officiell webbplats för Honduras parlament

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till lagstiftningen i den lydelse den har när den offentliggörs i den officiella tidningen. Kodexarna finns under en särskild länk och även om dessa föreligger i okonsoliderad version finns ändringarna i lätt åtkomliga fotnoter. På Poder Judicial webbplats finns konsoliderade versioner av viktiga rättsakter och av högsta domstolens rättspraxis.

VI.13.        Mexiko

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Mexikos regering

WEBBADRESS:  http://www.ordenjuridico.gob.mx/

Art: Mexikanska regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen, som även kan nås från en länk på regeringens huvudwebbplats (https://www.gob.mx/), erbjuder rättslig information om den federala lagstiftningen och länkar till delstatslagstiftningen. Det finns en länk till den federala officiella tidningen och delstaternas officiella tidningar, som innehåller lagstiftningen i dess officiella form. Mitt på webbplatsen, direkt under Ambito Federal, finns en förteckning över konsoliderad federal lagstiftning. Det finns länkar till delstaterna, där delstatslagstiftningen finns. Det finns även en länk till Normateca, där det finns en sökmotor för konsoliderade versioner av federal lagstiftning.

VI.14.       Nicaragua

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Nicaraguas regering

WEBBADRESS:  https://www.asamblea.gob.ni/

Art: Nicaraguanska regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till all nationell lagstiftning från och med 1933 och erbjuder flera olika sökmöjligheter i databasen. Även domstolarna har webbplatser (www.poderjudicial.gob.ni) med användarvänlig information om hur de olika domstolarnas funktionssätt och behörighet. Det finns även en karta över domstolarnas territoriella och materiella behörighet.

VI.15.       Panama

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Panamas parlament

WEBBADRESS:  www.asamblea.gob.pa

Art: Officiell webbplats för Panamas parlament

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till den officiella tidningen och till dess onlinedatabas, Legispan, som innehåller all nationell lagstiftning fr.o.m. 1903. Den elektroniska versionen av den officiella tidningen anses vara den officiella versionen från och med 3.7.2006. Dessa dokument kan även läsas direkt på officiella tidningens webbplats (https://www.gacetaoficial.gob.pa/). Även på justitieministeriets webbplats (http://www.mingob.gob.pa/)finns beskrivande rättsligt information till allmänheten.

VI.16.       Paraguay

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Paraguayas parlament

WEBBADRESS:  www.congreso.gov.py

Art: Paraguyanska parlamentets officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillträde till webbplatserna för Cámara des Senadores och Cámara des Diputados samt till Sistema de Información Legislativa (SIL). Sil, som fortfarande håller på att utvecklas, innehåller lagförslag, andra parlamentshandlingar och de lagar som antagits under de senaste åren. Webbplatsen för Cámara des Senadores ger tillgång till Digesto Legislativo där Paraguays lagstiftning finns i den lydelse den har när den offentliggörs i den officiella tidningen, ordnad enligt rättsligt område. Även på webbplatsen för Cámara de Diputados återfinns rubriken Leyes. Det finns även en länk till Poder Judicial (www.pj.gov.py) där ett urval av högsta domstolens domar återfinns.

VI.17.       Peru

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Perus parlament

WEBBADRESS:  www.congreso.gob.pe

Art:  Peruanska parlamentets officiella webbplats

Beskrivning av området: På denna webbplats finns under rubriken ”Archivo Digital de la Legislación en el Peru” tillgång till lagstiftningen i den form den offentliggjordes i den officiella tidningen.

VI.18.       Uruguay

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Uruguayas parlament

WEBBADRESS:  www.parlamento.gub.uy

Art: Uruguyanska parlamentets officiella webbplats

Beskrivning av området: Under rubriken ”Leyes” ger denna webbplats tillgång till lagstiftningen i den form den offentliggjordes i den officiella tidningen. Under rubriken Varios når man konstitutionen och konsoliderade versioner av vissa viktiga lagar.

VI.19.       Venezuela

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Venezuelas högsta domstol

WEBBADRESS:  http://www.tsj.gov.ve

Art: Venezuelanska regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: Denna webbplats ger kostnadsfri tillgång till lagar som antagits fr.o.m. 2000 i den lydelse de har när de offentliggörs i officiella tidningen (kan endast sökas enligt numrering) samt ett urval av konsoliderade versioner av lagar.

VII.              Afrikanska länder

VII.1.        Angola

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Angolas regering

WEBBADRESS:  www.governo.gov.ao

Art: Angolanska regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till lagstiftning i urval. Det finns en portal till andra myndigheter, t.ex. parlamentet eller högsta domstolen, som fortfarande är under utveckling. Angolas advokatsamfund har en inofficiell webbplats (www.oaang.org) som ger tillgång till de landets lagar som är betydelsefulla med hänsyn till hur domstolarna och advokaterna arbetar. En del av webbplatsen är lösenordsskyddad och kan endast användas av registrerade advokater.

VII.2.        Kap Verde

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Kap Verdes parlament

WEBBADRESS:  www.parlamento.cv

Art: Kap Verdes officiella webbplats.

Beskrivning av området: Parlamentets webbplats innehåller konstitutionen och ett urval av lagar.

VII.3.        Kenya

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Kenyas regering

WEBBADRESS:   http://www.kenyalawreports.or.ke

Art: Officiell webbplats för Kenyas nationella rättsråd (National Council of Law Reporting)

Beskrivning av området: National Council for Law Reporting är en juridisk person som inrättats enligt National Council for Law Reporting Act, 1994, och har det exklusiva uppdraget att ”offentliggöra rapporter, Kenyan Law Reports, som ska innehålla de högre prejudikatsdomstolarnas domar, avgöranden och yttranden och att offentliggöra annan information som enligt National Council for Law Reporting i rimlig utsträckning är relaterad eller har anknytning till utarbetandet och offentliggörandet av Kenya Law Reports” (artikel 3). Webbplatsen innehåller konsoliderade versioner av kenyanska lagar, Kenyas officiella tidning och andra rättsliga meddelanden.

VII.4.         Moçambique

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Moçambiques regering

WEBBADRESS:  www.portaldogoverno.gov.mz

Art: Officiell webbplats för Moçambiques regering

Beskrivning av området: Webbplatsen innehåller konstitutionen och ger tillgång till den officiella tidningen som finns tillgänglig i pdf-format från och med 2006. Det finns möjlighet att söka per sektor även efter annan lagstiftning.

VII.5.         Niger

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Nigers nationalförsamling

WEBBADRESS:  https://www.assemblee.ne/

Art: Officiell webbplats för Nigers nationalförsamling

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till konstitutionen och vissa lagar samt titlarna på alla lagar som antagits av nationalförsamlingen från och med 2000 (det går inte att ta del av innehållet i dessa lagar).

VII.6.       Nigeria

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Förbundsrepubliken Nigerias nationalförsamling

WEBBADRESS: https://nass.gov.ng

Art: Den nigerianska församlingens officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till räkningar, orderdokument, omröstningar och förfaranden.

VII.7.         Senegal

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Senegals regering

WEBBADRESS:  https://www.sec.gouv.sn/

Art: Officiell webbplats för Senegals regering

Beskrivning av området: När du klickar på ”textes officiels” visas fler rubriker som bland annat ger tillgång till 11 koder och konstitutionen i konsoliderade versioner. För databasen Textes officiels uppges att den fortfarande är under uppbyggnad och att den endast innehåller den nyaste lagstiftningen. När den helt och hållet har tagits i drift bör den ge möjlighet att söka och ta del av Senegals lagstiftning. Webbplatsen innehåller en varning om att endast den i officiella tidningen offentliggjorda versionen kan anses vara officiell.

VII.8.         Sydafrika

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Sydafrikas regering

WEBBADRESS:  https://www.gov.za/

Art: Sydafrikanska regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: Under rubriken Documents finns handlingar som allmänheten får lämna synpunkter på, konstitutionen, lagar, lagförslag, meddelanden, förordningar, vitböcker, grönböcker, anbudsförfaranden, parlamentshandlingar, provinshandlingar, andra handlingar, internationella rapporter och officiella formulär. Alla lagar finns i pdf-format i den officiella lydelse de har när de offentliggörs i officiella tidningen. Lagarna sträcker sig tillbaka till 1993 och kan hämtas per år med ämnesområdet som utgångspunkt eller med hjälp av en sökmotor.

VIII.           Länder i Asien

VIII.1.     Afghanistan

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Afghanistans justitieministerium

WEBBADRESS:  https://moj.gov.af/en

Art: Justitieministeriets officiella webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till sökfunktionen Search of the Laws, som endast finns på pashto och dari. Konstitutionen torde finnas även i engelsk översättning.

VIII.2.     Kina

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Nationella folkkongressen

WEBBADRESS:  www.npc.gov.cn

Art: Officiell webbplats för Folkrepubliken Kinas nationella folkkongress

Beskrivning av området: På webbplatsen finns en databas över lagtexter som ger tillgång till hela den engelska versionen av lagstiftningen. Det finns möjlighet att söka på hela texten och på kategori.

VIII.3.     Indien

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Avdelningen för domstolarnas informationsteknik, det nationella datasystemet, Indiens ministerium för kommunikation och informationsteknik

WEBBADRESS:  indiacode.nic.in/

Art: Officiell webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen innehåller India Code Information System som omfattar konsoliderade versioner av alla viktiga centrala lagar från och med 1836. Det finns även en länk till Judgment Information System (Judis) som innehåller domar från Indiens högsta domstol och flera högre domstolar.

Dessutom finns det länkar till Indiens parlament – Lok Sabha (http://loksabha.nic.in)ochRajya Sabha (http://rajyasabha.nic.in) – där ännu inte antagna lagförslag kan hittas. Det erbjuds även länkar till delstatsparlamenten, där det kan finnas delstatslagstiftning.

VIII.4.     Indonesien

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Representanthuset

WEBBADRESS:  www.dpr.go.id

Art: Officiell webbplats

Beskrivning av området: Även om den engelska versionen av webbplatsen endast är beskrivande och endast innehåller begränsad information, verkar den indonesiska versionen erbjuda en sökmotor för lagstiftning.

VIII.5.      Japan

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Japans justitieministerium

WEBBADRESS:  www.moj.go.jp

Art: Japanska justitieministeriets officiella webbplats

Beskrivning av området: I den engelska versionen av justitieministeriets webbplats kan man nå systemet Japanese Law Translation. Huvudsakligen innehåller denna hemsida ungefär 200 översatta lagar (med därefter följande ändringar som ska läggas till senare) och ett tvåspråkigt standardlexikon med översättningsregler och standardiserade juridiska termer med engelska översättningar och exempel. Funktionerna och informationen på denna webbplats tillhandahålls kostnadsfritt. Webbplatsen kan läsas antingen på japanska eller på engelska. Dessutom finns det olika lättanvända funktioner, t.ex. rättsliga sökfunktioner klassificerade efter lagars titlar, bestämmelser och rättsområde; en sökbar ordbok. samt en sökfunktion för nyckelord i sitt textsammanhang. Dessutom kan man konsultera och hämta uppgifter om de översatta lagarna i Notepad-, pdf- och Word-format.

Webbplatsen för det japanska parlamentets bibliotek ger tillgång till en indexdatabas över japanska lagbestämmelser och lagförslag (endast på japanska), där du kan söka efter japanska lagar och andra författningar som utfärdats under och efter 1886 och även lagförslag som lagts fram i parlamentet sedan 1947 (inte fullständig text). Den ger uppgift om tidpunkt för ändringar, för upphävande m.m. av lagar och förordningar och om parlamentets överläggningar och dessutom finns länkar till protokollen (endast på japanska). Det finns även länkar till parlamentet och den officiella tidningen. På webbplatsen för parlamentets övre kammare (http://www.sangiin.go.jp/eng/index.htm) finns konstitutionen och ett urval av de övriga lagarna i översättning till engelska. Japans högsta domstol har en egen webbplats (www.courts.go.jp) som innehåller ett urval av domstolens domar.

VIII.6.                 Jordanien

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Hashemitiska konungariket Jordaniens regering

WEBBADRESS: www.jordan.gov.jo

Art: Officiell webbplats

Beskrivning av området: Webbplatsen ger tillgång till jordansk lagstiftning (Jordanian Legal System), som endast finns på arabiska.

Konstitutionen och den nationella stadgan finns på kung Abdullah II:s webbplats (www.kingabdullah.jo) och andra viktiga dokument på www.kinghussein.gov.jo/documents.

VIII.7.                 Singapore

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Allmänna advokatsamfundets avdelningar

WEBBADRESS: https://www.agc.gov.sg/

Art: Officiell webbplats

Beskrivning av området: Denna webbplats är ett verktyg för juridisk sökning som ger tillgång till hela den konsoliderade texten i alla Singapores gällande lagar. Den uppdateras varje månad och tillhandahålls av Attorney-General’s Chambers och finansministeriet.

VIII.8.      Östtimor

Webbplats- eller databasansvarig organisation: Östtimors regering – Leste

WEBBADRESS:  www.timor-leste.gov.tl

Art: Regeringens officiella webbplats

Beskrivning av området: Denna regeringsportal ger tillgång till konstitutionen på olika språk och till webbplatserna för ministerier, republikens president och parlamentet.


Senaste uppdatering: Januari 2022