Το κύριο μενού στην αρχική σελίδα εμφανίζει όλες τις χώρες στις νομικές βάσεις δεδομένων των οποίων μπορείτε να κάνετε αναζητήσεις.
Για να επιλέξετε μια χώρα, κάντε κλικ στη σημαία της (ή στον χάρτη) - αυτό θα σας φέρει στην οθόνη αναζήτησης.
Το μενού στην αριστερή πλευρά σάς παρέχει 4 επιλογές:
Το δελτίο αναζήτησης είναι σε μεγάλο βαθμό το ίδιο για όλες τις χώρες, ανεξάρτητα από τη δομή των εθνικών βάσεων δεδομένων.
Ωστόσο, δεδομένου ότι οι λειτουργίες αναζήτησης στις υποκείμενες βάσεις δεδομένων διαφέρουν από χώρα σε χώρα, θα εμφανίζονται μόνο τα διαθέσιμα κριτήρια/πεδία αναζήτησης.
Συμβουλές αναζήτησης
Αλλαγή αποτελεσμάτων
Κάθε σελίδα αποτελεσμάτων ανακεφαλαιώνει τα κριτήρια αναζήτησής σας και σας δίνει τη δυνατότητα:
Διαφορές στην απεικόνιση των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, ενόσω ευθυγραμμίζονται οι τεχνολογίες σύνδεσης, ενδεχομένως να παρατηρήσετε ορισμένες διαφορές (απεικόνιση, διαθέσιμες επιλογές μετάφρασης κ.λπ.), ανάλογα με τη χώρα:
Με αυτή τη δυνατότητα μπορείτε να μεταφράζετε τα αποτελέσματα της αναζήτησής σας (μεταξύ άλλων, τίτλους, στοιχεία αναφοράς, περιλήψεις και κείμενα) σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
Η δυνατότητα αυτή είναι προς το παρόν διαθέσιμη μόνο για τις βάσεις δεδομένων των παρακάτω χωρών:
Αυστρία, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Λετονία, Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σουηδία, Φινλανδία και ΗΒ (χώρα της ΕΕ έως τις 31.01.2020).
Πώς χρησιμοποιείται αυτό το εργαλείο
Χρειάζεται περίπου 1 λεπτό για τη μετάφραση μιας πλήρους σελίδας αποτελεσμάτων (η ταχύτητα εξαρτάται από τον όγκο του απεικονιζόμενου κειμένου).
Αν τα αποτελέσματά σας καλύπτουν πάνω από 1 σελίδα, πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία μετάφρασης για κάθε σελίδα χωριστά.
Μόλις μεταφραστούν οι τίτλοι, μπορείτε να ζητήσετε τη μετάφραση ολόκληρου του υποκείμενου εγγράφου.
Κάντε χρήση αυτής της δυνατότητας, αν επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση σε περισσότερες χώρες ταυτόχρονα.
Επί του παρόντος, είναι διαθέσιμη μόνο για τις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Λετονία, Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σουηδία, Φινλανδία και ΗΒ (χώρα της ΕΕ έως τις 31.01.2020).
Η αναζήτηση μπορεί να πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα σε 2-19 χώρες.
Το μόνο κοινό κριτήριο αναζήτησης για όλες αυτές τις χώρες είναι η αναζήτηση με λέξεις στον τίτλο και στο κείμενο.
Επιλέξτε τις χώρες που σας ενδιαφέρουν από το αριστερό μενού. Στη συνέχεια αναγράψτε τις λέξεις στα ειδικά πεδία, στη γλώσσα διεπαφής.
Μόλις αναγράψετε 3 χαρακτήρες, ο θησαυρός EUROVOC θα προτείνει έναν ή περισσότερους όρους. Εάν οι λέξεις που αναγράψατε δεν περιέχονται στον θησαυρό, θα γίνει αυτόματη μετάφραση των λέξεων που αναγράψατε στη γλώσσα της εν λόγω βάσης δεδομένων.
Τα αποτελέσματα αναζήτησης παρουσιάζονται ανά χώρα, στην ίδια σελίδα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αυτόματης μετάφρασης για τη μετάφραση των αποτελεσμάτων.
Μπορείτε επίσης να περιηγηθείτε στους ιστοτόπους νομοθεσίας πολλών τρίτων χωρών.
Κάντε κλικ στην καρτέλα «ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΕΕ».
Η σελίδα συντάχθηκε αρχικά στα αγγλικά. Οι άλλες γλωσσικές αποδόσεις είναι αποτέλεσμα αυτόματης μετάφρασης.