Foca(i)l sa teideal

Scríobh isteach na focail a theastaíonn uait a chuardach i dteideal an doiciméid.

Ní thaispeánfar ach na doiciméid a bhfuil an focal ceannann céanna nó na focail cheannanna chéanna a scríobh tú ina dteideal.

Noda:

Scríobh isteach na téarmaí i nGearmáinis
Scríobh isteach ainmfhocail agus aidiachtaí san uimhir uatha agus san uimhir iolra. Ná réimnigh briathra. Aimseoidh an t-inneall cuardaigh foirmeacha éagsúla na bhfocal.
Ní gá duit an t-alt ná réamhfhocail ná aon rud eile a chur isteach.
Is féidir "+" a chur ar dheis nó ar chlé ó fhocal: mar shampla, má scríobhtar "+amt" déanfar cuardach le haghaidh 'samt', 'Amt', etc.; má scríobhtar "fremd+" déanfar cuardach le haghaidh 'Fremdsprache', 'fremder', etc.

Foca(i)l sa teideal

Scríobh isteach na focail a theastaíonn uait a chuardach i dteideal an doiciméid. Is féidir na ceithre réimse téacs a úsáid le roinnt téarmaí a chuardach:

Cuardaigh: Scríobh isteach na focail a theastaíonn uait a chuardach sa réimse seo.
nó: Aimsigh na doiciméid uile ina bhfuil ar a laghad ceann amháin de na téarmaí atá sa chéad trí réimse.
i gcomhar le: Aimsigh na doiciméad uile ina bhfuil ar a laghad ceann amháin de na téarmaí atá sna chéad trí réimse agus na téarmaí atá sa cheathrú réimse.

Noda:

Scríobh isteach na téarmaí i nGearmáinis
Scríobh isteach ainmfhocail agus aidiachtaí san uimhir uatha agus san uimhir iolra. Ná réimnigh briathra. Aimseoidh an t-inneall cuardaigh foirmeacha éagsúla na bhfocal.
Ní gá duit an t-alt ná réamhfhocail ná aon rud eile a chur isteach.
Is féidir "+" a chur ar dheis nó ar chlé ó fhocal: mar shampla, má scríobhtar "+amt" déanfar cuardach le haghaidh 'samt', 'Amt', etc.; má scríobhtar "fremd+" déanfar cuardach le haghaidh 'Fremdsprache', 'fremder', etc.

Cineál doiciméid

Sa réimse seo is féidir leat ceithre chineál téacs dlí a chuardach in Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine:

Achtanna na Cónaidhme [Bundesgesetze], Dlíthe Bunreachtúla na Cónaidhme [Bundesverfassungsgesetze]
Fógraí [Kundmachungen]
Rialacháin [Verordnungen]
Eile [Sonstiges (insbesondere Staatsverträge)]

Arna fhoilsiú in

Ainm

Sa réimse seo is féidir leat cuardach a dhéanamh i gcuid ar leith d'Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine:

BGBl. I Uimh.
BGBl. II No.
BGBl. III No.

Ui mh.

Is féidir Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine a chuardach de réir uimhreach sa réimse seo.

Mar shampla: 45/2012

Dáta foilsithe

Is féidir leat an dá réimse seo (idir, agus) a úsáid chun cuardach a dhéanamh de réir dáta foilsithe Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine. Baineann an feidhmchlár seo leis na heagráin d'Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine a foilsíodh ón 1 Eanáir 2004 amach.

legis_de

Rechtsinformationssystem (RIS) / Iris Dlí na Cónaidhme

Gluais

Gluais

Gluais

Gluais

Glossary