Andre landes websteder

Note: Sidens indhold er blevet oversat ved hjælp af et automatisk oversættelsesværktøj.

I. Worldwide Databaser og informationswebsteder

I.1.                 Vejledning i lovgivning online

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Bibliotek for Amerikas Forenede Staters Kongres

URL:  https://www.loc.gov/research-centers/law-library-of-congress/researcher-resources/guide-to-law-online

Beskrivelse af anlægsområdet: "Guide to Law Online" blev udarbejdet af lovbiblioteket i USA's Kongres og er en vejledning til informationskilder om regering og lovgivning, der er tilgængelige online. Den indeholder udvalgte links til websteder med juridiske oplysninger om amerikansk lovgivning, lovgivning i internationale organisationer og alle tredjelande. For de fleste landes vedkommende findes der links til regeringens eller parlamentets websteder samt links til andre websteder, hvor der kan findes nyttige oplysninger om landets lovgivning.

II.                    Europæiske lande

II.1.              Albanien

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Republikken Albaniens parlament

URL:  www.parlament.al

Art: Officielt websted for Republikken Albaniens parlament

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet er tilgængeligt på engelsk, men ved at klikke på "Rules" får vi kun adgang til forfatningen og en beskrivelse af parlamentets regler. Desuden er udvalgte love fra parlamentet kun tilgængelige i Albanien. Regeringens officielle websted https://kryeministria.al/en/ er også tilgængeligt på engelsk og giver adgang til ministeriernes websteder. Nogle juridiske oplysninger findes også på www.avokatipopullit.gov.al, som er det officielle websted for "Folkegeneraladvokaten".

II.2.              Armenien

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Republikken Armeniens nationalforsamling

URL:  http://www.parliament.am/

Art: Officielt websted for Republikken Armeniens nationalforsamling (parlament)

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til den lovgivning, der er vedtaget af Republikken Armeniens nationalforsamling. Lovgivningen er opstillet i tematisk og alfabetisk rækkefølge. Der findes engelske og russiske udgaver af teksterne (uofficielle oversættelser), som er oversat af Chemonics International Inc. under USAID/Armenia Rule of Law Project — Commercial Law Project. Teksterne foreligger i deres fulde form, når de er vedtaget, både i konsolideret form og også særskilt. Tekster kan downloades i pdf-format. De internationale aftaler, som Republikken Armenien har indgået, findes på Udenrigsministeriets websted (www.mfa.am/en/). Lovgivning på lavere niveau (kun i Armenien) findes på fagministeriernes websteder. Der findes links til disse på regeringens websted (www.gov.am).

II.3.              Aserbajdsjan

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Republikken Aserbajdsjans parlament

URL:  www.meclis.gov.az

Art: Officielt websted for det aserbajdsjanske parlament

Beskrivelse af anlægsområdet: Under overskriften "Kvanulær" national lovgivning, der trådte i kraft fra 2002, findes på aserbajdsjansk sprog. Den fulde ordlyd af lovene, efterhånden som de blev vedtaget, offentliggøres. Republikkens forfatning findes også på engelsk (www.meclis.gov.az/?/en/).

II.4.              Hviderusland

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Republikken Hvideruslands nationale center for juridiske oplysninger

URL:  www.law.by

Art: Officiel lovgivningsportal

Beskrivelse af anlægsområdet: Ud over andre juridiske oplysninger giver denne portal adgang til engelske oversættelser af mere end 100 love. Der er også et link til det hviderussiske lovgivningsDatabank "ETALON", som er et fuldtekstsøgesystem, der indeholder retsakter udstedt af præsidenten, parlamentet, regeringen, nationalbanken, ministerier, forfatningsdomstol, højesteret, højesteret og internationale traktater. Onlineudgaven af den hviderussiske lovgivningsDatabank indeholder det fuldstændige sæt love i Republikken Hviderusland, handlinger foretaget af præsidenten for Republikken Hviderusland og regeringens beslutninger (kun på russisk og hviderussisk). Der er gratis adgang til de vigtigste retsakter.

II.5.              Bosnien-Hercegovina

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Bosnien-Hercegovinas ministerråd

URL:  http://www.regprev.dei.gov.ba/index.php?jezik=angl

Art: Officielt websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet er tilgængeligt på fire sprog: Bosnien, kroatisk, serbisk og engelsk. Registret indeholder lovtekster, der er vedtaget på forskellige myndighedsniveauer i Bosnien-Hercegovina, og oversættelse heraf til engelsk. Der kan søges i registret efter titel eller nummer på statstidende.

II.6.              Georgien

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Republikken Georgiens parlament

URL:  www.parliament.ge

Art: Officielt websted for Republikken Georgiens parlament

Beskrivelse af anlægsområdet: Webportalen blev udviklet af UNDP Georgia (NCTeam) og finansieret af EU. Webstedet giver på engelsk adgang til Georgiens forfatning og de internationale retsakter, som Georgien har indgået. Andre retskilder er kun tilgængelige i Georgien. Lovteksterne i deres helhed er tilgængelige i den form, hvori de blev vedtaget af parlamentet.

II.7.              Island

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Justitsministeriet og kirkelige anliggender

URL:  www.domsmalaraduneyti.is

Art: Justitsministeriets officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Dette er det websted, hvor alle de vigtigste lovgivningsmæssige data og kilder såsom love og forskrifter, domme, administrative afgørelser, internationale konventioner og internationale domstoles domme kan findes. Webstedet giver også adgang til administrative konklusioner. Webstedet ejes og forvaltes af justitsministeriet og ministeriet for kirkelige anliggender. Den er tilgængelig for offentligheden og gratis. Nogle af lovene samt forfatningen findes på engelsk og dansk (én lov findes også på fransk og spansk), men de fleste oplysninger findes kun på islandsk. I den islandske udgave er der links til Statstidende Stjórnartíðindis websteder: (http://www.stjornartidindi.is/), som er blevet offentliggjort elektronisk siden november 2005, men som også har været tilgængelig som pdf. siden 2001 (afsnit C siden 1995). Den er tilgængelig for offentligheden og gratis. Der er også et link til Den Europæiske Unions Tidende Lögbirtingablað(http://www.logbirtingablad.is/), som har været tilgængeligt i elektronisk form siden juli 2005, men som også har været tilgængeligt i pdf. siden 2001. Oprindeligt gratis tilgængelig for offentligheden, men siden den1. september 2006 har den kun været tilgængelig for betalende abonnenter. Der er gratis adgang til en trykt udgave på hjemmesiden som en pdf, men hvis den sendes til abonnenten, betales der et gebyr for distribution og udskrivning. Desuden er der et link til en samling af alle gældende forordninger (http://www.reglugerd.is), som de fremgår af statstidende. Den er tilgængelig for offentligheden og gratis.

Ikke-autentiske konsoliderede udgaver af lovene findes på parlamentets websted (www.althingi.is)under overskriften "Lagasafn". Denne samling blev åbnet første gang i 1995 og opdateres 2-3 gange om året og gratis.

Regeringens portal (www.government.is) indeholder links til ministerierne og andre kontorer og adgang til forfatningens fulde ordlyd (på engelsk). Højesterets websted (www.haestirettur.is)giverfri adgang til domme siden 1999.

II.8.          Kosovo *

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Premierministerens kontor

URL: https://gzk.rks-gov.net/default.aspx?index=1

Beskrivelse af anlægsområdet: Lovtidende udarbejdes af Kosovos premierministers kontor på fire sprog og er en vejledning til informationskilder om regering og lovgivning, der er tilgængelige online. Den indeholder udvalgte links til websteder med juridiske oplysninger om Kosovos lovgivning, internationale aftaler, kommuners handlinger og forfatningsdomstolens afgørelser.

Yderligere oplysninger om lovgivningsprocessen i Kosovo findes på Parlamentets websted med nyttige oplysninger om udkastet til lovgivning i Kosovo. Den findes på tre sprog.


* Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

II.9.          Moldova

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Republikken Moldovas parlament

URL:  www.parlament.md

Art: Officielt websted for Republikken Moldovas parlament

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet findes på moldovisk, fransk, engelsk og russisk, herunder søgefunktionen på disse sprog. Lovteksterne er kun tilgængelige i Moldova. Lovteksterne er i deres ikke-konsoliderede form, da de blev vedtaget af Parlamentet. Den valgte "Government Legal Framework" findes også på regeringens officielle websted (www.gov.md)i pdf-format på engelsk (uofficiel oversættelse). Der er også adgang til fagministeriernes websteder her (kun i Moldova). Der findes en søgemaskine for konsoliderede udgaver af lovene (i Moldova) under overskriften "Republikken Moldovas lovgivning" (http://justice.md).

II.10.          Montenegro

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Montenegros parlament

URL:  www.skupstina.me

Art: Det montenegrinske parlaments officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet er kun tilgængeligt i Montenegro. Under "usvojeni zakoni" er der adgang til den officielle tekst til de love i parlamentet, der er vedtaget fra 2002. Lovforslag, der er under behandling i parlamentet, er tilgængelige under "predlozi zakona".

Justitsministeriets websted (www.pravda.gov.me/en/ministry)giver adgang til den uofficielle engelske oversættelse af udvalgte love i Montenegro. Der findes en bredere vifte af lovgivning i Montenegro.

Montenegros statstidende findes på www.gov.me. Titlerne på de offentliggjorte love kan læses gratis, men den fulde officielle tekst er kun tilgængelig ved abonnement. Onlinearkivet i statstidende går tilbage til 1998 og indeholder titlerne på de offentliggjorte love.

II.11.              Nordmakedonien

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Republikken Nordmakedoniens regering

URL:  www.vlada.mk

Art: Nordmakedoniens regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet er kun tilgængeligt på makedonsk. Under "sluzben vesnik" giver den adgang til den officielle udgave af Statstidende. Fagministeriernes websteder, hvor der kan findes lovgivning på lavere niveau, er også tilgængelige.

II.12.          Norge

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Stiftelse af justitsministeriet i LOVDATA

URL:  www.lovdata.no

Art: Juridisk database, der drives af en almennyttig statslig organisation

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet blev lanceret i maj 1995 med det formål at stille juridiske oplysninger til rådighed for en så bred kreds som muligt. På grund af den fortsatte udvikling omfatter den nu lovtidende, gældende love, de centrale og lokale myndigheders bestemmelser, højesterets og appeldomstolens afgørelser samt parlamentets obligatoriske og ikkeobligatoriske retsakter. Den fulde ordlyd af alle disse retsakter er tilgængelig på et månedligt gebyr på 710 NOK. Der er dog gratis adgang til følgende tjenester: den officielle udgave af lovtidende, uofficielle konsoliderede udgaver af alle love og bestemmelser og nye afgørelser truffet af højesteret og appeldomstolene.

II.13.          Den Russiske Føderation

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Ruslands præsident

URL:  www.kremlin.ru

Art: Den russiske præsidents officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Venstre side af skærmen giver mulighed for adgang til officielle dokumenter, såsom teksten til Den Russiske Føderations forfatning (officiel tekst i forskellige formater sammen med teksten til forfatningen for det tidligere Sovjetunionen). Overskriften "Føderale forfatningslove" giver mulighed for at søge i love, føderale love, bekendtgørelser og forskrifter. Lovteksterne i deres helhed er tilgængelige i ikke-konsoliderede udgaver. Webstedet findes på russisk og engelsk. Indholdet af den engelske version er imidlertid begrænset til forfatningen og visse yderligere oplysninger. Et andet interessant websted er portalen www.gov.ru, som giver adgang til de vigtigste russiske myndigheders og regionernes officielle websteder.

II.14.          Serbien

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Det serbiske parlament

URL:  www.parlament.gov.rs

Art: Officielt websted for Republikken Serbiens nationalforsamling

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet indeholder den officielle engelske oversættelse af forfatningen i pdf-format. Parlamentets websted på serbisk giver adgang til alle de serbiske love, der er vedtaget siden 2001, i deres officielle udgave som offentliggjort i den nationale tidende (Sluzbeni Glasnik). Disse retsakter kan downloades gratis i pdf-format eller i Word-format.

Justitsministeriets websted (www.mpravde.gov.rs/en/), som også er tilgængelig på engelsk, giver adgang til de lovforslag, der skal forelægges parlamentet, sammen med love, der hører under ministeriets kompetence, hvoraf nogle også er oversat til engelsk.

II.15.          Schweiz

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Den schweiziske forbundsregering

URL:  www.admin.ch

Art: Den schweiziske forbundsregerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Ud over den schweiziske forbundsforfatning kan alle føderale love på lavere niveau findes her, der går tilbage til 1998. Officielle og klassificerede føderale lovsamlinger og en samling af sektoraftaler er også tilgængelige fra webstedet. Der er også adgang til den schweiziske statstidende og statstidende. For så vidt angår retsafgørelser, kan de administrative myndigheders praksis findes på www.bk.admin.ch, på adressen www.bstger.ch, på adressen og på adressen www.bger.ch. Alle disse tekster er autentiske og gratis tilgængelige.

II.16.          Tyrkiet

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Den tyrkiske regering

URL:  https://www.resmigazete.gov.tr/

Art: Officielt websted for den officielle tidende

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til alle retsakter, der er vedtaget af Tyrkiets Store Nationalforsamling og ratificeret af republikkens præsident og derefter offentliggjort i statstidende. De kan også findes på premierministeriets websted (https://mevzuat.basbakanlik.gov.tr) på tyrkisk. Desuden er alle lovforslag tilgængelige ikke blot på dette websted, men også på justitsministeriets websted (www.adalet.gov.tr). Alle disse websteder, som er gratis tilgængelige for offentligheden, indeholder også lovdekreter, bekendtgørelser, cirkulærer, retsafgørelser osv. På Parlamentets websted (www.tbmm.gov.tr) er forfatningen også tilgængelig på engelsk.

II.17.          Ukraine

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Ukraines regering

URL:  https://zakon.rada.gov.ua

Art: Den ukrainske regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til regeringsdokumenter af forskellig type under overskriften "Ukraines love". Der er også oprettet en søgemaskine på grundlag af søgeord og udtryk. Teksterne er på ukrainsk, men resuméer af de vigtigste retsakter findes også på engelsk. Forfatningens fulde ordlyd er også tilgængelig (under overskriften "Parlamenmentarisme i Ukraine").

II.18.          Det Forenede Kongerige

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Nationalarkivet på vegne af HM's regering

URL:  Legislation.gov.uk (link er eksternt)

Art: Al britisk lovgivning

Beskrivelse af anlægsområdet:

Lovene Legislation.gov.uk — både de oprindelige og de reviderede udgaver — offentliggøres under ledelse af HMSO (i sin egenskab af The Queen's Printer of Acts of Parliament og Government Printer of Northern Ireland) og the Queen's Printer For Scotland.

De reviderede udgaver af lovgivningen på dette websted vedligeholdes af redaktionsteamet i The National Archives og personalet i Northern Ireland Statutory Publications Office — en del af Office of the Legislative Counsel in Northern Ireland under Office of the First Minister and ViceFirst Minister.

Office of the Queen's Printer for Scotland (OQPS) giver adgang til det skotske parlaments love, skotske bekendtgørelser og en række andre love, der gælder for Skotland. Den leverer også en række tjenester til offentligheden, informationsindustrien og regeringen vedrørende videreanvendelse af informationer, der er skabt af den skotske regering, den decentrale regering for Skotland. OQPS er udnævnt i henhold til § 92 i Scotland Act 1998 og rapporterer til de skotske ministre.

Direkte søgning i lovgivnings.gov.uk.

III.                 Middelhavslandene

III.1.             Algeriet

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Regeringens generalsekretariat

URL:  www.joradp.dz

Art: Officielt websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver gratis adgang til Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets Tidende fra 1962 og frem til i dag. Den officielle tekst til lovgivningen er tilgængelig på fransk og arabisk og kan downloades i pdf-format. De tjenester, der er tilgængelige på webstedet, er følgende: konsultation af forfatningen, direkte adgang til offentliggjorte udgaver af statstidende, søgning efter emne for alle tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (data ajourført hver onsdag), og henvisninger til andre publikationer udgivet af regeringens generalsekretariat. Konsoliderede udgaver af kodifikationerne er også tilgængelige.

III.2.           Egypten

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Det egyptiske parlament

URL:  www.parliament.gov.eg

Art: Det egyptiske parlaments officielle websted

Beskrivelse af webstedet:På webstedet er der adgang til forfatningen på engelsk og fransk samt på arabisk. Lovteksterne er kun tilgængelige på arabisk. De fleste ministerier har også deres websteder, men oplysningerne er kun tilgængelige på arabisk.

III.3.           Israel

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Det israelske parlament (Knesset)

URL: www.knesset.gov.il

Art: Officielt websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Knessets websted giver adgang til landets grundlæggende love og visse udvalgte andre love i officiel engelsk oversættelse under overskriften "Law".

Grundlæggende oplysninger om det israelske retssystem på engelsk findes også på www.mfa.gov.il under " Government " > "law", hvor grundlæggende love, juridiske spørgsmål og udvalgte love kan findes i uofficielle engelske oversættelser samt en søgemaskine for de bilaterale aftaler, som Israel har indgået. Andre ministerielle websteder giver også adgang til lovgivningen på det pågældende område i uofficielle oversættelser til engelsk.

III.4.           Libanon

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Det libanesiske parlament

URL:  www.lp.gov.lb

Art: Det libanesiske parlaments officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Den franske udgave af dette websted indeholder en oversættelse af forfatningen. Den arabiske udgave synes også at indeholde yderligere oplysninger om lovgivning.

III.5.           Marokko

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Kongeriget Marokkos regering

URL:  www.justice.gov.ma

Art: Det marokkanske justitsministeriums officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedets forside findes på engelsk fransk og arabisk, men selv om den er mere omfattende end den engelske, dækker den franske udgave ikke hele indholdet af den arabiske udgave.

Overskriften "lovgivning" giver adgang til forfatningen på tre sprog og til "Code réglementaires", som bl.a. omfatter en uofficiel fransk oversættelse af uddrag af familieloven, handelsloven,arbejdsloven, selskabsloven, loven om ophavsret osv.

Webstedet giver mulighed for at gå ind på siden "e-justice", som giver elektronisk adgang til handelsretterne i Casa, Rabat, Agadir, Marrakech, Fez, Meknes, Oujda, Tanger og til førsteinstansretterne i Anfa og Rabat og til appeldomstolene i handelssager. De forskellige formularer, der anvendes i retslige og udenretslige procedurer ved disse domstole, kan også downloades. Detaljerede instrukser om, hvordan formularerne skal udfyldes, og grundlæggende oplysninger om retlige kompetencer kan også findes her. Den indeholder desuden en praktisk vejledning til familieloven. Webstedet understreger imidlertid, at disse oplysninger ikke er officielle og kun er til orientering. 

Udvalgte konsoliderede love på fransk og arabisk kan også findes på webstedet for Secrétariat Général du Gouvernement (www.sgg.gov.ma). Dette websted giver også adgang til den officielle tidende fra 1912, som også er tilgængelig i en officiel fransk oversættelse.

III.6.           Tunesien

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: National portal for juridiske oplysninger

URL: www.legislation.tn

Art: Officielt websted for den tunesiske lovgivning

Beskrivelse af anlægsområdet: Den nationale portal for juridiske oplysninger er en tresproget portal (arabisk, fransk og engelsk), som indeholder love og administrative bestemmelser, der har været offentliggjort i Den Tunesiske Republiks officielle tidende siden 1956.

Portalen giver gratis adgang til oplysninger, hurtig søgning og søgning i forskellige afsnit som forfatningen, cirkulærer, gældende kodekser samt internationale konventioner og traktater. Desuden giver det adgang til lovforslag, der forelægges til lovgivningsbeføjelser, og udkast til tekster, der er genstand for offentlig høring.

Portalen giver også adgang til yderligere oplysninger via andre links, der er specifikke for lovgivning, f.eks. "Folkerepræsentanternes Forsamling", "Retfærdighed" og andre nyttige juridiske forbindelser.

IV.                 Australien og Oceanien

IV.1.           Australien

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Den australske regering, statsadvokatens afdeling

URL: https://www.legislation.gov.au/

Art: Den australske regerings websted med juridiske oplysninger

Beskrivelse af anlægsområdet: Federal Register of Legislation (The Federal Register of Legislation Register) er det autoriserede websted for Commonwealth-lovgivning og dertil knyttede dokumenter. Den indeholder den fulde tekst og detaljer om de enkelte loves livscyklus og forholdet mellem dem.

Lovregistret forvaltes af Kontoret for Parlamentarisk Rådgivning i overensstemmelse med Lovgivningsloven af 2003.

IV.2.           New Zealand

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Det newzealandske parlaments rådskontor

URL:  www.legislation.govt.nz

Art: Den newzealandske regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver gratis offentlig adgang til ajourførte (konsoliderede) udgaver af lovgivningen, herunder gældende love og bekendtgørelser. Ændringsretsakter og ændringsforordninger gælder i alle tilfælde fra 1999 og fremefter. Ændringsretsakter og ændringsforordninger fra 1997 og 1998 findes også, men normalt i et sammenfattende format. Generelt foreligger der ingen ændringslove og ændringsforordninger før 1997. Retsakter, der ophæves, og forordninger, der er tilbagekaldt efter den 4. september 2007, findes på dette websted. Lovgivning, der er ophævet eller ophævet før denne dato, er ikke almindeligt tilgængelig med visse undtagelser. Erstattede versioner af gældende love og forordninger, der går tilbage til den 4. september 2007, findes på webstedet. De elektroniske udgaver, der findes på webstedet, har ingen officiel status, men forventes at blive den officielle kilde til newzealandsk lovgivning i fremtiden.

V. Nordamerika

V.1.              Canada

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Canadas regering

URL:  https://laws.justice.gc.ca/

Art: Den canadiske regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Dette fuldt ud tosprogede (engelsk/fransk) websted indeholder konsoliderede føderale love og bestemmelser. Fra den 1. juni 2009 er alle konsoliderede love og forordninger "officielle", hvilket betyder, at de kan anvendes som bevis.
Webstedets karakteristika omfatter:

  • Tidsmæssig adgang til konsoliderede love og forskrifter
  • En avanceret søgemaskine, der gør det muligt at anvende komplekse søgemønstre, herunder ordnærhed og jokerkortselskaber
  • Forordninger opført alfabetisk på den nye side "Regler efter titel"
  • Ændringer "Ikke trådt i kraft" og "Formålsbestemte bestemmelser"
  • Et alternativt billede af dataene ved hjælp af rammer.

Webstedet giver også adgang til nyttige forskningsressourcer og links til andre relaterede websteder.

I henhold til "forfatningstekster" er forfatningen og chartret om rettigheder og frihedsrettigheder i pdf-format tilgængelige under beslægtede ressourcer, og overskriften "Retspraksis" giver adgang til retspraksis på forbunds- og provinsplan (vedligeholdt af Canadian Legal Information Institute). Desuden kan brugeren vælge mellem lovforslag fra parlamentet, oplysninger om lovgivning (Legis Info) og Canadas lovtidende.

V.2.              Amerikas Forenede Stater

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Bibliotek for Amerikas Forenede Staters Kongres

URL:  https://www.loc.gov/law/

Beskrivelse af anlægsområdet: Kongressen oprettede sit juridiske bibliotek i 1832 og anerkendte behovet for let adgang til pålideligt juridisk materiale. Lovbiblioteket er vokset i årenes løb og er blevet verdens største retsbibliotek med en samling på over 2.65 millioner mængder, der spænder over alderen og dækker næsten alle jurisdiktioner i verden.

Med ca. 2.65 mio. mængder udgør Lovbibliotekets samling af primære og sekundære kilder den største lovlige samling i verden.

VI.                 Latinamerikanske lande

VI.1.           Argentina

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Argentinsk regering

URL:  www.boletinoficial.gov.ar/

Art: Det officielle websted for den argentinske statstidende

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet indeholder retlige bestemmelser i deres officielle udgaver som vedtaget fra 1893. Den er tilgængelig for offentligheden på abonnementsbasis. Tiltrædelse af retsforskrifterne på dagen for deres offentliggørelse er gratis.

VI.2.           Bolivia

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Den bolivianske regering

URL:  www.abi.bo

Art: Den bolivianske regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver gratis adgang til den ikke-officielle udgave af lovene fra 1997 og til dekreterne fra 2003.

VI.3.           Brasilien

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Brasiliens forbundsregering

URL:  https://www.gov.br/planalto/pt-br

Art: Den brasilianske regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver også adgang til den brasilianske forfatning, love, love, dekreter, lovdekreter og konsolideret lovgivning på føderalt plan. Webstedet er gratis, og det samme gælder følgende websteder: https://www.senado.gov.br/senado/atribuicoes.asp (Senado Federal hjemmeside), https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao (webstedet Câmara dos Deputados).

VI.4.           Chile

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Den chilenske regering

URL:  https://www.diariooficial.interior.gob.cl/

Art: Officielt websted for Chiles officielle tidende

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til lovbestemmelser i deres officielle udgaver fra og med 1985 på abonnementsbasis. Gratis adgang til resuméer af lovgivningen fra januar 2006 samt til et månedligt indeks over lovgivning, der offentliggøres fra april 1998, og et særskilt indeks over love, der går tilbage til 1998.

Den konsoliderede lovgivning, der kan søges, findes på webstedet for Biblioteca del Congresso Nacional de Chile (https://www.leychile.cl/Consulta?id=1).

VI.5.          Colombia

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Den colombianske regering

URL:  http://svrpubindc.imprenta.gov.co/diario/

Art: Officielt websted for den colombianske officielle tidende

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver gratis adgang til lovene i html-format i deres officielle udgave fra 1999.

VI.6.           Costa Rica

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Costa Ricas regering

URL:  https://www.imprentanacional.go.cr/gaceta/

Art: Det officielle websted for Costa Ricas officielle tidende

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til landets love som offentliggjort i statstidende. Lovene findes i pdf-format, og det er gratis at bruge webstedet. Den lovgivende forsamling giver adgang til konsoliderede udgaver af national lovgivning.

VI.7.          Cuba

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Den cubanske regering

URL:  https://www.gacetaoficial.gob.cu/

Art: Den cubanske regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til den vedtagne cubanske lovgivning i den form, de fremgår af lovtidende. De vigtigste love, såsom civillovbogen og straffeloven, findes også i deres ajourførte udgaver. Webstedet giver direkte adgang til andre latinamerikanske landes officielle tidender. Det cubanske parlament(www.parlamentocubano.cu) har også sine websteder med udvalgte retsakter.

VI.8.           Den Dominikanske Republik

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Det Dominikanske Parlament

URL:  www.camaradediputados.gov.do/masterlex/default.asp

Art: Den Dominikanske regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet "Masterlex" giver gratis adgang til lovgivning som offentliggjort i statstidende.

VI.9.           Ecuador

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Det ecuadorianske parlament

URL:  https://www.asambleanacional.gob.ec/es

Art: Det ecuadorianske parlaments officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til Ecuadors love, da de blev offentliggjort i statstidende. Der kan dog kun findes et begrænset antal nyere love. Alle udgaver af statstidende, der går tilbage til 2000, samt konsoliderede udgaver af vigtige love findes på www.derechoecuador.com, en del af webstedet for den ecuadorianske avis La Hora.

VI.10.       El Salvador

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: El Salvadors regering

URL:  www.gobernacion.gob.sv

Art: El Salvadors regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til forsiderne i statstidende med numre og titler på de vedtagne love. Selve teksten i den vedtagne lovgivning er imidlertid ikke gratis, men webstedet henviser til mulighederne for at opnå dem på et betalingsgrundlag. Den lovgivende forsamlings websted (www.asamblea.gob.sv) giver også samme form for begrænset adgang.

VI.11.       Guatemala

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Det guatemalanske parlament

URL:  www.congreso.gob.gt

Art: Det guatemalanske parlaments officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Under overskriften "Decretos" indeholder webstedet love som offentliggjort i statstidende.

VI.12.       Honduras

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Honduras "parlament

URL:  http://congresonacional.hn/

Art: Det Honduras parlaments officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til lovgivning som offentliggjort i den officielle tidende. Kodifikationerne findes i et særskilt link, og selv om de bevares i den ukonsoliderede udgave, angiver fodnoterne ændringer, som også er let tilgængelige. Poder Judicial's websted indeholder konsoliderede udgaver af vigtige retsakter samt højesterets retspraksis.

VI.13.       Mexico

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Mexicos regering

URL:  http://www.ordenjuridico.gob.mx/

Art: Den mexicanske regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Dette websted, der også er tilgængeligt via et link fra regeringens hovedwebsted (https://www.gob.mx/), indeholder juridiske oplysninger om føderal lovgivning og links til statslig lovgivning. Der er et link til forbunds- og delstatslovtidenderne, hvor lovgivningen i deres officielle form kan findes. I midten af webstedet, direkte under "Ambito Federal", kan der åbnes en liste over konsolideret føderal lovgivning. Der er links til staterne, hvor der kan findes statslig lovgivning. Der er også et link til "Normateca", som har en søgemaskine til konsoliderede udgaver af forbundslovgivningen.

VI.14.       Nicaragua

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Nicaraguansk regering

URL:  https://www.asamblea.gob.ni/

Art: Den nicaraguanske regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til al national lovgivning fra 1933 og giver flere søgemuligheder i databasen. Domstolene har også deres egne websteder(www.poderjudicial.gob.ni) med brugervenlige oplysninger om de forskellige domstoles funktion og beføjelser. Der findes også et kort over domstolenes territoriale og materielle kompetencer.

VI.15.       Panama

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Panamas parlament

URL:  www.asamblea.gob.pa

Art: Panamas officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til statstidende og til onlinedatabasen "legispan", hvor al national lovgivning er tilgængelig fra 1903. Den elektroniske udgave af statstidende betragtes som den officielle udgave fra 3.7.2006. Disse dokumenter kan også findes direkte på webstedet for statstidende (https://www.gacetaoficial.gob.pa/). Justitsministeriets websted (http://www.mingob.gob.pa/)giverogså offentligheden beskrivende juridiske oplysninger.

VI.16.       Paraguay

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Paraguayas parlament

URL:  www.congreso.gov.py

Art: Det Paraguayanske parlaments officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til webstederne for Cámara des Senadores og Cámara des Diputados samt til "Sistema de Información Legislativa" (SIL). SIL indeholder lovforslag, andre dokumenter fra parlamentet og de love, der er vedtaget i de seneste år, og som stadig er under udarbejdelse. Cámara des Senadores "websted giver adgang til "Digesto Legislativo", hvor Paraguays lovgivning kan findes som offentliggjort i den officielle tidende efter retsområde. Lokaliteten Cámara de Diputados indeholder også en overskrift "Leyes". Der er også et link til Poder Judicial (www.pj.gov.py), hvor udvalgte afgørelser fra højesteret kan findes.

VI.17.       Peru

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Peruviansk parlament

URL:  www.congreso.gob.pe

Art:  Det peruvianske parlaments officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Under overskriften "Archivo Digital de la Legislación en el Perů" giver dette websted adgang til lovgivningen, som den blev offentliggjort i den officielle tidende.

VI.18.       Uruguay

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Det uruguayanske parlament

URL:  www.parlamento.gub.uy

Art: Det uruguayanske parlaments officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Under overskriften "Leyes" giver dette websted adgang til lovgivningen, som den blev offentliggjort i den officielle tidende. Under overskriften "Varios" giver det adgang til forfatningen og til konsoliderede udgaver af visse vigtige love.

VI.19.       Venezuela

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Venezuelansk højesteret

URL:  http://www.tsj.gov.ve

Art: Den venezuelanske højesterets officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver gratis adgang til de love, der blev vedtaget fra 2000, da de blev offentliggjort i statstidende (kun antal), samt et udvalg af konsoliderede udgaver af love.

VII.              Afrikanske lande

VII.1.        Angola

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Angolas regering

URL:  www.governo.gov.ao

Art: Den angolanske regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver søgbar adgang til den valgte lovgivning. Der er en portal til andre myndigheder som parlamentet eller højesteret, som stadig er under opbygning. Det angolanske advokatsamfund har sit uofficielle websted(www.oaang.org), som giver adgang til de love i landet, som er vigtige for domstolenes og advokaternes funktion. Den har en begrænset del, som kun er tilgængelig for registrerede advokater med adgangskode.

VII.2.        Kap Verde

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Kap Verdes parlament

URL:  www.parlamento.cv

Art: Kap Verdes officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Parlamentets websted indeholder forfatningsteksten og nogle udvalgte love.

VII.3.        Kenya

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Kenyas regering

URL:   http://www.kenyalawreports.or.ke

Art: Officielt websted for Kenyas nationale råd for indberetning af lovgivning

Beskrivelse af anlægsområdet: Det nationale råd for lovrapportering er en juridisk person, der er oprettet ved National Council for Law Reporting Act, 1994, og som har fået enekompetence til at "offentliggøre rapporter, der skal kaldes Kenyans Law Reports, og som skal indeholde domme, afgørelser og udtalelser fra de øverste domstole, og som også skal foretage sådanne andre publikationer, som det fremgår af rådets udtalelse, er rimeligt forbundet med eller forbundet med udarbejdelsen og offentliggørelsen af Kenyas juridiske rapporter" (afsnit 3). Webstedet indeholder konsoliderede udgaver af kenyanske love, Kenyas lovtidende og andre juridiske meddelelser.

VII.4.        Mozambique

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Mozambiques regering

URL:  www.portaldogoverno.gov.mz

Art: Mozambiques regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet indeholder forfatningen og giver adgang til den officielle tidende, som er tilgængelig i pdf-format fra 2006. Det giver også sektorspecifikke muligheder for at søge efter anden lovgivning.

VII.5.        Niger

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Nigers nationalforsamling

URL:  https://www.assemblee.ne/

Art: Officielt websted for Nigers nationalforsamling

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til forfatningen og visse love samt benævnelsen af alle love, der er vedtaget af forsamlingen fra 2000 (uden mulighed for at få adgang til indholdet af disse love).

VII.6.       Nigeria

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Forbundsrepublikken Nigerias nationalforsamling

URL: https://nass.gov.ng

Art: Den nigerianske forsamlings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til regninger, ordresedler, afstemninger og procedurer.

VII.7.        Senegal

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Senegals regering

URL:  https://www.sec.gouv.sn/

Art: Senegals regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Når man klikker på "textes officiels", vises der flere overskrifter, som bl.a. giver adgang til 11 kodekser og forfatningen i konsoliderede udgaver. Databasen "textes officiels" anfører, at den stadig er under opbygning og kun indeholder de seneste lovfæstede love. Når det er fuldt funktionsdygtigt, bør den give søgbar adgang til Senegals lovgivning. Webstedet indeholder en advarsel om, at kun den version, der er offentliggjort i statstidende, kan betragtes som officiel.

VII.8.        Sydafrika

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Sydafrikas regering

URL:  https://www.gov.za/

Art: Den sydafrikanske regerings officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Overskriften "Dokumenter" giver adgang til dokumenter med henblik på kommentarer til offentligheden, forfatningen, love, lovforslag, bekendtgørelser, hvidbøger, grønbøger, udbud, parlamentsdokumenter, årsrapporter, provinsdokumenter, andre dokumenter, internationale rapporter og officielle formularer. Alle love er tilgængelige i pdf-format i deres officielle form, således som de blev offentliggjort i statstidende. Lovene går tilbage til 1993 og kan tilgås hvert år på grundlag af emnet eller ved hjælp af en søgemaskine.

VIII.           Asiatiske lande

VIII.1.     Afghanistan

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Afghanistans justitsministerium

URL:  https://moj.gov.af/en

Art: Justitsministeriets officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til en "Søg efter lovene", som kun er tilgængelig på Pashtu/Dari. Forfatningen bør også foreligge på engelsk.

VIII.2.     Kina

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Den nationale folkekongres

URL:  www.npc.gov.cn

Art: Officielt websted for Folkerepublikken Kinas Nationale Folkekongres

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet indeholder en database over love og administrative bestemmelser, der giver adgang til engelske fuldstændige udgaver af lovgivningen. Der er en fuld tekstsøgefunktion og et søgesystem opdelt efter kategori.

VIII.3.     Indien

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Domstolenes IT-afdeling, Det Nationale Informationscenter, det indiske ministerium for kommunikation og informationsteknologi

URL:  indiacode.nic.in/

Art: Officielt websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet indeholder Indiens kodeinformationssystem, som indeholder konsoliderede udgaver af alle parlamentets centrale love fra 1836 og fremefter. Der skabes også links til JUDIS-systemet (JUDIS), der består af den indiske højesterets domme og flere højesteretter.

Der er også links til det indiske parlaments websteder — Lok Sabha (http://loksabha.nic.in) og Rajya Sabha (http://rajyasabha.nic.in) — hvor udestående lovforslag kan findes. Der findes også links til de statslige parlamenters websteder, hvor den statslige lovgivning kan findes.

VIII.4.     Indonesien

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Repræsentanternes Hus

URL:  www.dpr.go.id

Art: Officielt websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Selv om den engelske udgave af webstedet kun er beskrivende og kun indeholder begrænsede oplysninger, synes den indonesiske version at tilbyde en søgemaskine for lovgivning.

VIII.5.     Japan

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Det japanske justitsministerium

URL:  www.moj.go.jp

Art: Officielt websted for det japanske justitsministerium

Beskrivelse af anlægsområdet: Den engelske udgave af justitsministeriets websted giver adgang til det japanske lovoversættelsessystem. Hovedtrækkene på denne hjemmeside er ca. 200 oversatte love med efterfølgende tilføjelser og en standard tosproget ordbog, som omfatter oversættelsesregler og standardiserede juridiske termer med engelske oversættelser og eksempler. Alle funktioner og oplysninger på dette websted er gratis. Webstedet kan ses på enten japansk eller engelsk. Derudover findes der forskellige brugervenlige funktioner, f.eks.: juridiske søgemekanismer klassificeret efter navne på love, retlige bestemmelser og retsområder en ordbog, der kan søges i og et nøgleord i kontekstsøgning. Desuden kan data vedrørende de oversatte love ses og downloades som Notepad, PDF og Word Processor.

Webstedet for Diets bibliotek (det japanske parlament) giver adgang til en indeksdatabase over japanske lovforordninger og lovforslag (kun på japansk), hvor du kan søge efter japanske love og forskrifter, der er offentliggjort i og efter 1886, samt lovforslag, der er blevet indført i parlamentet siden 1947 (ikke fuld tekst). Den indeholder datoer for ændringer, datoer for afskaffelse osv. vedrørende love og administrative bestemmelser, fremskridt i Diets drøftelser og links til mødereferaterne (kun japansk). Der er også links til Parlamentets websteder og den officielle tidende. Underhuset (http://www.sangiin.go.jp/eng/index.htm)giveren engelsk oversættelse af forfatningen og andre udvalgte love. Japans højesteret har sit eget websted (www.courts.go.jp),hvor udvalgte domme afsagt af denne domstol er medtaget.

VIII.6.                 Jordan

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Det Hashemitiske Kongerige Jordans regering

URL: www.jordan.gov.jo

Art: Officielt websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet giver adgang til jordansk lovgivning ("Jordans retssystem"), som kun er tilgængelig på arabisk.

Forfatningen og det nationale charter er tilgængelige på engelsk på King Abdullah II's websted (www.kingabdullah.jo), andre vigtige dokumenter på www.kinghussein.gov.jo/documents.

VIII.7.                 Singapore

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Advokatens afdelinger

URL: https://www.agc.gov.sg/

Art: Officielt websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Webstedet er et juridisk forskningsværktøj, der giver adgang til den fulde konsoliderede tekst til alle gældende retsakter i Singapore. Tjenesten opdateres månedligt af statsadvokatens afdelinger og finansministeriet.

VIII.8.     Timor-Leste

Organisation med ansvar for webstedet/databasen: Timor-regeringen — Leste

URL:  www.timor-leste.gov.tl

Art: Regeringens officielle websted

Beskrivelse af anlægsområdet: Denne regeringsportal giver adgang til forfatningen i forskellige sprogudgaver og til forskellige ministeriers, republikkens præsidents og parlamentets websteder.


Sidst opdateret: Januar 2022