Web-mjesta trećih zemalja

Napomena: Sadržaj stranice preveden je s pomoću alata za automatsko prevođenje.

I. Svjetske baze podataka i informacijske internetske stranice

I.1.                  Vodič za pravo na internetu

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Knjižnica Kongresa Sjedinjenih Američkih Država

URL:  https://www.loc.gov/research-centers/law-library-of-congress/researcher-resources/guide-to-law-online

Opis područja: „Vodič za pravo na internetu” pripremila je Pravna knjižnica Kongresa SAD-a i služi kao vodič za izvore informacija o vladi i pravu dostupne na internetu. Uključuje odabrane poveznice na stranice za pravne informacije o zakonodavstvu SAD-a, zakonodavstvu međunarodnih organizacija i svim trećim zemljama. Za većinu zemalja dostupne su poveznice na internetske stranice vlade ili parlamenta, kao i poveznice na druge internetske stranice na kojima se mogu pronaći korisne informacije o zakonodavstvu zemlje.

II.                    Europske zemlje

II.1.              Albanija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Parlament Republike Albanije

URL:  www.parlament.al

Priroda: Službena lokacija Parlamenta Republike Albanije

Opis područja: Internetska stranica dostupna je na engleskom jeziku, ali klikom na „Pravilnik” dobivamo pristup samo Ustavu i opisu pravila Parlamenta. Nadalje, odabrani akti Parlamenta dostupni su samo u Albaniji. Službena stranica vlade https://kryeministria.al/en/ dostupna je i na engleskom jeziku i omogućuje pristup lokacijama ministarstava. Neke pravne informacije dostupne su i na internetskoj stranici www.avokatipopullit.gov.al, koja je službena stranica „People’s Advocate” (People’s Advocate).

II.2.               Armenija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Nacionalna skupština Republike Armenije

URL:  http://www.parliament.am/

Priroda: Službena lokacija Nacionalne skupštine (Parlament) Republike Armenije

Opis područja: Lokacija omogućuje pristup zakonodavstvu koje je donijela Nacionalna skupština Republike Armenije. Zakonodavstvo je navedeno prema tematskom i abecednom redoslijedu. Dostupne su verzije tekstova (neslužbeni prijevodi) na engleskom i ruskom jeziku koje je prevodio Chemonics International Inc. u okviru projekta USAID/Armenia Rule of Law – Trade Law Project. Tekstovi su dostupni u punom obliku u obliku u kojem su doneseni, kako u konsolidiranim oblicima tako i zasebno. Tekstovi se mogu preuzeti u formatu.pdf. Međunarodni sporazumi koje je sklopila Republika Armenija dostupni su na internetskim stranicama Ministarstva vanjskih poslovawww.mfa.am/en/. Zakonodavstvo niže razine (samo u Armeniji) dostupno je na internetskim stranicama resornih ministarstava. Poveznice na njih dostupne su na internetskim stranicama vlade (www.gov.am).

II.3.               Azerbajdžan

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Parlament Republike Azerbajdžana

URL:  www.meclis.gov.az

Priroda: Službena lokacija azerbajdžanskog parlamenta

Opis područja: Pod naslovom „kvanunlarno” nacionalno zakonodavstvo koje je na snazi od 2002. dostupno je na azerbajdžanskom jeziku. Objavljuje se cjelovit tekst zakona kako su doneseni. Ustav Republike dostupan je i na engleskom jeziku (www.meclis.gov.az/?/en/).

II.4.               Bjelarus

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Nacionalni centar za pravne informacije Republike Bjelarusa

URL:  www.law.by

Priroda: Službeni pravni portal

Opis područja: Osim drugih pravnih informacija, ovaj portal omogućuje pristup prijevodima na engleski jezik s više od 100 zakona. Postoji i poveznica na bjelorusku bazu podataka iz zakonodavstva „ETALON”, sustav pretraživanja cijelog teksta koji sadržava pravne akte koje su izdali predsjednik, parlament, vlada, Narodna banka, ministarstva, Ustavni sud, Vrhovni gospodarski sud i međunarodni ugovori. Internetska verzija bjeloruske baze podataka zakonodavstva sadržava cjelovit skup zakona Republike Bjelarusa, akte predsjednika Republike Bjelarusa i odluke Vlade (samo na ruskom i bjelaruskom jeziku). Glavni pravni akti dostupni su besplatno.

II.5.               Bosna i Hercegovina

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vijeće ministara Bosne i Hercegovine

URL:  http://www.regprev.dei.gov.ba/index.php?jezik=angl

Priroda: Službene internetske stranice

Opis područja: Internetska stranica dostupna je na četiri jezika: Bosanski, hrvatski, srpski i engleski. Registar sadržava tekstove zakona donesenih na različitim razinama vlasti u Bosni i Hercegovini i njihov prijevod na engleski jezik. Registar se može pretraživati prema naslovu ili broju službenog lista.

II.6.               Gruzija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Parlament Republike Gruzije

URL:  www.parliament.ge

Priroda: Službena lokacija Parlamenta Republike Gruzije

Opis područja: Internetski portal razvio je UNDP Georgia (NCTeam), a financira ga EU. Stranica omogućuje pristup Ustavu Gruzije i međunarodnim aktima koje je Gruzija sklopila na engleskom jeziku. Drugi izvori prava dostupni su samo u Gruziji. Cjeloviti tekstovi zakona dostupni su u obliku u kojem ih je donio Parlament.

II.7.              Island

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Ministarstvo pravosuđa i crkvenih poslova

URL:  www.domsmalaraduneyti.is

Priroda: Službene internetske stranice Ministarstva pravosuđa i crkvenih poslova

Opis područja: Ovo je internetska stranica na kojoj se mogu pronaći svi najvažniji zakonodavni podaci i izvori, kao što su zakoni i propisi, presude, upravne odluke, međunarodne konvencije i presude međunarodnih sudova. Web-mjesto omogućuje pristup i administrativnim zaključcima. Web-mjesto je u vlasništvu i pod upravom Ministarstva pravosuđa i crkvenih poslova. Dostupan je javnosti i besplatan. Neki zakoni i Ustav dostupni su na engleskom i danskom jeziku (jedan zakon dostupan je i na francuskom i španjolskom), ali većina informacija dostupna je samo na islandskom jeziku. U verziji na Islandu nalaze se poveznice na internetske stranice Službenog lista Stjórnartíðindi: http://www.stjornartidindi.is/), koja je objavljena u elektroničkom obliku od studenoga 2005., ali je dostupna i u PDF formatu od 2001. (odjeljak C od 1995.). Dostupan je javnosti i besplatan. Postoji i poveznica na Službeni list Lögbirtingablað (http://www.logbirtingablad.is/ ),koji je dostupan u elektroničkom obliku od srpnja 2005., ali je dostupan i u PDF formatu od 2001. Prvotno besplatno dostupan javnosti, ali od 1. rujna2006. dostupan je samo za plaćanje pretplatnika. Tiskana verzija dostupna je na početnoj stranici besplatno kao pdf, ali ako je poslana pretplatniku, plaća se naknada za distribuciju i ispis. Nadalje, postoji poveznica na zbirku svih važećih propisa ( http://www.reglugerd.is)kako su navedeni u Službenom listu. Dostupan je javnosti i besplatan.

Nevjerodostojne pročišćene verzije zakona dostupne su na internetskoj stranici Parlamenta (www.althingi.is)pod naslovom „Lagasafn”. Ta je zbirka prvi put otvorena 1995., a ažurira se dva do tri puta godišnje i besplatno.

Portal Vlade (www.government.is) nudi poveznice na ministarstva i druge urede te pristup cjelovitom tekstu Ustava (na engleskom jeziku). Internetska stranica Vrhovnog suda (www.haestirettur.is)omogućuje slobodan pristup presudama od 1999.

II.8.          Kosovo*

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Ured predsjednika vlade

URL: https://gzk.rks-gov.net/default.aspx?index=1

Opis područja: Službeni list priprema Ured premijera Kosova na četiri jezika, a on je vodič za izvore informacija o vladi i pravu koji su dostupni na internetu. Uključuje odabrane poveznice na stranice za pravne informacije o kosovskom zakonodavstvu, međunarodnim sporazumima, aktima općina i odlukama Ustavnog suda.

Za više informacija o zakonodavnom postupku na Kosovu internetska stranica Parlamenta pruža korisne informacije o nacrtu zakonodavstva Kosova. Dostupan je na tri jezika.


Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

II.9.          Moldova

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Parlament Republike Moldove

URL:  www.parlament.md

Priroda: Službena lokacija Parlamenta Republike Moldove

Opis područja: Internetska stranica dostupna je na moldavskom, francuskom, engleskom i ruskom jeziku, uključujući funkciju pretraživanja na tim jezicima. Tekstovi samih zakona dostupni su samo u Moldovi. Tekstovi zakona u nekonsolidiranom su obliku u obliku u kojem ih je donio Parlament. Odabrani „državni pravni okvir” dostupan je i na službenim stranicama vlade (www.gov.md )in.pdfformat na engleskom jeziku (neslužbeni prijevod). Web-mjestima resornih ministarstava mogu se pristupiti i ovdje (samo u Moldovi). Tražilica za pročišćene verzije zakona (u Moldovi) dostupna je pod naslovom „Zakonodavstvo Republike Moldove” (http://justice.md).

II.10.          Crna Gora

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Parlament Crne Gore

URL:  www.skupstina.me

Priroda: Službena internetska stranica crnogorskog parlamenta

Opis područja: Stranica je dostupna samo u Crnoj Gori. Pod naslovom „usvojeni zakoni” može se pristupiti službenom tekstu akata parlamenta donesenih od 2002. Prijedlozi zakona koji su u postupku pred Parlamentom dostupni su pod naslovom „predlozi zakona”.

Web-mjesto Ministarstva pravosuđa (www.pravda.gov.me/en/ministry)omogućuje pristup neslužbenim prijevodima odabranih akata Crne Gore na engleski jezik. U Crnoj Gori dostupan je širi raspon zakonodavstva.

Nacionalni službeni list Crne Gore dostupan je na poveznici www.gov.me. Naslovi objavljenih zakona mogu se čitati besplatno, ali cjeloviti službeni tekst dostupan je samo nakon pretplate. Arhivski arhiv Službenog lista potječe iz 1998. i sadržava naslove objavljenih zakona.

II.11.              Sjeverna Makedonija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vlada Republike Sjeverne Makedonije

URL:  www.vlada.mk

Priroda: Službene internetske stranice Vlade Sjeverne Makedonije

Opis područja: Web-mjesto je dostupno samo na makedonskom jeziku. Pod naslovom „sluzben vesnik” omogućuje pristup službenoj verziji Nacionalnog lista. Dostupne su i internetske stranice resornih ministarstava na kojima se može pronaći zakonodavstvo niže razine.

II.12.          Norveška

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: LOVDATA zaklada Ministarstva pravosuđa

URL:  www.lovdata.no

Priroda: Pravna baza podataka kojom upravlja neprofitna vladina organizacija

Opis područja: Web-mjesto pokrenuto je u svibnju 1995. kako bi pravne informacije bile dostupne što širem krugu. Zbog stalnog razvoja događaja njime su sada obuhvaćeni pravni list, zakoni na snazi, propisi središnjih i lokalnih tijela, odluke Vrhovnog suda i Žalbenog suda te obvezni i neobvezni akti Parlamenta. Cjeloviti tekstovi svih tih akata dostupni su uz mjesečnu naknadu od 710 NOK. Međutim, sljedeće su usluge dostupne bez naknade: službena verzija Pravnog lista, neslužbene pročišćene verzije svih zakona i propisa te nove odluke vrhovnih i žalbenih sudova.

II.13.          Ruska Federacija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Ruski predsjednik

URL:  www.kremlin.ru

Priroda: Službena internetska stranica ruskog predsjednika

Opis područja: Lijeva strana zaslona nudi mogućnost pristupa službenim dokumentima, kao što je tekst Ustava Ruske Federacije (službeni tekst u različitim formatima, zajedno s tekstovima Ustava bivšeg Sovjetskog Saveza). Naslovom „Savezni ustavni zakoni” predviđaju se mogućnosti pretraživanja među kodeksima, saveznim zakonima, nalozima i propisima. Cjeloviti tekstovi zakona dostupni su u nekonsolidiranim verzijama. Internetska stranica dostupna je na ruskom i engleskom jeziku. Međutim, sadržaj engleske verzije ograničen je na Ustav i neke dodatne informacije. Još jedna zanimljiva internetska stranica je portal www.gov.ru , koji omogućuje pristup službenim internetskim stranicama najvažnijih ruskih vlasti i regija.

II.14.           Srbija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Srbijanski parlament

URL:  www.parlament.gov.rs

Priroda: Službene internetske stranice Nacionalne skupštine Republike Srbije

Opis područja: Na internetskoj stranici nalazi se službeni prijevod Ustava na engleski jezik u formatu.pdf. Internetska stranica Parlamenta na srpskom jeziku omogućuje pristup svim zakonima Srbije donesenima od 2001. u njihovoj službenoj verziji kako je objavljena u Nacionalnom službenom listu (Sluzbeni Glasnik). Ti se akti mogu besplatno preuzeti u formatu.pdf ili u Wordu.

Web-mjesto Ministarstva pravosuđa www.mpravde.gov.rs/en/ ,kojeje dostupno i na engleskom jeziku, omogućuje pristup nacrtima zakona koji se podnose parlamentu zajedno sa zakonima koji su u nadležnosti Ministarstva, a za neke od njih osigurava se i prijevod na engleski jezik.

II.15.          Švicarska

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Švicarska savezna vlada

URL:  www.admin.ch

Priroda: Službene internetske stranice švicarske savezne vlade

Opis područja: Osim švicarskog saveznog ustava, svi savezni zakoni koji su na snazi mogu se pronaći i ovdje iz 1998. Službene i klasificirane zbirke saveznih zakona i zbirka sektorskih sporazuma također su dostupne na lokaciji. Može se pristupiti i švicarskom Saveznom službenom listu i Službenom listu trgovine. Kad je riječ o sudskim odlukama, praksa upravnih tijela dostupna je na www.bk.admin.ch , Saveznom kaznenom sudu na www.bstger.ch i Saveznom vrhovnom sudu na www.bger.ch. Svi su tekstovi vjerodostojni i besplatno dostupni.

II.16.           Turska

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Turska vlada

URL:  https://www.resmigazete.gov.tr/

Priroda: Službene internetske stranice Službenog lista

Opis područja: Internetska stranica omogućuje pristup svim pravnim tekstovima koje je donijela Velika narodna skupština Turske i koje je ratificirao predsjednik Republike, a zatim objavljeni u Službenom listu. Može im se pristupiti i na internetskim stranicama premijera (https://mevzuat.basbakanlik.gov.tr)na turskom jeziku. Nadalje, svim nacrtima zakona može se pristupiti ne samo na ovim internetskim stranicama, već i na internetskim stranicama Ministarstva pravosuđa(www.adalet.gov.tr ). Sve te internetske stranice, koje su besplatne za javnost, sadržavaju i tekstove uredbi zakona, propisa, okružnica, sudskih odluka itd. Na internetskoj straniciParlamentawww.tbmm.gov.tr Ustav je dostupan i na engleskom jeziku.

II.17.          Ukrajina

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Ukrajinska vlada

URL:  https://zakon.rada.gov.ua

Priroda: Službena lokacija ukrajinske vlade

Opis područja: Web-mjesto omogućuje pristup vladinim dokumentima različite vrste pod naslovom baze podataka „Ukrajinski zakoni”. Predviđena je i tražilica na temelju riječi i izraza za pretraživanje. Tekstovi su na ukrajinskom jeziku, ali sažeci najvažnijih zakonodavnih akata također su dostupni na engleskom jeziku. Dostupan je i cjelovit tekst ustava (pod naslovom „Parlamentarizam u Ukrajini”).

II.18.          Ujedinjena Kraljevina

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Nacionalni arhiv u ime vlade Njezina Veličanstva

URL:  Legislation.gov.uk (poveznica je vanjska)

Priroda: Cjelokupno zakonodavstvo Ujedinjene Kraljevine

Opis područja:

Izvorni zakonodavni akti (kako su doneseni) i izmijenjene verzije zakonodavstva objavljuju se na web-mjestu Legislation.gov.uk uz ovlaštenje kontrolora HMSO-a (u svojstvu službenog izdavača zakonodavnih akata koje donosi Parlament Ujedinjene Kraljevine „The Queen’s Printer of Acts of Parliament” i službenog izdavača Vlade Sjeverne Irske „Government Printer of Northern Ireland”) i službenog izdavača za Škotsku (QPS).

Revidirane verzije zakonodavstva koje se nalaze na ovoj stranici održava urednički tim za zakonodavstvo u Nacionalnom arhivu i osoblje Ureda za zakonske publikacije Sjeverne Irske, koji je dio Ureda zakonodavnog savjetnika u Sjevernoj Irskoj u Uredu prvog ministra i zamjenika prvog ministra.

Ured kraljice kraljice za Škotsku (OQPS)osiguravapristup aktima Škotskog parlamenta, škotskim zakonskim instrumentima i nizu drugih propisa koji se primjenjuju na Škotsku. Pruža i niz usluga javnosti, informacijskoj industriji i vladi u vezi s ponovnom uporabom informacija koje je stvorila škotska vlada, decentralizirana vlada Škotske. Kraljica Printera za Škotsku, koja je imenovana u skladu s člankom 92. Škotskog zakona iz 1998., podnosi izvješća škotskim ministrima.

Izravno pretraživanje u zakonodavstvu.gov.uk.

III.                 Sredozemne zemlje

III.1.              Alžir

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Glavno tajništvo Vlade

URL:  www.joradp.dz

Priroda: Službene internetske stranice

Opis područja: Internetska stranica omogućuje besplatan pristup Službenom listu Alžirske Narodne Demokratske Republike od 1962. nadalje do danas. Službeni tekst zakonodavstva dostupan je na francuskom i arapskom jeziku i može se preuzeti u formatu.pdf. Usluge dostupne na web-mjestu su sljedeće: uvid u Ustav, izravan pristup objavljenim izdanjima Službenog lista, istraživanje po temama svih tekstova objavljenih u Službenom listu (podaci se ažuriraju svake srijede) i upućivanja na druge publikacije koje izdaje Glavno tajništvo Vlade. Dostupne su i pročišćene verzije kodifikacija.

III.2.           Egipat

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Egipatski parlament

URL:  www.parliament.gov.eg

Priroda: Službena internetska stranica egipatskog parlamenta

Opis internetske stranice:web-mjesto omogućuje pristup Ustavu na engleskom i francuskom jeziku te na arapskom jeziku. Tekstovi zakona dostupni su samo na arapskom jeziku. I većina ministarstava ima svoje internetske stranice, ali informacije su dostupne samo na arapskom jeziku.

III.3.           Izrael

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Izraelski parlament (Knesset)

URL: www.knesset.gov.il

Priroda: Službene internetske stranice

Opis područja: Na internetskim stranicama Knesseta omogućen je pristup temeljnim zakonima zemlje i nekim odabranim drugim zakonima u službenom prijevodu na engleski jezik pod naslovom „law”.

Osnovne informacije o pravnom sustavu Izraela na engleskom jeziku dostupne su i na internetskoj stranici www.mfa.gov.il u odjeljku „Government”> „law”, gdje se osnovni zakoni, pravna pitanja i odabrani zakoni mogu pronaći na neslužbenim prijevodima na engleski jezik, kao i tražilica za bilateralne sporazume koje je sklopio Izrael. I druge lokacije ministarstava omogućuju pristup zakonodavstvu predmetnog područja u neslužbenim prijevodima na engleski jezik.

III.4.           Libanon

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Libanonski parlament

URL:  www.lp.gov.lb

Priroda: Službena internetska stranica libanonskog parlamenta

Opis područja: U francuskoj verziji ovog web-mjesta nalazi se prijevod Ustava. Čini se da i arapska verzija sadržava dodatne informacije o zakonodavstvu.

III.5.           Maroko

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vlada Kraljevine Maroka

URL:  www.justice.gov.ma

Priroda: Službene internetske stranice marokanskog Ministarstva pravosuđa

Opis područja: Glavna stranica stranice dostupna je na engleskom francuskom i arapskom jeziku, ali, iako je sveobuhvatnija od engleske verzije, francuska verzija ne obuhvaća sav sadržaj arapske verzije.

Naslovom „zakonodavstvo” omogućuje se pristup Ustavu na tri jezika i „kodovima” koji uključuju, među ostalim, neslužbeni prijevod izvadaka iz Obiteljskog zakona, Trgovačkog zakonika, Zakona o radu, Zakona o trgovačkim društvima, Zakona o autorskim pravima itd. Dodatni informativni materijali dostupni su na sva tri jezika o sudskim postupcima, organizaciji pravosuđa itd.

Ta stranica nudi mogućnost upisa na stranicu „e-pravosuđe” koja omogućuje elektronički pristup trgovačkim sudovima u Casi, Rabatu, Agadiru, Marakešu, Fezu, Meknesu, Oujdi, Tangeru i prvostupanjskim sudovima u Anfu i Rabatu te trgovačkim žalbenim sudovima. Mogu se preuzeti i različiti obrasci koji se upotrebljavaju u sudskim i izvansudskim postupcima na tim sudovima. Detaljne upute o tome kako ispuniti obrasce i osnovne informacije o sudskim nadležnostima dostupne su i ovdje. Osim toga, u njemu se nudi i praktični vodič za Obiteljski zakonik. Međutim, stranica naglašava da ti podaci nisu službeni i služe samo u informativne svrhe. 

Odabrano pročišćeno zakonodavstvo na francuskom i arapskom jeziku dostupno je i na internetskim stranicama Secrétariat Général du Gouvernement (www.sgg.gov.ma). Ova internetska stranica također omogućuje pristup službenom listu od 1912., koji je dostupan i u službenom prijevodu na francuskom jeziku.

III.6.           Tunis

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Nacionalni portal pravnih informacija

URL: www.legislation.tn

Priroda: Službene internetske stranice tuniskog zakonodavstva

Opis područja: Nacionalni portal pravnih informacija trojezični je portal (Arabic, francuski i engleski), a sadržava zakonodavne i regulatorne tekstove objavljene u Službenom listu Republike Tunisa od 1956.

Portal nudi besplatan pristup informacijama, brzo pretraživanje i pretraživanje u različitim odjeljcima kao što su Ustav, okružnice, važeći kodeksi te međunarodne konvencije i ugovori. Osim toga, omogućuje pristup nacrtima zakona podnesenima zakonodavnoj vlasti i nacrtima tekstova koji su predmet javnog savjetovanja.

Portal omogućuje i pristup dodatnim informacijama putem drugih poveznica specifičnih za zakonodavstvo, na primjer „Skupština narodnih predstavnika”, „sudska praksa” i druge korisne pravne poveznice.

IV.                 Australija i Oceanija

IV.1.            Australija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Australska vlada, Odjel državnog odvjetnika

URL: https://www.legislation.gov.au/

Priroda: Internetske stranice australske vlade o pravnim informacijama

Opis područja: Savezni registar zakonodavstva (registar zakonodavstva) ovlaštena je cijela državna internetska stranica za zakonodavstvo Commonwealtha i povezane dokumente. Sadržava cjeloviti tekst i pojedinosti o životnom ciklusu pojedinačnih zakona i odnosima među njima.

Registrom zakonodavstva upravlja Ured parlamentarnog odvjetnika u skladu sa Zakonom o zakonodavstvu iz 2003.

IV.2.            Novi Zeland

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Ured javnog tužitelja Novog Zelanda

URL:  www.legislation.govt.nz

Priroda: Službene internetske stranice vlade Novog Zelanda

Opis područja: Internetska stranica omogućuje besplatan javni pristup ažuriranim (konsolidiranim) verzijama zakonodavstva, uključujući zakone i zakonske propise koji su trenutačno na snazi. Akti o izmjenama i izmjenama Uredbe dostavljaju se u svim slučajevima od 1999. nadalje. Navedeni su i akti o izmjenama i izmjenama iz 1997. i 1998., ali obično u sažetom obliku. Općenito, ne navode se akti o izmjenama i izmjenama propisa prije 1997. Akti koji su stavljeni izvan snage i uredbe opozvane nakon 4. rujna 2007. dostupni su na ovoj internetskoj stranici. Zakonodavstvo koje je stavljeno izvan snage ili ukinuto prije tog datuma nije općenito dostupno, uz određene iznimke. Zamijenjene verzije važećih zakona i propisa od 4. rujna 2007. zadržane su na internetskoj stranici. Elektroničke verzije dostupne na internetskoj stranici nemaju službeni status, ali bi trebale postati službeni izvor novozelandskog zakonodavstva u budućnosti.

V. Sjeverna Amerika

V.1.               Kanada

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vlada Kanade

URL:  https://laws.justice.gc.ca/

Priroda: Službena lokacija kanadske vlade

Opis područja: Ta potpuno dvojezična (engleska/francuska) lokacija sadržava konsolidirane savezne zakone i propise. Od 1. lipnja 2009. svi konsolidirani zakoni i propisi su „službeni”, što znači da se mogu koristiti u dokazne svrhe.
Značajke web-mjesta uključuju:

  • Pristup konsolidiranim aktima i propisima u određenom trenutku
  • Napredna tražilica koja omogućuje upotrebu složenih obrazaca pretraživanja, uključujući operatore koji se nalaze u blizini riječi i zamjenskim znakovima
  • Uredbe navedene abecedno na stranici „Propisi po naslovu”
  • Izmjene „nije na snazi” i „Povezane odredbe”
  • Alternativni prikaz podataka s pomoću okvira.

Web-mjesto također omogućuje pristup korisnim istraživačkim resursima i poveznicama na druge povezane internetske stranice.

U skladu s „ustavnim tekstovima” Ustav i Povelja o pravima i slobodama in.pdf dostupni su u okviru povezanih resursa, naslovom „Sudska praksa” omogućuje se pristup saveznoj i pokrajinskoj sudskoj praksi (koju održava Kanadski institut za pravne informacije). Nadalje, korisnik može birati između parlamentarnih zakona, informacija o zakonodavstvu (Legis Info) i kanadskog Službenog lista.

V.2.              Sjedinjene Američke Države

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Knjižnica Kongresa Sjedinjenih Američkih Država

URL:  https://www.loc.gov/law/

Opis područja: Kongres je osnovao svoju Pravnu knjižnicu 1832., prepoznajući potrebu za brzim pristupom pouzdanim pravnim materijalima. Tijekom godina Pravna knjižnica narasla je i postala najveća svjetska pravna knjižnica, sa zbirkom od više od 2,65 milijuna količina koja obuhvaća dob i gotovo svaku jurisdikciju u svijetu.

S otprilike 2,65 milijuna količina zbirka primarnih i sekundarnih izvora u knjižnici zakona najveća je zakonita zbirka na svijetu.

VI.                 Latinskoameričke zemlje

VI.1.           Argentina

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Argentinska vlada

URL:  www.boletinoficial.gov.ar/

Priroda: Službena internetska stranica argentinskog službenog lista

Opis područja: Ta stranica sadržava pravne odredbe u njihovim službenim verzijama koje su donesene od 1893. Dostupan je javnosti na temelju pretplate. Pristupanje pravnim odredbama na dan njihove objave besplatno je.

VI.2.           Bolivija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Bolivijska vlada

URL:  www.abi.bo

Priroda: Službene internetske stranice bolivijske vlade

Opis područja: Stranica omogućuje besplatan pristup neslužbenim verzijama zakona od 1997. i uredbama od 2003.

VI.3.           Brazil

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Brazilska savezna vlada

URL:  https://www.gov.br/planalto/pt-br

Priroda: Službene internetske stranice brazilske vlade

Opis područja: Stranica također omogućuje pristup brazilskom Ustavu, kodeksima, zakonima, ukazima, zakonima i pročišćenom zakonodavstvu na saveznoj razini. Web-mjesto je besplatno dostupno kao i sljedeće stranice: https://www.senado.gov.br/senado/atribuicoes.asp (Senado federalno web-mjesto), https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao (internetske stranice Câmara dos Deputados).

VI.4.           Čile

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Čileanska vlada

URL:  https://www.diariooficial.interior.gob.cl/

Priroda: Službene internetske stranice čileanskog službenog lista

Opis područja: Internetska stranica omogućuje pristup zakonskim odredbama u njihovim službenim verzijama od 1985. na temelju pretplate. Od siječnja 2006. dopušten je besplatan pristup sažecima zakonodavstva, kao i mjesečnom indeksu zakonodavstva objavljenom od travnja 1998. te posebnom indeksu zakona koji se odnosi na 1998.

Pročišćeno zakonodavstvo koje se može pretraživati dostupno je na internetskim stranicama Biblioteca del Congresso Nacional de Chile (https://www.leychile.cl/Consulta?id=1).

VI.5.           Kolumbija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Kolumbijska vlada

URL:  http://svrpubindc.imprenta.gov.co/diario/

Priroda: Službena internetska stranica kolumbijskog službenog lista

Opis područja: Web-mjesto omogućuje besplatan pristup zakonima u formatu.html u njihovoj službenoj verziji od 1999.

VI.6.           Kostarika

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Kostarikanska vlada

URL:  https://www.imprentanacional.go.cr/gaceta/

Priroda: Službena internetska stranica službenog lista Kostarike

Opis područja: Web-mjesto omogućuje pristup zakonima zemlje kako su objavljeni u Službenom listu. Zakoni su dostupni u formatu.pdf, a korištenje web-mjesta je besplatno. Zakonodavna skupština omogućuje pristup pročišćenim verzijama nacionalnog zakonodavstva.

VI.7.          Kuba

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Kubanska vlada

URL:  https://www.gacetaoficial.gob.cu/

Priroda: Službene internetske stranice kubanske vlade

Opis područja: Stranica omogućuje pristup usvojenom kubanskom zakonodavstvu u njegovu obliku kako je navedeno u Službenom listu. Najvažniji zakoni, kao što su Građanski zakonik ili Kazneni zakon, dostupni su i u ažuriranim verzijama. Web-mjesto omogućuje izravan pristup Službenom listu drugih zemalja Latinske Amerike. Kubanski parlament (www.parlamentocubano.cu)ima i svoje internetske stranice s odabranim zakonodavnim aktima.

VI.8.           Dominikanska Republika

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Dominikanski parlament

URL:  www.camaradediputados.gov.do/masterlex/default.asp

Priroda: Službene internetske stranice dominikanske vlade

Opis područja: Zakonodavna stranica „Masterlex” omogućuje besplatan pristup zakonodavstvu kako je objavljeno u službenom listu.

VI.9.           Ekvador

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Parlament Ekvadora

URL:  https://www.asambleanacional.gob.ec/es

Priroda: Službena internetska stranica ekvadorskog parlamenta

Opis područja: Internetska stranica omogućuje pristup zakonima Ekvadora kako su objavljeni u službenom listu. Međutim, može se pronaći samo ograničen broj novih zakona. Sva izdanja službenog lista iz 2000., kao i pročišćene verzije važnih zakona, mogu se pronaći na web - mjestu ekvadorskih novina La Hora.

VI.10.       El Salvador

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vlada El Salvadora

URL:  www.gobernacion.gob.sv

Priroda: Službena internetska stranica Vlade El Salvadora

Opis područja: Stranica omogućuje pristup prednjim stranicama Službenog lista s brojevima i nazivima donesenih zakona. Međutim, sam tekst donesenog zakonodavstva nije besplatan, ali se na stranici upućuje na mogućnosti njihova dobivanja uz plaćanje. Na web-mjestu Zakonodavne skupštinewww.asamblea.gob.sv) također je predviđena ista vrsta ograničenog pristupa.

VI.11.       Gvatemala

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Parlament Gvatemale

URL:  www.congreso.gob.gt

Priroda: Službena internetska stranica Gvatemalskog parlamenta

Opis područja: Pod naslovom „Decretos” internetska stranica sadržava zakone kako su objavljeni u službenom listu.

VI.12.       Honduras

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Parlament Hondurasa

URL:  http://congresonacional.hn/

Priroda: Službena internetska stranica honduraškog parlamenta

Opis područja: Internetska stranica omogućuje pristup zakonodavstvu kako je objavljeno u službenom listu. Kodovi su navedeni pod zasebnom poveznicom, a iako se nalaze u nekonsolidiranoj verziji, u bilješkama se navode izmjene koje su također lako dostupne. Internetske stranice Poder Judicial sadržavaju pročišćene verzije važnih zakonodavnih akata, kao i sudsku praksu Vrhovnog suda.

VI.13.        Meksiko

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Meksička vlada

URL:  http://www.ordenjuridico.gob.mx/

Priroda: Službene internetske stranice meksičke vlade

Opis područja: To web-mjesto, dostupno i putem poveznice na glavnoj vladinoj internetskoj stranici(https://www.gob.mx/ ), sadržava pravne informacije o saveznom zakonodavstvu i poveznice na državno zakonodavstvo. Postoji poveznica na Savezne i državne službene listove u kojima se može pronaći zakonodavstvo u njihovu službenom obliku. U središtu internetske stranice, izravno pod „Ambito Federal”, može se otvoriti popis konsolidiranih saveznih propisa. Navedene su poveznice na države u kojima se može pronaći državno zakonodavstvo. Postoji i poveznica na „Normateca”, koja sadržava tražilicu za pročišćene verzije saveznog zakonodavstva.

VI.14.       Nikaragva

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vlada Nikaragve

URL:  https://www.asamblea.gob.ni/

Priroda: Službene internetske stranice vlade Nikaragve

Opis područja: Web-mjesto omogućuje pristup cjelokupnom nacionalnom zakonodavstvu od 1933. i nudi nekoliko mogućnosti pretraživanja u bazi podataka. Sudovi imaju i vlastite internetske stranice (www.poderjudicial.gob.ni) s informacijama o funkcioniranju i ovlastima različitih sudova koje su prilagođene korisnicima. Dostupna je i karta s teritorijalnim i materijalnim nadležnostima sudova.

VI.15.       Panama

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Parlament Paname

URL:  www.asamblea.gob.pa

Priroda: Službena internetska stranica parlamenta Paname

Opis područja: Web-mjesto omogućuje pristup Službenom listu i svojoj mrežnoj bazi podataka pod nazivom „zakonodavstvo” u kojoj je cjelokupno nacionalno zakonodavstvo dostupno od 1903. Elektronička verzija Službenog lista smatra se službenom verzijom od 3.7.2006. Ti se dokumenti mogu pronaći i izravno na internetskim stranicama Službenog lista (https://www.gacetaoficial.gob.pa/). Na web-mjestu Ministarstva pravosuđa (http://www.mingob.gob.pa/) dostupne su i opisne pravne informacije javnosti.

VI.16.       Paragvaj

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Paragvajski parlament

URL:  www.congreso.gov.py

Priroda: Službena internetska stranica Paragvajskog parlamenta

Opis područja: Web-mjesto omogućuje pristup internetskim stranicama Cámara des Senadores i Cámara des Diputados te Sistema de Información Legislativa (SIL). SIL sadrži prijedloge zakona, druge dokumente Parlamenta i zakone donesene u posljednjih nekoliko godina i još je u izradi. Na internetskim stranicama Cámare des Senadores dostupan je dokument „Digesto Legislativo” na kojem se može pronaći zakonodavstvo Paragvaja kako je objavljeno u službenom listu i navedeno po pravnim područjima. Na lokaciji Cámara de Diputados nalazi se i naslov „Leyes”. Postoji poveznica i na Poder Judicial ( www.pj.gov.py )ukojem se mogu pronaći odabrane presude Vrhovnog suda.

VI.17.       Peru

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Parlament Perua

URL:  www.congreso.gob.pe

Priroda:  Službena internetska stranica peruanskog parlamenta

Opis područja: Ova internetska stranica pod naslovom „Archivo Digital de la Legislación en el Perú” omogućuje pristup zakonodavstvu kako je objavljeno u službenom listu.

VI.18.       Urugvaj

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Urugvajski parlament

URL:  www.parlamento.gub.uy

Priroda: Službena internetska stranica Urugvajskog parlamenta

Opis područja: Ova internetska stranica pod naslovom „Leyes” omogućuje pristup zakonodavstvu kako je objavljeno u službenom listu. Pod naslovom „Varios” omogućuje pristup Ustavu i pročišćenim verzijama nekih važnih zakona.

VI.19.       Venezuela

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vrhovni sud Venezuele

URL:  http://www.tsj.gov.ve

Priroda: Službene internetske stranice Vrhovnog suda Venezuele

Opis područja: Internetska stranica omogućuje besplatan pristup zakonima koji su doneseni od 2000. jer su objavljeni u službenom listu (pretražive samo prema broju) te odabranim pročišćenim verzijama zakona.

VII.              Afričke zemlje

VII.1.        Angola

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vlada Angole

URL:  www.governo.gov.ao

Priroda: Službene internetske stranice Vlade Angole

Opis područja: Web-mjesto omogućuje pretraživanje odabranog zakonodavstva. Postoji portal za druga tijela, kao što su Parlament ili Vrhovni sud, koji je još u izgradnji. Angonska odvjetnička komora ima svoju neslužbenustranicu(www.oaang.org ) koja omogućuje pristup odabranim zakonima zemlje koji su važni sa stajališta funkcioniranja sudova i odvjetnika. Ograničeni dio dostupan je registriranim odvjetnicima samo s lozinkom.

VII.2.        Cabo Verde

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Parlament Kabo Verdea

URL:  www.parlamento.cv

Priroda: Službene internetske stranice Kabo Verdea

Opis područja: Na web-mjestu parlamenta nalazi se tekst Ustava i nekih odabranih zakona.

VII.3.        Kenija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Kenijska vlada

URL:   http://www.kenyalawreports.or.ke

Priroda: Službena lokacija kenijskog Nacionalnog vijeća za izvješćivanje o pravu

Opis područja: Nacionalno vijeće za izvješćivanje o pravu korporativno je tijelo osnovano Zakonom o izvješćivanju nacionalnog vijeća za pravo iz 1994. i s obzirom na isključivi mandat „objavljivanja izvješća poznatih kao kenijska pravna izvješća koja sadržavaju presude, presude i mišljenja vrhovnih sudova o evidenciji te također provode druge publikacije jer su prema mišljenju Vijeća u razumnoj mjeri povezane s pripremom i objavljivanjem kenijskih pravnih izvješća” (odjeljak 3.). Na internetskim stranicama nalaze se pročišćene verzije kenijskih zakona, Službeni list Kenije i druge pravne obavijesti.

VII.4.         Mozambik

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vlada Mozambika

URL:  www.portaldogoverno.gov.mz

Priroda: Službene internetske stranice Vlade Mozambika

Opis područja: Stranica sadržava Ustav i omogućuje pristup Službenom listu koji je dostupan u formatu.pdf od 2006. Nudi sektorske mogućnosti pretraživanja i za drugo zakonodavstvo.

VII.5.         Niger

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Nacionalna skupština Nigera

URL:  https://www.assemblee.ne/

Priroda: Službena lokacija Nacionalne skupštine Nigera

Opis područja: Web-mjesto omogućuje pristup Ustavu i nekim zakonima te nazive svih zakona koje je Skupština donijela od 2000. (bez mogućnosti pristupa sadržaju tih zakona).

VII.6.       Nigerija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Nacionalna skupština Savezne Republike Nigerije

URL: https://nass.gov.ng

Priroda: Službena lokacija nigerijske skupštine

Opis područja: Internetska stranica omogućuje pristup računima, narudžbama te glasovanjima i postupcima.

VII.7.         Senegal

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vlada Senegala

URL:  https://www.sec.gouv.sn/

Priroda: Službena lokacija Vlade Senegala

Opis područja: Kada kliknete na „tekstove izficielsa” pojavljuje se više naslova koji, među ostalim, omogućuju pristup 11 kodova i Ustavu u pročišćenim verzijama. U bazi podataka „tekstovi učinkovitosti” navodi se da je ona još uvijek u izgradnji i da sadrži samo najnovije mirove u zakonodavstvu. Nakon što bude u potpunosti operabilna, trebala bi omogućiti pretraživ pristup senegalskom zakonodavstvu. Stranica sadržava upozorenje da se samo verzija kako je objavljena u Službenom listu može smatrati službenom.

VII.8.         Južna Afrika

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vlada Južne Afrike

URL:  https://www.gov.za/

Priroda: Službene internetske stranice južnoafričke vlade

Opis područja: Naslovom „dokumenti” omogućuje se pristup dokumentima za primjedbe javnosti, Ustavu, zakonima, zakonima, obavijestima, uredbama, bijelim knjigama, zelenim knjigama, natječajima, parlamentarnim dokumentima, godišnjim izvješćima, pokrajinskim dokumentima, drugim dokumentima, međunarodnim izvješćima i službenim obrascima. Svi zakoni dostupni su u formatu.pdf, u obliku u kojem su objavljeni u Službenom listu. Zakoni potječu iz 1993. i mogu se pristupiti na godišnjoj osnovi, na temelju predmeta ili uz pomoć tražilice.

VIII.           Azijske zemlje

VIII.1.     Afganistan

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Afganistansko Ministarstvo pravosuđa

URL:  https://moj.gov.af/en

Priroda: Službena lokacija Ministarstva pravosuđa

Opis područja: Web-mjesto omogućuje pristup „Pretraživanju zakona”, koji je dostupan samo na Pashtu/Dari. Ustav bi trebao biti dostupan i na engleskom jeziku.

VIII.2.     Kina

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Nacionalni narodni kongres

URL:  www.npc.gov.cn

Priroda: Službena lokacija Nacionalnog narodnog kongresa Narodne Republike Kine

Opis područja: Na internetskoj stranici nalazi se „Baza zakona i propisa” koja omogućuje pristup cjelovitim verzijama zakonodavstva na engleskom jeziku. Postoji mogućnost pretraživanja cijelog teksta i sustav pretraživanja po kategorijama.

VIII.3.     Indija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Odjel za informatiku sudova, Nacionalni centar za informatiku, indijsko Ministarstvo komunikacije i informacijske tehnologije

URL:  indiacode.nic.in//

Priroda: Službena lokacija

Opis područja: Na internetskoj stranici nalazi se Indijski informacijski sustav Kodeksa koji uključuje pročišćene verzije svih središnjih zakona Parlamenta od 1836. nadalje. Povezuju se i s informacijskim sustavom za presude (JUDIS) koji se sastoji od presuda Vrhovnog suda Indije i nekoliko visokih sudova.

Postoje i poveznice na internetske stranice indijskog parlamenta – Lok Sabha (http://loksabha.nic.in) i Rajya Sabha (http://rajyasabha.nic.in ) – na kojima se nalaze prijedlozi zakona koji su u tijeku. Dostupne su i poveznice na internetske stranice državnih parlamenata na kojima se može pronaći državno zakonodavstvo.

VIII.4.     Indonezija

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Zastupnički dom

URL:  www.dpr.go.id

Priroda: Službena lokacija

Opis područja: Iako je engleska verzija internetske stranice samo opisna i sadržava samo ograničene informacije, čini se da je indonezijska verzija pretraživač zakonodavstva.

VIII.5.      Japan

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Japansko Ministarstvo pravosuđa

URL:  www.moj.go.jp

Priroda: Službena lokacija japanskog Ministarstva pravosuđa

Opis područja: Engleska verzija web-mjesta Ministarstva pravosuđa omogućuje pristup japanskom sustavu prevođenja prava. Glavne su značajke ove početne stranice otprilike 200 prevedenih zakona s naknadnim dodacima koje treba dodati u nastavku) i standardni dvojezični rječnik, koji uključuje pravila prevođenja i standardizirane pravne pojmove s prijevodima na engleski jezik i primjerima. Sve značajke i informacije na ovom web-mjestu dostupne su besplatno. Web-mjesto možete pogledati na japanskom ili engleskom jeziku. Osim toga, dostupne su i razne jednostavne funkcije, kao što su: mehanizme pravnog pretraživanja razvrstane prema nazivima zakona, pravnim odredbama i područjima prava; rječnik koji se može pretraživati; i ključna riječ u pretraživanju konteksta. Nadalje, podaci o prevedenim zakonima mogu se pregledavati i preuzimati kao datoteke notepad, PDF i Word Processor.

Internetska stranica knjižnice parlamenta (japanski parlament) omogućuje pristup bazi podataka o indeksima japanskih propisa i zakona (samo na japanskom jeziku), u kojoj možete pretraživati japanske zakone i propise objavljene 1886. i nakon toga te zakone koji su u parlamentu uvedeni od 1947. (ne cjeloviti tekst). U njemu se navode datumi izmjena, datumi ukidanja itd. u vezi sa zakonima i propisima, napredak rasprava parlamenta i poveznice na zapisnik (samo japanski). Postoje i poveznice na internetske stranice Parlamenta i službeni list. Dom vijećnika (http://www.sangiin.go.jp/eng/index.htm)pruža prijevod Ustava i drugih odabranih zakona na engleski jezik. Vrhovni sud Japana ima vlastito web-mjesto (www.courts.go.jp) na kojem su navedene odabrane presude tog suda.

VIII.6.                 Jordan

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vlada Hašemitske Kraljevine Jordana

URL: www.jordan.gov.jo

Priroda: Službene internetske stranice

Opis područja: Internetska stranica omogućuje pristup jordanskom zakonodavstvu („Jordanski pravni sustav”) koji je dostupan samo na arapskom jeziku.

Ustav i Nacionalna povelja dostupni su na engleskom jeziku na internetskim stranicama kralja Abdullaha II. (www.kingabdullah.jo), drugih važnih dokumenata pod www.kinghussein.gov.jo/documents.

VIII.7.                 Singapur

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Odvjetničke komore glavnog odvjetnika

URL: https://www.agc.gov.sg/

Priroda: Službene internetske stranice

Opis područja: Web-mjesto je alat za pravno istraživanje kojim se omogućuje pristup cjelovitom pročišćenom tekstu svih postojećih akata Singapura. Uslugu na mjesečnoj osnovi pružaju odvjetničke komore i Ministarstvo financija.

VIII.8.      Timor-Leste

Organizacija odgovorna za internetske stranice/baze podataka: Vlada Timora – Lestea

URL:  www.timor-leste.gov.tl

Priroda: Službene internetske stranice Vlade

Opis područja: Taj vladini portal omogućuje pristup Ustavu u različitim jezičnim verzijama i stranicama različitih ministarstava, predsjednika Republike i parlamenta.


Posljednje ažuriranje: Siječanj 2022.