Site-uri ale ţărilor din afara UE

Notă: Conținutul paginii a fost tradus cu ajutorul unui instrument de traducere automată.

I. Site-uri de informații și baze de date la nivel mondial

I.1.                  Ghid de drept online

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Biblioteca Congresului Statelor Unite ale Americii

URL:  https://www.loc.gov/research-centers/law-library-of-congress/researcher-resources/guide-to-law-online

Descrierea sitului: Ghidul de drept online (Guide to Law Online) a fost elaborat de Biblioteca legislativă a Congresului SUA și este un ghid care conține surse de informare privind guvernul și legislația disponibile pe internet. Acesta cuprinde link-uri selectate către site-uri cu informații de natură juridică privind legislația SUA, legislația organizațiilor internaționale și a tuturor țărilor terțe. Pentru majoritatea țărilor sunt furnizate link-uri către site-urile internet ale guvernului sau ale parlamentului, precum și link-uri către alte site-uri internet atunci când acestea cuprind informații utile cu privire la legislația țării respective.

II.                    Țări europene

II.1.              Albania

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Republicii Albania

URL:  www.parlament.al

Natura: Site-ul oficial al Parlamentului Republicii Albania

Descrierea sitului: Site-ul este disponibil în limba engleză, dar prin apăsare pe „Norme” se acordă accesul numai la Constituție și la o descriere a normelor Parlamentului. În plus, o selecție de acte normative ale Parlamentului sunt disponibile numai în limba albaneză. Site-ul oficial al guvernului, https://kryeministria.al/en/ este, de asemenea, disponibil în limba engleză și oferă acces la site-urile ministerelor. Unele informații de natură juridică sunt disponibile, de asemenea, la adresa www.avokatipopullit.gov.al, care este site-ul oficial al „Avocatului Poporului”.

II.2.               Armenia

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Adunarea Națională a Republicii Armenia

URL:  http://www.parliament.am/

Natura: Site-ul oficial al Adunării Naționale (Parlamentului) a Republicii Armenia

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la legislația adoptată de către Adunarea Națională a Republicii Armenia. Legislația este organizată în mod tematic și alfabetic. Sunt disponibile versiunile în limbile engleză și rusă ale textelor (traduceri neoficiale), traduse de Chemonics International Inc. în cadrul proiectului USAID/statul de drept – dreptul comercial în Armenia. Sunt disponibile textele integrale astfel cum au fost adoptate, atât sub formă consolidată, cât și sub formă de amendamente prezentate separat. Textele pot fi descărcate în format.pdf. Acordurile internaționale încheiate de Republica Armenia sunt disponibile pe site-ul internet al Ministerului Afacerilor Externe (www.mfa.am/en/). Normele de natură administrativă sunt disponibile (numai în armeană) pe site-urile internet ale ministerelor de resort. Pe site-ul internet al guvernului (www.gov.am) sunt furnizatelink-uri către acestea.

II.3.               Azerbaidjan

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Republicii Azerbaidjan

URL:  www.meclis.gov.az

Natura: Site-ul oficial al Parlamentului din Azerbaidjan

Descrierea sitului: La rubrica „quanunlar” este disponibilă legislația națională în vigoare începând cu anul 2002, în limba azeră. Este publicat textul integral al legilor, astfel cum au fost adoptate. Constituția Republicii este disponibilă, de asemenea, în limba engleză (www.meclis.gov.az/?/en/).

II.4.                Belarus

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Centrul Național de Informații Juridice din Republica Belarus

URL:  www.law.by

Natura: Portalul juridic oficial

Descrierea sitului: Pe lângă alte informații de natură juridică, acest portal oferă acces la traducerile în limba engleză ale peste 100 de texte legislative. Există, de asemenea, un link către baza de date legislativă „ETALON” din Belarus, care este un sistem de căutare a textelor integrale și cuprinde acte juridice emise de către președinte, parlament, guvern, banca națională, ministere, Curtea Constituțională, Curtea Supremă de Justiție, Curtea Supremă Economică, precum și tratate internaționale. Versiunea on-line a bazei de date legislative din Belarus conține setul complet de legi ale Republicii Belarus, actele emise de președintele Republicii Belarus și deciziile guvernului (numai în limbile rusă și bielorusă). Principalele acte juridice sunt disponibile în mod gratuit.

II.5.               Bosnia și Herțegovina

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Consiliul de Miniștri al Bosniei și Herțegovinei

URL:  http://www.regprev.dei.gov.ba/index.php?jezik=angl

Natura: Site-ul web oficial

Descrierea sitului: Site-ul este disponibil în patru limbi: Bosniacă, croată, sârbă și engleză. Registrul conține texte legislative adoptate la diferite niveluri de autoritate în Bosnia și Herțegovina și traducerea acestora în limba engleză. În registru se poate efectua o căutare după titlu sau după numărul monitorului oficial.

II.6.               Georgia

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Republicii Georgia

URL:  www.parliament.ge

Natura: Site-ul oficial al Parlamentului Republicii Georgia

Descrierea sitului: Portalul web a fost dezvoltat de PNUD Georgia (NCTeam) și finanțat de UE. Site-ul oferă accesul, în limba engleză, la Constituția Georgiei și la actele internaționale încheiate de către Georgia. Alte surse legislative sunt disponibile numai în limba georgiană. Textele integrale ale legilor sunt disponibile în forma în care au fost adoptate de Parlament.

II.7.              Islanda

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Ministerul Justiției și Afacerilor Ecleziastice

URL:  www.domsmalaraduneyti.is

Natura: Site-ul oficial al Ministerului Justiției și Afacerilor Ecleziastice

Descrierea sitului: Pe acest site internet pot fi consultate poate fi consultat ansamblul celor mai importante date și surse de natură juridică, precum legi și reglementări, hotărâri, decizii administrative, convenții internaționale și hotărâri ale instanțelor internaționale. Site-ul permite, de asemenea, accesarea unor concluzii de natură administrativă. Site-ul de internet este deținut și gestionat de către Ministerul Justiției și Afacerilor Ecleziastice. Este accesibil publicului și gratuit. Unele dintre textele de lege, precum și Constituția, sunt disponibile în limbile engleză și daneză (o singură lege este disponibilă și în limbile franceză și spaniolă), dar majoritatea informațiilor sunt numai în limba islandeză. În versiunea islandeză există link-uri către site-urile internet ale Monitorului Oficial Stjórnartíðindi: (http://www.stjornartidindi.is/), care se publică în format electronic din noiembrie 2005, dar care este disponibil și sub formă de fișier.pdf din 2001 (secțiunea C din 1995). Este accesibil publicului și gratuit. Există, de asemenea, un link către Jurnalul OficialLögbirtingablað (http://www.logbirtingablad.is/), care este disponibil atât în format electronic, din iulie 2005, cât și în format.pdf, din 2001. Inițial accesibil publicului în mod gratuit, dar, începând cu 1septembrie 2006, acesta este disponibil doar pentru abonați. Pe pagina de start este disponibilă gratuit o versiune tipărită în format.pdf, dar, dacă aceasta se trimite abonatului, se percepe o taxă pentru distribuție și imprimare. În plus, există un link către o colecție a tuturor reglementărilor în vigoare (http://www.reglugerd.is), astfel cum au apărut în Monitorul Oficial. Este accesibil publicului și gratuit.

Pe site-ul internet al parlamentelor (www.althingi.is), la rubrica „Lagasafn”, se pot consulta versiuni neautentice consolidate ale textelor legislative. Această colecție a fost lansată în 1995, este actualizată de 2-3 ori pe an și este gratuită.

Pe portalul guvernului (www.government.is) există link-uri către ministere și alte birouri și se poate accesa textul integral al Constituției (în limba engleză). Site-ul internet al Curții Supreme (www.haestirettur.is) oferă acces în mod gratuit la hotărâri din 1999.

II.8.          Kosovo *

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Cabinetul Prim-ministrului

URL: https://gzk.rks-gov.net/default.aspx?index=1

Descrierea sitului: Jurnalul Oficial este pregătit de cabinetul prim-ministrului Kosovo în patru limbi și este un ghid al surselor de informații privind guvernul și legislația disponibile online. Acesta include linkuri selectate către site-uri pentru informații juridice privind legislația din Kosovo, acordurile internaționale, actele municipalităților și deciziile Curții Constituționale.

Pentru mai multe informații cu privire la procesul legislativ din Kosovo, site-ul Parlamentului oferă informații utile cu privire la proiectul legislativ din Kosovo. Acesta este disponibil în trei limbi.


* Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

II.9.          Moldova

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Republicii Moldova

URL:  www.parlament.md

Natura: Site-ul oficial al Parlamentului Republicii Moldova

Descrierea sitului: Site-ul este disponibil în limba română (din Republica Moldova) și în limbile franceză, engleză și rusă, având inclusiv funcția de căutare în aceste limbi. Textele legilor în sine sunt disponibile numai în Republica Moldova. Textele actelor normative figurează în forma lor neconsolidată, astfel cum au fost adoptate de către Parlament. „Cadrul juridic guvernamental” este disponibil, de asemenea, pe site-ul oficial al guvernului (www.gov.md) în format.pdf în limba engleză (traducere neoficială). Site-urile internet ale ministerelor de resort pot fi, de asemenea, accesate de pe acest site (numai în limba română (din Republica Moldova)). Un motor de căutare pentru versiunile consolidate ale legilor (în limba română (din Republica Moldova)) este disponibil la rubrica „Legislația Republicii Moldova” (http://justice.md).

II.10.          Muntenegru

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Muntenegrului

URL:  www.skupstina.me

Natura: Site-ul oficial al Parlamentului Muntenegrului

Descrierea sitului: Site-ul este disponibil numai în limba muntenegreană. La rubrica „usvojeni zakoni”, poate fi accesat textul oficial al actelor parlamentului adoptate începând cu anul 2002. Proiectele de lege aflate în dezbatere în cadrul parlamentului sunt disponibile la rubrica „predlozi zakona”.

Site-ul Ministerului Justiției (www.pravda.gov.me/en/ministry)oferă acces la traducerea neoficială în limba engleză a unei selecții de texte legislative din Muntenegru. O gamă mai largă de texte legislative este disponibilă în limba muntenegreană.

Monitorul Oficial al Muntenegrului este disponibil la adresa www.gov.me. Titlurile legilor publicate pot fi citite gratuit, însă textul oficial integral este disponibil numai pe bază de abonament. Arhiva online a Monitorului datează din anul 1998 și cuprinde titlurile legilor publicate.

II.11.              Macedonia de Nord

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul Republicii Macedonia de Nord

URL:  www.vlada.mk

Natura: Site-ul oficial al Guvernului Macedoniei de Nord

Descrierea sitului: Site-ul este disponibil numai în limba macedoneană. La rubrica „sluzben vesnik”, acesta permite accesarea versiunii oficiale a Monitorului Oficial. Site-urile internet ale ministerelor de resort, pe care sunt publicate norme de natură administrativă, sunt de asemenea disponibile.

II.12.          Norvegia

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Fundația Lovdata a Ministerului Justiției

URL:  www.lovdata.no

Natura: Bază de date cu caracter juridic operată de către o organizație guvernamentală non-profit

Descrierea sitului: Site-ul a fost lansat în mai 1995, cu scopul de a face informațiile juridice disponibile pentru un cerc cât mai larg posibil. Datorită evoluțiilor continue, acesta cuprinde în prezent Monitorul juridic, statutul în vigoare, reglementările autorităților centrale și locale, deciziile Curții Supreme de Justiție și ale instanțelor de apel și texte legislative ale parlamentului cu și fără forță juridică obligatorie. Textele integrale ale tuturor acestor acte sunt disponibile în schimbul unui tarif lunar de 710 coroane norvegiene. Totuși, următoarele servicii sunt disponibile în mod gratuit: versiunea oficială a Monitorului juridic, versiuni consolidate neoficiale ale tuturor statutelor și reglementărilor și noi decizii ale Curții Supreme și ale instanțelor de apel.

II.13.          Federația Rusă

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Președintele rus

URL:  www.kremlin.ru

Natura: Site-ul oficial al președintelui rus:

Descrierea sitului: În partea stângă a ecranului există posibilități de accesare a unor documente oficiale, cum ar fi textul Constituției Federației Ruse (textul oficial în diferite formate, împreună cu textele Constituției fostei Uniuni Sovietice). Rubrica „Legislația constituțională federală” oferă posibilități de căutare în liste de coduri, legi federale, ordonanțe și regulamente. Textele integrale ale legilor sunt disponibile în versiuni neconsolidate. Site-ul este disponibil în limbile rusă și engleză. Cu toate acestea, conținutul versiunii în limba engleză este limitat la Constituție și la unele informații suplimentare. Un alt site internet interesant este portalul www.gov.ru, care permite accesarea site-urilor oficiale ale celor mai importante autorități ruse și ale regiunilor.

II.14.           Serbia

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Serbiei

URL:  www.parlament.gov.rs

Natura: Site-ul oficial al Adunării Naționale a Republicii Serbia

Descrierea sitului: Site-ul conține traducerea oficială în limba engleză a Constituției în format.pdf. Site-ul în limba sârbă al parlamentului permite accesarea tuturor textelor legislative adoptate de Serbia începând din 2001, în versiunea lor oficială publicată în Monitorul Oficial (Sluzbeni Glasnik). Aceste texte legislative pot fi descărcate gratuit în format.pdf sau Word.

Site-ul Ministerului Justiției (www.mpravde.gov.rs/en/), care este de asemenea disponibil în limba engleză, oferă acces la proiectele de texte legislative care urmează să fie prezentate parlamentului, împreună cu actele care țin de competențele ministerului, pentru unele dintre ele fiind, de asemenea, furnizată o traducere în limba engleză.

II.15.          Elveția

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul federal elvețian

URL:  www.admin.ch

Natura: Site-ul oficial al guvernului federal elvețian

Descrierea sitului: Pe lângă Constituția federală elvețiană, pot fi consultate aici toate actele cu putere de lege și actele administrative federale, precum și normele de natură administrativă în vigoare la nivel federal începând din 1998. Compilații oficiale și clasificate ale legislației federale, precum și o colecție de acorduri sectoriale sunt, de asemenea, disponibile de pe site. Monitorul Oficial Federal Elvețian și Monitorul Oficial de Comerț pot fi, de asemenea, accesate. În ceea ce privește hotărârile judecătorești, practica autorităților administrative este disponibilă la adresa www.bk.admin.ch, cea a Curții Penale Federale la adresa www.bstger.ch și a Curții Supreme Federale la adresa www.bger.ch. Toate aceste texte sunt autentice și sunt disponibile gratuit.

II.16.           Turcia

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul turc

URL:  https://www.resmigazete.gov.tr/

Natura: Site-uloficial al Monitorului Oficial

Descrierea sitului: Site-ul internet oferă acces la toate textele juridice adoptate de Marea Adunare Națională turcă, ratificate de către Președintele Republicii și, ulterior, publicate în Monitorul Oficial. Acestea pot fi, de asemenea, accesate în limba turcă pe site-ul internet al prim-ministrului (https://mevzuat.basbakanlik.gov.tr). În plus, toate proiectele de lege pot fi accesate nu numai de pe acest site, ci și de pe site-ul internet al Ministerului Justiției (www.adalet.gov.tr). Toate aceste site-uri internet, care sunt accesibile publicului în mod gratuit, conțin și textele unor decrete de lege, regulamente, circulare, decizii judecătorești, etc. Pe site-ul internet al parlamentului (www.tbmm.gov.tr), Constituția este, de asemenea, disponibilă în limba engleză.

II.17.          Ucraina

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul ucrainean

URL:  https://zakon.rada.gov.ua

Natura: Site-ul oficial al guvernului ucrainean

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la documentele guvernamentale de diferite tipuri la rubrica sub forma unei baze de date „Legislația din Ucraina”. Este furnizat, de asemenea, un motor de căutare pe baza de cuvinte și expresii de căutare. Textele sunt în ucraineană, dar sunt furnizate și rezumatele celor mai importante acte legislative în limba engleză. Textul integral al Constituției este, de asemenea, disponibil (la rubrica „Parlamentarismul în Ucraina”).

II.18.          Regatul Unit

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Arhivele naționale în numele guvernului MH

URL:  Legislation.gov.uk (link este extern)

Natura: Întreaga legislație a Regatului Unit

Descrierea sitului:

Versiunile originale (astfel cum au fost adoptate) și revizuite ale legislației privind Legislation.gov.uk sunt publicate de către și sub autoritatea inspectorului HMSO (în calitatea sa de Printer al Actelor Reginei și a Guvernului Irlandei de Nord) și a Printer al Reginei pentru Scoția.

Versiunile revizuite ale legislației deținute pe acest site sunt întreținute de echipa editorială pentru legislație din cadrul Arhivelor Naționale și al personalului Oficiului pentru Publicații statutare din Irlanda de Nord – parte a Office of the Legislative Counsel din Irlanda de Nord în cadrul Biroului prim-ministrului și viceprim-ministrului.

Office of the Queen’s Printer for Scotland (OQPS)oferă acces la legile Parlamentului scoțian, la instrumentele statutare scoțiene și la o serie de alte acte legislative aplicabile Scoției. De asemenea, oferă o serie de servicii publicului, industriei informaționale și guvernului cu privire la reutilizarea informațiilor create de guvernul scoțian, guvernul descentralizat pentru Scoția. Imprimeria Regală în Scoția, desemnată ca atare în temeiul articolului 92 din Actul privind autonomia Scoției (Scotland Act 1998), răspunde pentru activitățile sale în fața miniștrilor scoțieni.

Căutare directă în legislație.gov.uk.

III.                 Țările mediteraneene

III.1.              Algeria

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Secretariatul General al Guvernului

URL:  www.joradp.dz

Natura: Site-ul web oficial

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces gratuit la Jurnalul Oficial al Republicii Algeriene Democratice și Populare din 1962 și până în prezent. Textele legislative oficiale sunt disponibile în limbile franceză și arabă și pot fi descărcate în format.pdf. Serviciile disponibile pe site sunt: consultarea Constituției, accesul direct la numerele publicate ale Jurnalului Oficial, căutarea în funcție de subiect a tuturor textelor publicate în Jurnalul Oficial (date actualizate în fiecare miercuri), precum și trimiteri la alte publicații emise de Secretariatul General al Guvernului. Versiunile consolidate ale codificărilor sunt de asemenea disponibile.

III.2.           Egipt

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Egiptului

URL:  www.parliament.gov.eg

Natura: Site-ul oficial al parlamentului egiptean

Descrierea site-ului: Site-uloferă acces la Constituție în traduceri în limbile engleză și franceză, precum și în limba arabă. Textele de lege sunt disponibile numai în limba arabă. Majoritatea ministerelor au, de asemenea, propriile site-uri internet, dar informațiile sunt disponibile numai în limba arabă.

III.3.           Israel

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Israelului (Knesset)

URL: www.knesset.gov.il

Natura: Site-ul web oficial

Descrierea sitului: Site-ul internet al Knesset permite accesarea textelor legislative de bază ale țării și a unor traduceri oficiale în limba engleză ale altor texte de lege selectate, la rubrica „legislație”.

Informații de bază în limba engleză privind regimul juridic al Israelului sunt de asemenea disponibile la adresa www.mfa.gov.il, la rubrica „guvern” > „legislație”, unde legislația de bază, chestiuni juridice și o selecție de texte legislative pot fi consultate sub formă de traduceri neoficiale în limba engleză și unde există și un motor de căutare pentru acordurile bilaterale încheiate de Israel. Alte site-uri ale ministerelor oferă, de asemenea, acces la legislația din domeniul respectiv sub formă de traduceri neoficiale în limba engleză.

III.4.           Liban

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Libanez

URL:  www.lp.gov.lb

Natura: Site-ul oficial al parlamentului libanez

Descrierea sitului: Versiunea în limba franceză a acestui site conține o traducere a Constituției. Versiunea în limba arabă pare să conțină și informații suplimentare de natură legislativă.

III.5.           Maroc

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul Regatului Maroc

URL:  www.justice.gov.ma

Natura: Site-ul oficial al Ministerului marocan al Justiției

Descrierea sitului: Pagina principală a site-ului este disponibilă în limbile engleză, franceză și arabă, dar, deși este mai cuprinzătoare decât versiunea în limba engleză, versiunea în limba franceză nu cuprinde tot conținutul celei în limba arabă.

Rubrica „Legislație” oferă acces la Constituție în trei limbi și la „Codurile réglementaires”, care includ, printre altele, o traducere neoficială în limba franceză a extraselor din Codul familiei, Codul comercial, Codul muncii, Codul societăților comerciale, Legea privind drepturile de autor, etc.Alte materiale informative sunt disponibile în toate cele trei limbi cu privire la procedurile judiciare, organizarea sistemului judiciar etc.

Site-ul oferă posibilitatea de a introduce pagina „e-justice”, care oferă acces electronic la tribunalele comerciale din Casa, Rabat, Agadir, Marrakech, Fez, Meknes, Oujda, Tanger și la instanțele de prim grad de jurisdicție din Anfa și Rabat, precum și la curțile de apel comerciale. Pot fi, de asemenea, descărcate diferitele formulare utilizate de către aceste instanțe în cadrul procedurilor judiciare și extrajudiciare. Aici pot fi găsite instrucțiuni detaliate privind modul de completare a formularelor, precum și informații de bază privind competențele judiciare. Site-ul furnizează, de asemenea, un ghid practic al Codului familiei. Cu toate acestea, pe site se subliniază faptul că aceste date nu sunt oficiale, ci sunt disponibile numai în scop informativ. 

Un număr de texte legislative consolidate în limbile franceză și arabă pot fi, de asemenea, consultate pe site-ul Secretariatului General du Guvernului (www.sgg.gov.ma). Acest site internet oferă acces și la Monitorul Oficial începând din anul 1912, a cărui traducere oficială în limba franceză este de asemenea disponibilă.

III.6.           Tunisia

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Portalul național al informațiilor juridice

URL: www.legislation.tn

Natura: Site-ul oficial al legislației tunisiene

Descrierea sitului: Portalul național al informațiilor juridice este un portal trilingv (arabă, franceză și engleză), care include texte legislative și de reglementare publicate în Monitorul Oficial al Republicii Tunisia din 1956.

Portalul oferă acces gratuit la informații, căutare rapidă și căutare în diferite secțiuni, cum ar fi Constituția, circularele, codurile în vigoare, precum și convențiile și tratatele internaționale. În plus, acesta oferă acces la proiectele legislative supuse competenței legislative și la proiectele de texte care fac obiectul consultării publice.

Portalul oferă, de asemenea, acces la informații suplimentare prin intermediul altor linkuri specifice legislației, de exemplu „Adunarea Reprezentanților Poporului”, „Jurisprudența” și alte legături juridice utile.

IV.                 Australia și Oceania

IV.1.            Australia

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul australian, Procuratura Generală

URL: https://www.legislation.gov.au/

Natura: Site-ul de informații de natură juridică al guvernului australian

Descrierea sitului: Registrulfederal al legislației (Registrul legislativ) este site-ul internet al întregii administrații autorizat pentru legislația Commonwealth și documentele conexe. Acesta conține textul integral și detalii privind ciclul de viață al fiecărei legislații și relațiile dintre acestea.

Registrul legislativ este gestionat de Biroul consilierilor parlamentari în conformitate cu Legea legislativă din 2003.

IV.2.            Noua Zeelandă

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Biroul de consiliere al Parlamentului Noii Zeelande

URL:  www.legislation.govt.nz

Natura: Site-ul oficial al Guvernului Noii Zeelande

Descrierea sitului: Site-ul oferă publicului accesul liber la versiuni (consolidate) actualizate ale legislației, inclusiv la actele și reglementările statutare în vigoare în prezent. În toate cazurile se furnizează legile și reglementările de modificare începând cu anul 1999. Sunt furnizate, de asemenea, legi și reglementări de modificare din 1997 și 1998, dar de cele mai multe ori sub formă de rezumat. În general, nu sunt furnizate legi și reglementări de modificare anterioare anului 1997. Legile și reglementările abrogate ulterior datei de 4 septembrie 2007 sunt disponibile pe acest site internet. Cu anumite excepții, legislația abrogată nu este, în general, disponibilă. Pe site sunt reținute versiunile înlocuite ale legilor și reglementărilor în vigoare, începând cu 4 septembrie 2007. Versiunile electronice furnizate pe site nu au un caracter oficial, dar sunt menite să devină sursa oficială de legislație a Noii Zeelande în viitor.

V. America de Nord

V.1.               Canada

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul Canadei

URL:  https://laws.justice.gc.ca/

Natura: Site-ul oficial al guvernului canadian

Descrierea sitului: Acest site în întregime bilingv (engleză/franceză) furnizează textele legislative și reglementările federale consolidate. Începând cu 1 iunie 2009, toate textele legislative și reglementările consolidate sunt „oficiale” în sensul că pot fi utilizate în scopuri probatorii.
Printre caracteristicile sitului se numără:

  • Accesul în funcție de dată la texte legislative și reglementări consolidate
  • Un motor de căutare avansată, care permite utilizarea unor modele de căutare complexe care includ căutări contextuale și utilizarea de metacaractere.
  • Reglementări enumerate în ordine alfabetică pe noua pagină „Reglementări în funcție de titlu”
  • Modificări „Nu în vigoare” și „Dispoziții conexe”
  • O imagine alternativă a datelor utilizând cadre.

De asemenea, site-ul permite accesarea unor resurse de cercetare utile și furnizează link-uri către alte site-uri internet conexe.

În cadrul „textelor constituționale”, Constituția și Carta drepturilor și libertăților în format.pdf sunt disponibile în cadrul resurselor aferente, rubrica „Jurisprudență” oferă acces la jurisprudența federală și provincială (menținută de Institutul canadian de informare juridică). Mai mult, utilizatorul poate alege între proiectele de lege din parlament, informații privind legislația (Legis Info) și Monitorul de Canada.

V.2.              Statele Unite ale Americii

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Biblioteca Congresului Statelor Unite ale Americii

URL:  https://www.loc.gov/law/

Descrierea sitului: Congresul și-a înființat Biblioteca legislativă în 1832, recunoscând necesitatea unui acces rapid la materiale juridice fiabile. Biblioteca legislativă a crescut de-a lungul anilor pentru a deveni cea mai mare bibliotecă de drept din lume, cu o colecție de peste 2.65 milioane de volume care acoperă vârstele și acoperă practic toate jurisdicțiile din lume.

Cu aproximativ 2.65 milioane de volume, colecția de surse primare și secundare a Bibliotecii juridice constituie cea mai mare colecție legală din lume.

VI.                 Țări din America Latină

VI.1.           Argentina

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul argentinian

URL:  www.boletinoficial.gov.ar/

Natura: Site-ul oficial al Monitorului Oficial argentinian

Descrierea sitului: Site-ul conține dispoziții legale sub forma versiunilor oficiale astfel cum au fost adoptate începând din 1893. Acesta este la dispoziția publicului pe baza unui abonament. Accesul la dispozițiile legale la data publicării acestora este gratuit.

VI.2.           Bolivia

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul bolivian

URL:  www.abi.bo

Natura: Site-ul oficial al guvernului bolivian

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces gratuit la versiunea neoficială a textelor legislative începând din 1997 și la decrete începând din 2003.

VI.3.           Brazilia

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul federal brazilian

URL:  https://www.gov.br/planalto/pt-br

Natura: Site-ul oficial al guvernului brazilian

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la Constituția, codurile, legile, decretele de lege braziliene, precum și la legislația federală consolidată. Site-ul este disponibil în mod gratuit, astfel cum sunt și următoarele site-uri: https://www.senado.gov.br/senado/atribuicoes.asp (site-ul web al Senado federal), https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao (site-ul Câmara dos Deputados).

VI.4.           Chile

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul chilian

URL:  https://www.diariooficial.interior.gob.cl/

Natura: Site-ul oficial al Monitorului Oficial chilian

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la dispoziții legislative în versiunea oficială începând din 1985 pe bază de abonament. Din ianuarie 2006 se permite accesul gratuit la rezumate ale legislației, precum și la un index lunar al legislației publicate începând din aprilie 1998 și la un index separat al legilor începând din 1998.

Opțiuni de căutare a legislației consolidate sunt disponibile pe site-ul Biblioteca del Congresso Nacional de Chile (https://www.leychile.cl/Consulta?id=1).

VI.5.           Columbia

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul columbian

URL:  http://svrpubindc.imprenta.gov.co/diario/

Natura: Site-ul oficial al Monitorului Oficial columbian

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces gratuit la versiunea oficială a textelor legislative în format.html, începând din 1999.

VI.6.           Costa Rica

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul Republicii Costa Rican

URL:  https://www.imprentanacional.go.cr/gaceta/

Natura: Site-ul oficial al Monitorului Oficial costarican

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la legislația țării publicată în Monitorul Oficial. Legile sunt disponibile în format.pdf, site-ul poate fi utilizat în mod gratuit. Adunarea Legislativă prevede accesul la versiunile consolidate ale legislației naționale.

VI.7.          Cuba

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul cubanez

URL:  https://www.gacetaoficial.gob.cu/

Natura: Site-ul oficial al guvernului cubanez

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la legislația cubaneză adoptată sub forma în care este publicată în Monitorul Oficial. Cele mai importante coduri, precum Codul civil sau Codul penal sunt, de asemenea, disponibile în versiuni actualizate. Site-ul oferă accesul direct la jurnalele oficiale ale altor țări din America Latină. Parlamentul cubanez (www.parlamentocubano.cu) dispune, de asemenea, de site-uri internet cu selecții de texte legislative.

VI.8.           Republica Dominicană

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Dominican

URL:  www.camaradediputados.gov.do/masterlex/default.asp

Natura: Site-ul oficial al guvernului dominican

Descrierea sitului: Site-ul legislativ „Masterlex” oferă accesul gratuit la legislația publicată în Monitorul Oficial.

VI.9.           Ecuador

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul ecuadorian

URL:  https://www.asambleanacional.gob.ec/es

Natura: Site-ul oficial al Parlamentului ecuadorian

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la legislația Ecuadorului astfel cum a fost publicată în Monitorul Oficial. Totuși, se pot consulta numai un număr limitat de legi recente. Toate edițiile buletinului oficial care datează din 2000, precum și versiunile consolidate ale legilor importante pot fi găsite la adresa www.derechoecuador.com, care face parte din site-ul La Hora, un ziar ecuadorian.

VI.10.       El Salvador

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul din El Salvador

URL:  www.gobernacion.gob.sv

Natura: Site-ul oficial al guvernului din El Salvador

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la paginile principale ale jurnalelor oficiale cu numerele și titlurile legilor adoptate. Totuși, textul în sine al legislației adoptate nu este disponibil în mod gratuit, dar site-ul precizează care sunt posibilitățile de a le obține contra cost. Site-ul Adunării Legislative (www.asamblea.gob.sv)oferă, de asemenea, același tip de acces limitat.

VI.11.       Guatemala

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Guatemalei

URL:  www.congreso.gob.gt

Natura: Site-ul oficial al parlamentului guatemalez

Descrierea sitului: Larubrica „Decretos”, site-ul conține legislație astfel cum a fost publicată în Monitorul Oficial.

VI.12.       Honduras

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Hondurasului

URL:  http://congresonacional.hn/

Natura: Site-ul oficial al Parlamentului Hondurasului

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la legislația publicată în Monitorul Oficial. Codicele sunt furnizate prin accesarea unui link separat, fiind păstrate în versiunea neconsolidată în care notele de subsol indică modificări care sunt, de asemenea, ușor accesibile. Site-ul web al Poder Judicial conține versiuni consolidate ale unor acte legislative importante, precum și jurisprudența Curții Supreme.

VI.13.        Mexic

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul mexican

URL:  http://www.ordenjuridico.gob.mx/

Natura: Site-ul oficial al guvernului mexican

Descrierea sitului: Acest site este accesibil și prin intermediul unui link de pe site-ul principal al guvernului (https://www.gob.mx/)și furnizează informații juridice cu privire la legislația federală și link-uri către legislația fiecărui stat. Există link-uri către jurnalele oficiale federal și ale statelor, unde se pot consulta textele de lege oficiale. În centrul site-ului internet, direct sub rubrica „Ambito Federal” se poate accesa o listă a legislației federale consolidate. Sunt furnizate link-uri către state, unde poate fi consultată legislația fiecărui stat. Există, de asemenea, un link către „Normateca”, care dispune de un motor de căutare pentru versiunile consolidate ale legislației federale.

VI.14.       Nicaragua

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul nicaraguan

URL:  https://www.asamblea.gob.ni/

Natura: Site-ul oficial al guvernului nicaraguan

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la toată legislația națională începând cu 1933 și oferă mai multe posibilități de căutare în baza de date. Instanțele dispun de asemenea de site-uri proprii (www.poderjudicial.gob.ni) cu informații ușor accesibile referitoare la funcționarea și competențele diferitelor instanțe. De asemenea, este disponibilă o hartă cu competențele teritoriale și materiale ale instanțelor.

VI.15.       Panama

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Republicii Panama

URL:  www.asamblea.gob.pa

Natura: Site-ul oficial al Parlamentului din Panama

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la Monitorul Oficial și la baza de date online a acestuia numită „legispa”, unde legislația națională este disponibilă în întregime începând cu 1903. Versiunea electronică a Monitorului Oficial este considerată versiunea oficială din 3.7.2006. Aceste documente pot fi consultate, de asemenea, direct pe site-ul Monitorului Oficial (https://www.gacetaoficial.gob.pa/). Site-ul Ministerului Justiției (http://www.mingob.gob.pa/)furnizeazăpublicului și informații juridice de natură descriptivă.

VI.16.       Paraguay

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Paraguayan

URL:  www.congreso.gov.py

Natura: Site-ul oficial al parlamentului paraguayan

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la site-urile internet ale celor două camere, Cámara des Senadores și Cámara des Diputados, precum și la „Sistema de Información Legislativa” (SIL). Sil cuprinde proiecte de lege, alte documente ale parlamentului și legislația adoptată în ultimii ani și este încă în curs de elaborare. Site-ul Cámara des Senadores oferă acces la „Digesto Legislativo”, unde se poate consulta legislația din Paraguay astfel cum a fost publicată în Monitorul Oficial, organizată pe domenii juridice. Site-ul Cámara de Diputados conține, de asemenea, o rubrică „Leyes”. Există și un link către Poder Judicial (www.pj.gov.py), unde se pot consulta o serie de hotărâri ale Curții Supreme.

VI.17.       Peru

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul peruan

URL:  www.congreso.gob.pe

Natura:  Site-ul oficial al parlamentului peruvian

Descrierea sitului: La rubrica „Archivo Digital de la Legislación en el Perto”, acest site oferă acces la legislație, astfel cum a fost publicată în Jurnalul Oficial.

VI.18.       Uruguay

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul uruguayan

URL:  www.parlamento.gub.uy

Natura: Site-ul oficial al parlamentului uruguayan

Descrierea sitului: La rubrica „Leyes”, acest site oferă acces la legislație, astfel cum a fost publicată în Monitorul Oficial. La rubrica „Varios” se oferă acces la Constituție și la versiunile consolidate ale unor legi importante.

VI.19.       Venezuela

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Curtea Supremă din Venezuela

URL:  http://www.tsj.gov.ve

Natura: Site-ul oficial al Curții Supreme din Venezuela

Descrierea sitului: Site-ul oferă accesul în mod gratuit la legile adoptate începând din anul 2000, astfel cum au fost publicate în Monitorul Oficial (căutare numai în funcție de număr), precum și la o selecție de versiuni consolidate ale unor legi.

VII.              Țările africane

VII.1.        Angola

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul angolez

URL:  www.governo.gov.ao

Natura: Site-ul oficial al guvernului angolez

Descrierea sitului: Prin funcția de căutare, site-ul oferă acces la o selecție de texte legislative. Există un portal către alte autorități, precum parlamentul sau Curtea Supremă, care este încă în curs de elaborare. Baroul angolez dispune de site-ul său neoficial (www.oaang.org), care oferă acces la acele legi ale țării care sunt importante din punctul de vedere al funcționării instanțelor și al avocaților. Accesul la o parte a site-ului este restricționat, aceasta fiind disponibilă numai pentru avocații înregistrați, pe bază de parolă.

VII.2.        Cabo Verde

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Parlamentul Capului Verde

URL:  www.parlamento.cv

Natura: Site-ul oficial al Capului Verde

Descrierea sitului: Site-ul parlamentului conține textul Constituției și o selecție de legi.

VII.3.        Kenya

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul kenyan

URL:   http://www.kenyalawreports.or.ke

Natura: Site-ul oficial al Consiliului național kenyan pentru raportare legislativă

Descrierea sitului: Consiliului național kenyan pentru raportare legislativă este o persoană juridică instituită în temeiul Legii privind Consiliul național pentru raportare legislativă din 1994, căreia i s-a încredințat mandatul exclusiv de „a publica rapoartele care urmează a fi cunoscute sub denumirea de rapoarte juridice kenyene și care conțin hotărâri judecătorești, decizii și avize ale instanțelor superioare de înregistrare și, de asemenea, de a proceda la alte astfel de publicări pe care consiliul le consideră a fi în mod rezonabil referitoare la sau legate de pregătirea și publicarea rapoartelor juridice kenyene” (secțiunea 3). Site-ul internet cuprinde versiunile consolidate ale legilor kenyene, Monitorul de Kenya și alte anunțuri de natură juridică.

VII.4.         Mozambic

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul Republicii Mozambic

URL:  www.portaldogoverno.gov.mz

Natura: Site-ul oficial al Guvernului Mozambicului

Descrierea sitului: Site-ul conține Constituția și oferă acces la Monitorul Oficial, care este disponibil în format.pdf începând cu 2006. De asemenea, oferă posibilități de căutare pe sectoare pentru întreaga legislație.

VII.5.         Niger

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Adunarea Națională a Nigerului

URL:  https://www.assemblee.ne/

Natura: Site-ul oficial al Adunării Naționale a Nigerului

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la Constituție și la unele legi, precum și la denumirea tuturor legilor adoptate de Adunare din anul 2000 (fără posibilitatea de a accesa conținutul acestor legi).

VII.6.       Nigeria

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Adunarea Națională a Republicii Federale Nigeria

URL: https://nass.gov.ng

Natura: Site-ul oficial al Adunării Nigeriei

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la facturi, documente de comandă, voturi și proceduri.

VII.7.         Senegal

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul Senegalului

URL:  https://www.sec.gouv.sn/

Natura: Site-ul oficial al Guvernului Senegalului

Descrierea sitului: Atunci când faceți clic pe „textes officiels”, apar mai multe rubrici care, printre altele, oferă acces la 11 de coduri și la Constituție în versiuni consolidate. În baza de date „textes officiels”, se precizează că aceasta este încă în curs de elaborare și că include numai cele mai recente texte de lege. Odată ce va deveni pe deplin funcțională, aceasta ar trebui să permită, prin funcția de căutare, accesul la legislația din Senegal. Site-ul conține un avertisment conform căruia numai o versiune publicată în Monitorul Oficial poate fi considerată oficială.

VII.8.         Africa de Sud

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul Africii de Sud

URL:  https://www.gov.za/

Natura: Site-ul oficial al guvernului sud-african

Descrierea sitului: Rubrica „documents” oferă acces la documente menite să facă obiectul unor observații din partea publicului, la Constituție, legi, proiecte de lege, notificări, regulamente, cărți albe, cărți verzi, licitații, documente parlamentare, rapoarte anuale, documente ale provinciilor, alte documente, rapoarte internaționale și formulare oficiale. Toate textele de lege sunt disponibile în format.pdf în forma lor oficială, astfel cum au fost publicate în Monitorul Oficial. Legile sunt publicate începând cu anul 1993 și pot fi accesate în funcție de an, de subiect sau cu ajutorul unui motor de căutare.

VIII.           Țări asiatice

VIII.1.     Afganistan

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Ministerul Justiției din Afganistan

URL:  https://moj.gov.af/en

Natura: Site-ul oficial al Ministerului Justiției

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la o „Căutare a legilor”, care este disponibilă numai în limba paștună/dari. Ar trebui să fie disponibilă și o traducere în limba engleză a Constituției.

VIII.2.     China

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Congresul Național al Poporului

URL:  www.npc.gov.cn

Natura: Site-ul oficial al Congresului Național Popular din Republica Populară Chineză

Descrierea sitului: Site-ul pune la dispoziție o „Bază de date privind legile și reglementările”, care oferă acces la versiunile integrale ale legislației în limba engleză. Există o funcție de căutare pe bază de text integral precum și un sistem de căutare în funcție de categorie.

VIII.3.     India

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Divizia de informatică pentru instanțele judecătorești, Centrul Național de Informatică, Ministerul indian al Comunicațiilor și Tehnologiei Informației

URL:  indiacode.nic.in/

Natura: Site-ul oficial

Descrierea sitului: Site-ul cuprinde Sistemul de informații privind Codul din India, care include versiunile consolidate ale tuturor actelor centrale ale parlamentului începând din 1836. Sunt disponibile, de asemenea, link-uri către Sistemul de informații privind hotărârile judecătorești (JUDIS) care cuprinde hotărârile Curții Supreme din India și ale mai multor instanțe superioare.

Există, de asemenea, link-uri către site-urile internet ale parlamentului indian – Lok Sabha (http://loksabha.nic.in)șiRajya Sabha (http://rajyasabha.nic.in) – unde se pot consulta proiectele de lege în curs de adoptare. Sunt furnizate și link-uri către parlamentele statelor, unde poate fi consultată legislația fiecărui stat.

VIII.4.     Indonezia

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Camera Reprezentanților

URL:  www.dpr.go.id

Natura: Site-ul oficial

Descrierea sitului: În timp ce versiunea în limba engleză a site-ului este doar descriptivă și oferă doar informații limitate, versiunea indoneziană pare să ofere un motor de căutare pentru legislație.

VIII.5.      Japonia

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Ministerul japonez al Justiției.

URL:  www.moj.go.jp

Natura: Site-ul oficial al Ministerului japonez al Justiției

Descrierea sitului: Versiunea în limba engleză a site-ului Ministerului Justiției oferă accesul la sistemul de traducere a dreptului japonez. Principalele caracteristici ale acestei pagini principale sunt: aproximativ 200 de legi traduse (cu completări ulterioare care urmează să fie adăugate) și un dicționar bilingv standard care cuprinde reguli de traducere și termeni juridici standardizați cu traducerile în limba engleză și exemple. Toate caracteristicile și informațiile de pe acest site sunt disponibile în mod gratuit. Site-ul internet poate fi vizualizat fie în japoneză, fie în engleză. În plus, sunt disponibile diverse funcții ușor de utilizat, precum: mecanisme de căutare juridică clasificate în funcție de denumirile legilor, dispozițiilor legale și domeniilor de drept; un dicționar cu funcție de căutare; și un cuvânt-cheie în context. În plus, datele referitoare la textele legislative traduse pot fi vizualizate și descărcate sub formă de fișiere Notepad,.pdf și Word Processor.

Site-ul Bibliotecii Dietei (Parlamentul japonez) oferă acces la o bază de date cu indici pentru reglementările și proiectele de legi japoneze (doar în japoneză), unde puteți consulta legile și reglementările japoneze promulgate în și după 1886, precum și facturile introduse în Dietă începând cu 1947 (nu textul integral). Se furnizează datele modificărilor, datele abolirilor, etc. cu privire la actele cu putere de lege și actele administrative, evoluția deliberărilor din cadrul Diet si link-uri către procesele-verbale (numai în limba japoneză). Există, de asemenea, link-uri către site-urile internet ale parlamentului și către Monitorul Oficial. Camera Consilierilor (http://www.sangiin.go.jp/eng/index.htm) furnizeazătraducerea în limba engleză a Constituției și o selecție de alte texte legislative. Curtea Supremă din Japonia dispune de propriul site internet (www.courts.go.jp), unde sunt incluse anumite hotărâri ale acestei instanțe.

VIII.6.                 Iordania

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul Regatului Hașemit al Iordaniei

URL: www.jordan.gov.jo

Natura: Site-ul web oficial

Descrierea sitului: Site-ul oferă acces la legislația din Iordania („sistemul juridic iordanian”), disponibilă doar în limba arabă.

Constituția și Carta națională sunt accesibile în limba engleză pe site-ul Regelui Abdullah II (www.kingabdullah.jo), iar alte documente importante sunt accesibile la adresa www.kinghussein.gov.jo/documents /documents.html.

VIII.7.                 Singapore

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Camera Procurorului General

URL: https://www.agc.gov.sg/

Natura: Site-ul web oficial

Descrierea sitului: Site-ul este un instrument de cercetare juridică, care oferă acces la textele consolidate integrale ale tuturor legilor actuale din Singapore. Actualizat lunar, serviciul este furnizat de către Procuratura Generală și Ministerul Finanțelor.

VIII.8.      Timorul de Est

Organizația responsabilă pentru site/baza de date: Guvernul Timorului de Est

URL:  www.timor-leste.gov.tl

Natura: Site-ul oficial al guvernului

Descrierea sitului: Acest portal guvernamental oferă acces la Constituție în diferite versiuni lingvistice și la site-urile diferitelor ministere, ale președintelui Republicii și ale parlamentului.


Ultima actualizare: Ianuarie 2022