Legislative websites of non-EU countries

Megjegyzés: Az oldal tartalmát automatikus fordítási eszköz segítségével fordították le.

I. Az egész világra kiterjedő adatbázisok és információs honlapok

I.1.                  Útmutató az online joganyaghoz

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Az Amerikai Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára

URL:  https://www.loc.gov/research-centers/law-library-of-congress/researcher-resources/guide-to-law-online

A helyszín leírása: A „Guide to Law Online” c. jogszabályi útmutatót, amely a kormánnyal és a joggal kapcsolatban az Interneten elérhető információforrásokhoz ad útmutatást, az USA Kongresszusi Jogi Könyvtára készítette. Voltaképpen egy válogatott linkgyűjtemény, amely az USA, a nemzetközi szervezetek és az összes ország jogszabályaival kapcsolatban jogi információkat tartalmazó honlapok linkjeit tartalmazza. A legtöbb ország esetében a kormány, illetve a parlament honlapjának linkje szerepel, valamint egyéb olyan honlapok linkjei, ahol az ország jogszabályaival kapcsolatban hasznos információ található.

II.                    Európai országok

II.1.              Albánia

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Az Albán Köztársaság parlamentje

URL:  www.parlament.al

Természet: Az Albán Köztársaság parlamentjének hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlapnak angol nyelvű változata is van, a „Rules” menüpontra kattintva azonban csak az alkotmány és a parlament eljárási szabályzatának ismertetése érhető el. A honlapon lévő többi parlamenti jogszabály csak albánul szerepel. A kormány hivatalos honlapja ( https://kryeministria.al/en/) angolul is elérhető, és tartalmazza a minisztériumok weboldalainak linkjeit. Néhány jogi információ megtalálható a www.avokatipopullit.gov.al címen is, amely a „People’s Advocate” hivatalos honlapja.

II.2.               Örményország

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Az Örmény Köztársaság Nemzetgyűlése

URL:  http://www.parliament.am/

Természet: Az Örmény Köztársaság Nemzetgyűlésének (parlament) hivatalos honlapja

A helyszín leírása: Az oldalon elérhetőek az Örmény Köztársaság Nemzetgyűlése által elfogadott jogszabályok. A jogszabályok tematikusan és ábécérendben is fel vannak sorolva. A szövegek angol és az orosz nyelven is olvashatók, nem hivatalos fordításban, melyet a Chemonics International Inc. készített, az USAID Armenia Rule of Law – Commercial Law (Örmény jogállamiság – kereskedelmi jog) nevű projektje keretében. A honlapon a jogszabályok teljes, elfogadott szövege szerepel, egyrészt egységes szerkezetbe foglalt változatban, másrészt a módosítások külön is. A szövegek letölthetők PDF-formátumban. Az Örmény Köztársaság által kötött nemzetközi megállapodások a Külügyminisztérium honlapján érhetők el ( www.mfa.am/en/). Az alacsonyabb szintű jogszabályok (csak örmény nyelven) elérhetők a szakminisztériumok honlapján. Az ezekre mutató linkek megtalálhatók a kormány honlapján (www.gov.am).

II.3.               Azerbajdzsán

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Az Azerbajdzsán Köztársaság parlamentje

URL:  www.meclis.gov.az

Természet: Azerbajdzsán parlamentjének hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A „quanunlar” menüpont alatt azeri nyelven elérhetőek a 2002 óta elfogadott hatályos nemzeti jogszabályok. A jogszabályok szövegét a teljes, elfogadott formájukban teszik közzé. A Köztársaság alkotmánya angol nyelven is elérhető (www.meclis.gov.az/?/en/).

II.4.               Belarusz

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A Fehérorosz Köztársaság Nemzeti Jogi Információs Központja

URL:  www.law.by

Természet: Hivatalos jogi portál

A helyszín leírása: Egyéb jogi információk mellett a portálon több mint száz törvény angol fordítása is megtalálható. Link mutat a belarusz jogszabályok ETALON nevű adatbázisára, amelyben az elnök, a parlament, a kormány, a nemzeti bank, a minisztériumok, az alkotmánybíróság, a legfelsőbb bíróság és a legfelsőbb kereskedelmi bíróság által elfogadott jogi aktusok, valamint a nemzetközi szerződések teljes szövegében lehet keresni. A belarusz jogszabályok adatbázisának online verziója tartalmazza a Belarusz Köztársaság összes törvényét, a Belarusz Köztársaság elnökének jogi aktusait és a kormány határozatait, orosz és belorusz nyelven. A legfontosabb jogszabályok ingyenesen is elérhetők.

II.5.               Bosznia-Hercegovina

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Bosznia-Hercegovina Minisztertanácsa

URL:  http://www.regprev.dei.gov.ba/index.php?jezik=angl

Természet: Hivatalos honlap

A helyszín leírása: A honlap négy nyelven érhető el: Bosnyák, horvát, szerb és angol. A nyilvántartás a bosznia-hercegovinai hatóságok különböző szintjein elfogadott jogszabályok szövegét és angol nyelvű fordítását tartalmazza. A nyilvántartásban cím vagy a hivatalos közlöny száma alapján lehet keresni.

II.6.               Grúzia

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A Grúz Köztársaság parlamentje

URL:  www.parliament.ge

Természet: A Grúz Köztársaság parlamentjének hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A webportált az UNDP Georgia (NCTeam) fejlesztette ki, és az EU finanszírozta. Az oldalon megtalálható a grúz alkotmány és a Grúzia által kötött nemzetközi megállapodások szövege angolul. A többi jogforrás csak grúz nyelven érhető el. A jogszabályok teljes szövege a parlament által elfogadott formában áll rendelkezésre.

II.7.              Izland

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Igazságügyi és Egyházügyi Minisztérium

URL:  www.domsmalaraduneyti.is

Természet: Az Igazságügyi és Egyházügyi Minisztérium hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlapon a jogszabályokkal kapcsolatos összes fontos információ és forrás megtalálható: törvények, rendeletek, bírósági ítéletek, közigazgatási határozatok, nemzetközi egyezmények és nemzetközi bíróságok ítéletei. Elérhetőek továbbá a közigazgatási állásfoglalások is. A weboldalt az Igazságügyi és Egyházi Ügyek Minisztériuma birtokolja és kezeli. A honlap a nyilvánosság számára hozzáférhető és ingyenesen használható. Egyes törvények, illetve az alkotmány angolul és dánul is elérhetőek, sőt, az egyik törvény franciául és spanyolul is, de az információk legnagyobb része csak izlandi nyelven szerepel. Az izlandi változatban a Stjórnartíðindi hivatalos közlöny honlapjaira mutató linkek találhatók: (http://www.stjornartidindi.is/), amelyet 2005 novembere óta elektronikusan tettek közzé, de 2001 óta pdf fájlként is rendelkezésre áll (C. szakasz 1995 óta). A honlap a nyilvánosság számára hozzáférhető és ingyenesen használható. Megtalálható továbbá a Hivatalos Lap Lögbirtingablað (http://www.logbirtingablad.is/) linkje is, amely 2005 júliusa óta elektronikus formában, de 2001 óta pdf formátumban is elérhető. Kezdetben ingyenesen hozzáférhető a nyilvánosság számára, de 2006. szeptember 1- je óta csak az előfizetők számára áll rendelkezésre. A nyomtatott változatot PDF-formátumban ingyenesen meg lehet tekinteni a honlapon, de az előfizetőnek való megküldése esetén a kézbesítésért és a nyomtatásért díjat számítanak fel. Emellett a Hivatalos Közlönyben megjelent valamennyi hatályos rendelethez (http://www.reglugerd.is) link is kapcsolódik. A honlap a nyilvánosság számára hozzáférhető és ingyenesen használható.

A jogszabályok nem hiteles, egységes szerkezetbe foglalt változatai megtalálhatók a Parlament honlapján (www.althingi.is)a „Lagasafn” cím alatt. Ezt az ingyenesen használható gyűjteményt 1995-ben bocsátották a nyilvánosság rendelkezésére, és évente 2–3 alkalommal frissítik.

A kormányzati portál (www.government.is) linkeket biztosít a minisztériumokhoz és más hivatalokhoz, és hozzáférést biztosít az Alkotmány teljes szövegéhez (angol nyelven). A Legfelsőbb Bíróság honlapja (www.haestirettur.is) 1999 óta biztosít ingyenes hozzáférést az ítéletekhez.

II.8.          Koszovó*

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A Miniszterelnöki Hivatal

URL: https://gzk.rks-gov.net/default.aspx?index=1

A helyszín leírása: A Hivatalos Lapot a Koszovói Miniszterelnöki Hivatal négy nyelven készíti el, és útmutató az interneten elérhető kormányzati és jogi információforrásokhoz. A dokumentum a koszovói jogszabályokkal, nemzetközi megállapodásokkal, települési jogi aktusokkal és az Alkotmánybíróság határozataival kapcsolatos jogi információkat tartalmazó oldalakra mutató kiválasztott linkeket tartalmaz.

A koszovói jogalkotási folyamattal kapcsolatos további információkért a Parlament honlapja hasznos információkkal szolgál a koszovói jogszabálytervezetről. A dokumentum három nyelven áll rendelkezésre.


* Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

II.9.          Moldova

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A Moldovai Köztársaság Parlamentje

URL:  www.parlament.md

Természet: A Moldovai Köztársaság parlamentjének hivatalos honlapja

A helyszín leírása: Az oldal moldáv, francia, angol és orosz nyelven érhető el, a keresőfunkciót is beleértve. Maguknak a törvényeknek a szövege csak Moldovában érhető el. A jogszabályok szövegei a parlament által elfogadott, egységes szerkezetbe nem foglalt változatban szerepelnek. A kiválasztott „kormányzati jogi keret” a kormány hivatalos honlapján (www.gov.md)pdf formátumban is elérhető angol nyelven (nem hivatalos fordítás). A honlapról a szakminisztériumok honlapjai is elérhetők (csak moldáv nyelven). A jogszabályok egységes szerkezetbe foglalt változatainak (Moldovai Köztársaság) keresőmotorja a „Moldovai Köztársaság jogszabályai” cím alatt érhető el (http://justice.md).

II.10.          Montenegró

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Montenegrói parlament

URL:  www.skupstina.me

Természet: Montenegró parlamentjének hivatalos honlapja

A helyszín leírása: Az oldal csak montenegrói nyelven érhető el. Az „usvojeni zakoni” menüpont alatt hozzáférhető a parlament által 2002 óta elfogadott törvények hivatalos szövege. A parlament előtt lévő törvényjavaslatok a „predlozi zakona” menüpont alatt találhatók.

Az Igazságügyi Minisztérium honlapja (www.pravda.gov.me/en/ministry)hozzáférést biztosít a kiválasztott montenegrói törvények nem hivatalos angol fordításához. Montenegrói nyelven ennél jóval több törvény elérhető.

Montenegró Nemzeti Közlönye a www.gov.me címen érhető el. A közzétett jogszabályok címei díjmentesen olvashatók, de a teljes hivatalos szöveg csak előfizetéskor érhető el. A hivatalos közlöny online archívuma a kihirdetett törvények címeit tartalmazza, 1998-ig visszamenően.

II.11.              Észak-Macedónia

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Az Észak-macedón Köztársaság kormánya

URL:  www.vlada.mk

Természet: Észak-Macedónia kormányának hivatalos honlapja

A helyszín leírása: Az oldal csak macedón nyelven elérhető. A „sluzben vesnik” menüpont alatt hozzá lehet férni a nemzeti közlöny hivatalos változatához. Elérhetőek továbbá a szakminisztériumok honlapjai is, ahol megtalálhatók az alacsonyabb szintű jogszabályok.

II.12.          Norvégia

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Az igazságügyi minisztérium Lovdata alapítványa

URL:  www.lovdata.no

Természet: Nonprofit kormányzati szervezet által üzemeltetett jogi adatbázis

A helyszín leírása: A honlapot 1995 májusában hozták létre azzal a céllal, hogy a lehető legszélesebb kör számára tegyen elérhetővé jogi információkat. A folyamatos fejlesztésnek köszönhetően a honlapról ma már elérhető a jogi közlöny, a hatályos törvények, a központi és helyi hatóságok rendeletei, a legfelsőbb bíróság és a fellebbviteli bíróság határozatai, valamint a parlament kötelező és nem kötelező jogi aktusai. Az említett jogi eszközök teljes szövege 710 norvég korona havidíj ellenében tekinthető meg. A következő szolgáltatások azonban ingyenesen elérhetők: a Jogi Közlöny hivatalos változata, valamennyi törvény és rendelet nem hivatalos egységes szerkezetbe foglalt változata, valamint a Legfelsőbb Bíróság és a Fellebbviteli Bíróság új határozatai.

II.13.          Oroszországi Föderáció

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Orosz elnök

URL:  www.kremlin.ru

Természet: Oroszország elnökének hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A képernyő bal oldalán található menüpontokból hozzá lehet férni egyes hivatalos dokumentumokhoz, például az Orosz Föderáció alkotmányához (hivatalos szöveg különböző formátumokban, a volt Szovjetunió alkotmányával együtt). A „Federal Constitutional Laws” menüpontban a törvénykönyvek, valamint a szövetségi törvények, határozatok és rendeletek között lehet keresni. A jogszabályok teljes szövege nem egységes szerkezetbe foglalt változatban érhető el. A honlap orosz és angol nyelven érhető el. Az angol nyelvű változat tartalma azonban az Alkotmányra és néhány további információra korlátozódik. Egy másik érdekes honlap a www.gov.ru portál, amely hozzáférést biztosít a legfontosabb orosz hatóságok és régiók hivatalos honlapjaihoz.

II.14.           Szerbia

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Szerb parlament

URL:  www.parlament.gov.rs

Természet: A Szerb Köztársaság Nemzetgyűlésének hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlapon megtalálható az alkotmány hivatalos angol fordítása PDF-formátumban. Az oldal szerb nyelvű változatán a 2001 óta elfogadott összes törvény elérhető, a hivatalos közlönyben (Sluzbeni Glasnik) kihirdetett változatban. Ezeket PDF- vagy WORD-formátumban ingyenesen le lehet tölteni.

Az Igazságügyi Minisztérium honlapja (www.mpravde.gov.rs/en/), amely angol nyelven is elérhető, hozzáférést biztosít a parlament elé terjesztendő törvénytervezetekhez, valamint a minisztérium hatáskörébe tartozó törvényekhez, amelyek közül néhány esetében angol nyelvű fordítás is rendelkezésre áll.

II.15.          Svájc

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A svájci szövetségi kormány

URL:  www.admin.ch

Természet: A svájci szövetségi kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A svájci szövetségi alkotmány mellett az összes hatályos szövetségi törvény, rendelet és alacsonyabb szintű szövetségi jogszabály megtalálható itt 1998-ig visszamenően. A honlapon hivatalos és minősített szövetségi jogi gyűjtemények, valamint ágazati megállapodások gyűjteménye is elérhető. A honlapról továbbá a svájci szövetségi hivatalos közlöny és a hivatalos kereskedelmi értesítő is elérhető. Ami a bírósági határozatokat illeti, a közigazgatási hatóságok gyakorlata elérhető a www.bk.admin.ch címen, a Szövetségi Büntetőbíróság ( www.bstger.ch) és a Szövetségi Legfelsőbb Bíróság gyakorlata a www.bger.ch-ban. Mindezek a szövegek hitelesek és ingyenesen hozzáférhetők.

II.16.           Törökország

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A török kormány

URL:  https://www.resmigazete.gov.tr/

Természet: Ahivatalos közlöny hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlapon a Török Nagy Nemzetgyűlés által elfogadott, a köztársasági elnök által megerősített, majd a hivatalos közlönyben kihirdetett összes jogi szöveg megtalálható. Ezek a dokumentumok a Miniszterelnökség honlapján (https://mevzuat.basbakanlik.gov.tr )iselérhetők török nyelven. Ezenkívül minden törvénytervezet elérhető nemcsak ebből a honlapról, hanem az Igazságügyi Minisztériumwww.adalet.gov.trhonlapjáról is. Mindezen, a nyilvánosság számára ingyenesen hozzáférhető weboldalakon törvények, rendeletek, körlevelek, bírósági határozatok stb. is megtalálhatók. A Parlament honlapján (www.tbmm.gov.tr) az alkotmány angol nyelven is elérhető.

II.17.          Ukrajna

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Az ukrán kormány

URL:  https://zakon.rada.gov.ua

Természet: Az ukrán kormány hivatalos weboldala

A helyszín leírása: Az oldalon különböző kormányzati dokumentumokat találunk a „Laws of Ukraine” menüpont alatt. Az adatbázisban szavak és több szóból álló kifejezések alapján is lehet keresni. A szövegek ukránul szerepelnek, de a legfontosabb jogszabályok összefoglalója angolul is olvasható. Az alkotmány teljes szövege is elérhető (a „Parliamentarism in the Ukraine” menüpont alatt).

II.18.          Egyesült Királyság

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A HM kormánya nevében eljáró Nemzeti Irattár

URL:  Legislation.gov.uk (a link külső)

Természet: Az Egyesült Királyság valamennyi jogszabálya

A helyszín leírása:

Az Egyesült Királyság jogszabályainak a legislation.gov.uk webhelyen olvasható eredeti (elfogadáskori) és felülvizsgált változatait a Controller of Her Majesty’s Stationery Office (az Egyesült Királyság kiadóhivatalának ellenőre) és a skót jogszabályok kiadásáért felelős Queen’s Printer for Scotland gondozza és teszi közzé.

Az ezen a webhelyen található jogszabályok felülvizsgált változatait a Nemzeti Irattár jogszabályi szerkesztői csoportja és az Észak-Írországi Törvénykönyvi Kiadványok Hivatalának (Észak-írországi Törvényhozó Hivatal) személyzete tartja fenn, amely az Első Miniszter és az Első Miniszterhelyettes Hivatalán belül működik.

A skót királynők hivatala (OQPS)hozzáféréstbiztosít a skót parlament törvényeihez, a skót jogszabályokhoz és számos egyéb, Skóciára alkalmazandó jogszabályhoz. Emellett számos szolgáltatást nyújt a nyilvánosság, az információs ágazat és a kormány számára a skót kormány, a skóciai decentralizált kormány által létrehozott információk további felhasználásával kapcsolatban. A Skóciáról szóló 1998. évi törvény 92. cikke alapján kinevezett Queen’s Printer for Scotland a skót kormány miniszterei felé tartozik elszámolással.

Közvetlen keresés a Law.gov.uk rendszerben.

III.                 Mediterrán országok

III.1.              Algéria

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A Kormány Főtitkársága

URL:  www.joradp.dz

Természet: Hivatalos honlap

A helyszín leírása: A honlapon ingyenesen hozzá lehet férni az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság hivatalos lapjának 1962-tól napjainkig megjelent számaihoz. A jogszabályok hivatalos szövege franciául és arabul olvasható, és PDF-formátumban letölthető. A honlapon elérhető szolgáltatások a következők: az Alkotmányba való betekintés, a Hivatalos Lap közzétett kiadásaihoz való közvetlen hozzáférés, a Hivatalos Lapban közzétett szövegek (szerdán frissített adatok) alapján történő kutatás, valamint a kormány Főtitkársága által kiadott egyéb kiadványokra való hivatkozások. A honlapon a kodifikált törvények egységes szerkezetbe foglalt változata is szerepel.

III.2.           Egyiptom

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Egyiptomi parlament

URL:  www.parliament.gov.eg

Természet: A egyiptomi parlament hivatalos honlapja

Ahonlap leírása:A honlap angol és francia nyelvű, valamint arab nyelvű hozzáférést biztosít az Alkotmányhoz. A törvények szövegei csak arab nyelven állnak rendelkezésre. A legtöbb minisztérium is rendelkezik saját honlappal, de az információk csak arab nyelven elérhetők.

III.3.           Izrael

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Izraeli parlament (Knesszet)

URL: www.knesset.gov.il

Természet: Hivatalos honlap

A helyszín leírása: A Knesszet honlapján, a „law” menüpont alatt elérhető az ország legfontosabb törvényeinek és néhány egyéb törvénynek a hivatalos angol fordítása.

Az www.mfa.gov.il honlapon, a „Government” > „law” menüpont alatt angol nyelvű összefoglalót találunk az izraeli jogrendszer alapvető jellemzőiről, valamint megtaláljuk a legfontosabb törvények, egyes jogi kérdések és néhány további jogszabály nem hivatalos angol fordítását is, továbbá egy keresőt, amellyel az Izrael által kötött kétoldalú megállapodásokban lehet keresni. A többi minisztérium honlapján is megtalálhatóak nem hivatalos angol fordításban az adott területet érintő jogszabályok.

III.4.           Libanon

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Libanoni parlament

URL:  www.lp.gov.lb

Természet: A libanoni parlament hivatalos honlapja

A helyszín leírása: Az oldal francia változatán megtalálható az alkotmány szövegének fordítása. Az arab változat, úgy tűnik, a többi jogszabályról is tartalmaz információt.

III.5.           Marokkó

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A Marokkói Királyság kormánya

URL:  www.justice.gov.ma

Természet: A marokkói igazságügyi minisztérium hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A főoldalnak az arab mellett angol és francia változata is van. A francia változat több információt tartalmaz, mint az angol, de nem fedi le az arab változat teljes tartalmát.

A „jogszabályok” cím az Alkotmányhoz három nyelven biztosít hozzáférést, valamint a „codes réglementaires”-hez, amely magában foglalja többek között a családjogi törvénykönyvből, a kereskedelmi törvénykönyvből, amunka törvénykönyvéből, a társasági törvénykönyvből, a szerzői jogokról szóló törvényből stb. származó kivonatok nem hivatalos francia fordítását.További tájékoztató anyagok mindhárom nyelven elérhetők a bírósági eljárásokról, az igazságszolgáltatás szervezetéről stb.

Az oldal belépési lehetőséget kínál az „e-igazságszolgáltatás” oldalra, amely elektronikus hozzáférést biztosít Casa, Rabat, Agadir, Marrakech, Fez, Meknes, Oujda, Tanger kereskedelmi törvényszékeihez, valamint az anfai és rabati elsőfokú bíróságokhoz és a kereskedelmi fellebbviteli bíróságokhoz. Letölthetőek továbbá a bírósági és bíróságon kívüli eljárásokban használt különféle formanyomtatványok is. A formanyomtatványok kitöltésére vonatkozó részletes utasítások, valamint az igazságszolgáltatási hatáskörökre vonatkozó alapvető információk itt találhatók. Emellett gyakorlati útmutatót is nyújt a családjogi törvényhez. A honlap azonban hangsúlyozza, hogy ezek az adatok nem hivatalosak, csak tájékoztatás céljára szolgálnak. 

A kiválasztott francia és arab nyelvű egységes szerkezetbe foglalt jogszabályok megtalálhatók a Secrétariat Général du Gouvernement honlapján is (www.sgg.gov.ma). Ezenkívül hozzá lehet férni a hivatalos közlöny 1912-tól megjelent számaihoz, hivatalos francia fordításban is.

III.6.           Tunézia

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A jogi információk nemzeti portálja

URL: www.legislation.tn

Természet: A tunéziai jogszabályok hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A jogi információk nemzeti portálja háromnyelvű (arab, francia és angol) portál, amely a Tunéziai Köztársaság Hivatalos Közlönyében 1956 óta közzétett jogalkotási és szabályozási szövegeket tartalmazza.

A portál ingyenes hozzáférést biztosít az információkhoz, a gyors böngészéshez és a kereséshez különböző szakaszokban, például az Alkotmányban, a körlevelekben, a hatályos kódexekben, valamint a nemzetközi egyezményekben és szerződésekben. Emellett hozzáférést biztosít a jogalkotási hatalomnak benyújtott törvénytervezetekhez és a nyilvános konzultáció tárgyát képező szövegtervezetekhez.

A portál további információkhoz is hozzáférést biztosít a jogszabályokra vonatkozó egyéb linkeken keresztül, például a „Népképviselők Gyűlése”, a „Jurisprudence” és más hasznos jogi linkek révén.

IV.                 Ausztrália és Óceánia

IV.1.            Ausztrália

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Ausztrál kormány, főügyészi hivatal

URL: https://www.legislation.gov.au/

Természet: Az ausztrál kormány jogi információs honlapja

A helyszín leírása: A Szövetségi Jogalkotási Nyilvántartás (a továbbiakban: a Jogalkotási Nyilvántartás) a Nemzetközösségi jogszabályok és a kapcsolódó dokumentumok hivatalos, egész kormányra kiterjedő honlapja. Tartalmazza az egyes jogszabályok életciklusának teljes szövegét és részleteit, valamint a közöttük fennálló kapcsolatokat.

A Jogalkotási Nyilvántartást a Parlamenti Tanácsok Hivatala kezeli a 2003. évi törvényhozási törvénnyel összhangban.

IV.2.            Új-Zéland

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Az új-zélandi parlament tanácsadói hivatala

URL:  www.legislation.govt.nz

Természet: Az új-zélandi kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap ingyenes, nyilvános hozzáférést nyújt a jogszabályok, többek között a hatályos törvények és törvényerejű rendeletek legfrissebb (egységes szerkezetbe foglalt) változatához. 1999-től kezdődően az összes módosító törvény és rendelet is elérhető. Az 1997-es és 1998-as módosító törvények és rendeletek is elérhetőek, de általában csak összefoglaló formában. Az 1997 előtti módosító törvények és rendeletek legnagyobb része nincsen fent a honlapon. Megtalálhatjuk viszont a 2007. szeptember 4-e után hatályát vesztett törvényeket és visszavont rendeleteket. Az ezen időpontot megelőzően hatályát vesztett vagy visszavont jogszabályok általában nem elérhetőek, egy-két kivételtől eltekintve. 2007. szeptember 4-ig visszamenően a hatályos törvények és rendeletek korábbi változatai is megtalálhatók a honlapon. A honlapon szereplő elektronikus változatok nem hivatalosak, de a tervek szerint a jövőben az új-zélandi jogszabályok hivatalos forrásává válnak.

V. Észak-Amerika

V.1.               Kanada

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Kanada kormánya

URL:  https://laws.justice.gc.ca/

Természet: A kanadai kormány hivatalos weboldala

A helyszín leírása: Ez a teljes terjedelmében kétnyelvű (angol/francia) oldal a szövetségi törvények és rendeletek egységes szerkezetbe foglalt változatait tartalmazza. 2009. június 1-jétől valamennyi egységes szerkezetbe foglalt törvény és rendelet „hivatalosnak” minősül, vagyis bizonyítási céllal felhasználható.
A honlap a következőkkel jellemezhető:

  • Hozzáférés a törvények és rendeletek egységes szerkezetbe foglalt szövegéhez konkrét időpont alapján
  • Fejlett keresőmotor, amely lehetővé teszi összetett keresési minták használatát, például hasonló szavakra való rákeresést és helyettesítő karakterek használatát
  • A rendeletek ábécésorrendben szerepelnek az új „Regulations by Title” (Rendeletek címek szerint) oldalon
  • „Hatályon kívül helyezett” módosítások és „Kapcsolódó rendelkezések”
  • A kereteket használó adatok alternatív nézete.

A honlap hasznos kutatási forrásokhoz is hozzáférést biztosít, és linkeket tartalmaz más kapcsolódó weboldalakhoz.

Az „alkotmányos szövegek” alatt az Alkotmány és a Jogok és Szabadságok Chartája pdf formátumban elérhető a kapcsolódó források alatt. Az „Ítélkezési jog” cím hozzáférést biztosít a szövetségi és tartományi ítélkezési gyakorlathoz (amelyet a Kanadai Jogi Információs Intézet tart fenn). Ezenkívül a felhasználó választhat a parlamenti törvényjavaslatok, a jogszabályokra vonatkozó információk (Legis Info) és a Kanadai Közlöny között.

V.2.              Amerikai Egyesült Államok

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Az Amerikai Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára

URL:  https://www.loc.gov/law/

A helyszín leírása: A Kongresszus 1832-ben létrehozta Jogi Könyvtárát, elismerve a megbízható jogi anyagokhoz való gyors hozzáférés szükségességét. A Jogi Könyvtár az évek során bővült, és a világ legnagyobb jogi könyvtárává vált, és több mint 2,65 millió kötetből áll, amely a világ szinte minden joghatóságát lefedi.

A mintegy 2,65 milliós volumenű Jogi Könyvtár elsődleges és másodlagos forrásgyűjteménye a világ legnagyobb joggyűjteménye.

VI.                 Latin-amerikai országok

VI.1.           Argentína

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Argentína kormánya

URL:  www.boletinoficial.gov.ar/

Természet: Az argentin hivatalos közlöny hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap a jogi rendelkezések hivatalos változatát tartalmazza, 1893-tól kezdődően. A nyilvánosság számára a hozzáférés előfizetéshez kötött. A jogi rendelkezésekhez való hozzáférés a közzététel napján ingyenes.

VI.2.           Bolívia

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A bolíviai kormány

URL:  www.abi.bo

Természet: A bolíviai kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap ingyenes hozzáférést biztosít a törvények nem hivatalos változatához 1997-től kezdődően, és a rendeletek nem hivatalos változatához 2003-tól kezdődően.

VI.3.           Brazília

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Brazil szövetségi kormány

URL:  https://www.gov.br/planalto/pt-br

Természet: A brazil kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést biztosít a brazil alkotmányhoz, törvénykönyvekhez, törvényekhez, rendeletekhez, törvényerejű rendeletekhez, valamint a szövetségi szintű, egységes szerkezetbe foglalt jogszabályokhoz. A honlap, akárcsak az alábbi honlapok, ingyenes: https://www.senado.gov.br/senado/atribuicoes.asp (Senado Federal weboldal), https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao (Câmara dos Deputados honlap).

VI.4.           Chile

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A chilei kormány

URL:  https://www.diariooficial.interior.gob.cl/

Természet: A chilei hivatalos közlöny hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap előfizetés alapján hozzáférést biztosít a jogszabályi rendelkezések hivatalos változatához 1985-től kezdődően. Ingyenesen hozzáférhetők a jogszabályi összefoglalók 2006 januárjától kezdődően, az 1998 áprilisa óta kihirdetett jogszabályok havi jegyzéke, valamint a törvényeket 1998-ig visszamenőleg felsoroló külön jegyzék.

A kereshető egységes szerkezetbe foglalt jogszabályok megtalálhatók a Biblioteca del Congresso Nacional de Chile honlapján (https://www.leychile.cl/Consulta?id=1).

VI.5.           Kolumbia

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A kolumbiai kormány

URL:  http://svrpubindc.imprenta.gov.co/diario/

Természet: A kolumbiai hivatalos közlöny hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap ingyenes hozzáférést biztosít a törvények hivatalos változatához 1999-től kezdődően HTML-formátumban.

VI.6.           Costa Rica

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Costa Rica kormánya

URL:  https://www.imprentanacional.go.cr/gaceta/

Természet: A Costa Rica-i hivatalos közlöny hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést nyújt a hivatalos közlönyben megjelent törvényekhez A törvények PDF-formátumban szerepelnek a honlapon, amelynek használata ingyenes. A törvényhozó gyűlés hozzáférést biztosít a nemzeti jogszabályok egységes szerkezetbe foglalt változataihoz.

VI.7.          Kuba

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Kubai kormány

URL:  https://www.gacetaoficial.gob.cu/

Természet: A kubai kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést nyújt az elfogadott kubai jogszabályoknak a hivatalos közlönyben megjelent formájához. A legfontosabb törvénykönyvek, így a Polgári Törvénykönyv és a Büntető Törvénykönyv naprakész változata is hozzáférhető. Az oldal közvetlen hozzáférést nyújt más latin-amerikai országok hivatalos közlönyeihez is. A kubai parlamentnek (www.parlamentocubano.cu) is van honlapja, amelyen kiválasztott jogszabályok találhatók.

VI.8.           Dominikai Köztársaság

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Dominikai Parlament

URL:  www.camaradediputados.gov.do/masterlex/default.asp

Természet: A dominikai kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A „Masterlex” jogalkotási oldal ingyenes hozzáférést biztosít a jogszabályok hivatalos közlönyben megjelent formájához.

VI.9.           Ecuador

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Ecuadori parlament

URL:  https://www.asambleanacional.gob.ec/es

Természet: Az ecuadori parlament hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést nyújt a hivatalos közlönyben megjelent ecuadori törvényekhez. Mindazonáltal a legfrissebb törvények csak korlátozott számban találhatók meg rajta. A hivatalos közlöny 2000-ben megjelent valamennyi kiadása, valamint a fontos jogszabályok egységes szerkezetbe foglalt változata megtalálható a www.derechoecuador.com weboldalon, amely egy ecuadori napilap, a La Hora weboldalának része.

VI.10.       Salvador

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Salvador kormánya

URL:  www.gobernacion.gob.sv

Természet: Salvador kormányának hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést biztosít a hivatalos közlöny címoldalaihoz, amelyek az elfogadott törvények számát és címét tüntetik fel. Az elfogadott jogszabályok szövege azonban nem férhető hozzá ingyenesen, viszont a honlap tájékoztatást nyújt azok díjfizetés ellenében való beszerzésének lehetőségeiről. A Törvényhozó Gyűlés honlapja(www.asamblea.gob.sv) szintén ugyanilyen korlátozott hozzáférést biztosít.

VI.11.       Guatemala

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A guatemalai parlament

URL:  www.congreso.gob.gt

Természet: A guatemalai parlament hivatalos honlapja

A helyszínleírása: A „Decretos” cím alatt az oldal a hivatalos közlönyben közzétett jogszabályokat tartalmazza.

VI.12.       Honduras

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Hondurasi parlament

URL:  http://congresonacional.hn/

Természet: A hondurasi parlament hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést nyújt a hivatalos közlönyben megjelent jogszabályokhoz. A törvénykönyvek külön linken érhetők el, és noha nem egységes szerkezetbe foglalva szerepelnek, a módosításokat könnyen elérhető lábjegyzetek tartalmazzák. A Poder Judicial honlapja fontos jogszabályok egységes szerkezetbe foglalt változatait, valamint a Legfelsőbb Bíróság ítélkezési gyakorlatát tartalmazza.

VI.13.        Mexikó

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Mexikói kormány

URL:  http://www.ordenjuridico.gob.mx/

Természet: A mexikói kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: Ez a honlap, amely a kormány fő honlapjáról (https://www.gob.mx/)található linken keresztül is elérhető, jogi információkkal szolgál a szövetségi jogszabályokról, és az állami jogszabályokra mutató linkeket tartalmaz. Link mutat a szövetségi és állami hivatalos közlönyökre, ahol megtalálható a jogszabályok hivatalos változata. A honlap központi elemeként, közvetlenül az „Ambito Federal” címszó alatt tűnik fel az egységes szerkezetbe foglalt szövetségi jogszabályok jegyzéke. Linkek vezetnek az egyes államok honlapjaira, ahol megtalálhatók az állami szintű jogszabályok. A honlap egyik linkje a „Normateca” oldalára vezet, amely keresőmotort tartalmaz a szövetségi jogszabályok egységes szerkezetbe foglalt változatai közötti keresés céljára.

VI.14.       Nicaragua

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Nicaraguai kormány

URL:  https://www.asamblea.gob.ni/

Természet: A nicaraguai kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést nyújt valamennyi nemzeti jogszabályhoz 1933-tól kezdődően, és az adatbázisban számos módon lehet keresni. A bíróságok saját honlapokkal is rendelkeznek (www.poderjudicial.gob.ni), amelyek felhasználóbarát információkkal szolgálnak a különböző bíróságok működéséről és hatásköreiről. Térkép is szemlélteti a bíróságok területi és anyagi hatáskörét.

VI.15.       Panama

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A panamai parlament

URL:  www.asamblea.gob.pa

Természet: A panamai parlament hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést nyújt a hivatalos közlönyhöz és annak „legispan” nevű online adatbázisához, ahol 1903-tól kezdődően megtalálható valamennyi nemzeti jogszabály. A hivatalos közlöny online változata minősül hivatalos változatnak 2006. július 3-tól kezdődően. Ezek a dokumentumok közvetlenül a Hivatalos Közlöny honlapján (https://www.gacetaoficial.gob.pa/ )ismegtalálhatók. Az Igazságügyi Minisztérium honlapja (http://www.mingob.gob.pa/)szinténleíró jellegű jogi információkat nyújt a nyilvánosság számára.

VI.16.       Paraguay

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Paraguayi parlament

URL:  www.congreso.gov.py

Természet: A paraguayi parlament hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést biztosít a „Cámara des Senadores” és a „Cámara des Diputados”, valamint a „Sistema de Información Legislativa” (SIL) honlapjához. A SIL a jogszabálytervezeteket, az egyéb parlamenti dokumentumokat és az elmúlt néhány évben elfogadott törvényeket tartalmazza, de még fejlesztés alatt áll. A „Cámara des Senadores” honlapja hozzáférést nyújt a „Digesto Legislativo”-hoz, ahol jogi területek szerint megtalálhatók a hivatalos közlönyben megjelent paraguayi jogszabályok. A „Cámara des Diputados” honlapján szerepel a „Leyes” címszó. Link található a Poder Judicialhoz is (www.pj.gov.py), ahol megtalálhatók a Legfelsőbb Bíróság kiválasztott ítéletei.

VI.17.       Peru

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Perui parlament

URL:  www.congreso.gob.pe

Természet:  A perui parlament hivatalos honlapja

A helyszín leírása: Ez a weboldal az „Archivo Digital de la Legislación en el Perú” címszó alatt hozzáférést biztosít a hivatalos lapban közzétett jogszabályokhoz.

VI.18.       Uruguay

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Uruguayi parlament

URL:  www.parlamento.gub.uy

Természet: Az uruguayi parlament hivatalos honlapja

A helyszín leírása: Ez a weboldal a „Leyes” címszó alatt hozzáférést biztosít a hivatalos közlönyben közzétett jogszabályokhoz. A „Varios” címszó alatt hozzáférést nyújt az alkotmányhoz és néhány fontosabb törvény egységes szerkezetbe foglalt változatához.

VI.19.       Venezuela

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Venezuelai Legfelsőbb Bíróság

URL:  http://www.tsj.gov.ve

Természet: A venezuelai legfelsőbb bíróság hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap ingyenes hozzáférést biztosít a hivatalos közlönyben 2000 óta megjelent törvényekhez (csak szám alapján kereshetők), valamint válogatott törvények egységes szerkezetbe foglalt változatához.

VII.              Afrikai országok

VII.1.        Angola

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Az angolai kormány

URL:  www.governo.gov.ao

Természet: Az angolai kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést nyújt válogatott jogszabályokhoz, keresési funkcióval. Létezik egy olyan portál, amely más hatóságok, így a parlament és a legfelsőbb bíróság információit tartalmazza, de még fejlesztés alatt áll. Az Angolai Ügyvédi Kamara nem hivatalos honlapja(www.oaang.org), amely hozzáférést biztosít az ország azon kiválasztott jogszabályaihoz, amelyek a bíróságok és ügyvédek működése szempontjából fontosak. A honlapnak egy része korlátozott hozzáférésű, amely csak bejegyzett ügyvédek számára, jelszóval érhető el.

VII.2.        Zöld-foki-szigetek

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A Zöld-foki Köztársaság parlamentje

URL:  www.parlamento.cv

Természet: A Zöld-foki Köztársaság hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A parlament honlapján megtalálható az alkotmánynak és néhány válogatott törvénynek a szövege.

VII.3.        Kenya

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A kenyai kormány

URL:   http://www.kenyalawreports.or.ke

Természet: A „Kenyan National Council of Law Reporting” (Jogi Kiadványokért Felelős Kenyai Nemzeti Tanács) hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A Jogi Kiadványokért Felelős Kenyai Nemzeti Tanács a Jogi Kiadványokért Felelős Kenyai Nemzeti Tanácsról szóló 1994. évi törvény által létrehozott jogi személy, melynek kizárólagos hatásköre a kenyai határozatok táraként („Kenyan Law Reports”) ismert beszámolók kiadása, amelyek a fellebbviteli bíróságok ítéleteit, határozatait és véleményeit tartalmazzák, továbbá bármely egyéb olyan kiadvány megjelentetése, amely a Tanács véleménye szerint a kenyai határozatok tárának összeállításához és kiadásához szükségesen kapcsolódik (3. rész). A honlap tartalmazza a kenyai törvények egységes szerkezetbe foglalt változatát, a kenyai közlönyt, valamint szerepelnek rajta egyéb jogi értesítők is.

VII.4.         Mozambik

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Mozambik kormánya

URL:  www.portaldogoverno.gov.mz

Természet: A mozambiki kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap tartalmazza az Alkotmányt, és hozzáférést biztosít a hivatalos közlönyhöz, amely 2006-tól.pdf formátumban érhető el. Területenkénti keresést is lehetővé tesz egyéb jogszabályok esetén.

VII.5.         Niger

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Nigeri Nemzetgyűlés

URL:  https://www.assemblee.ne/

Természet: A nigeri nemzetgyűlés hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést nyújt az alkotmányhoz és néhány törvényhez, valamint a nemzetgyűlés által elfogadott valamennyi törvény címéhez 2000-tól kezdődően (a törvények szövege nem hozzáférhető).

VII.6.       Nigéria

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A Nigériai Szövetségi Köztársaság Nemzetgyűlése

URL: https://nass.gov.ng

Természet: A nigériai nemzetgyűlés hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést biztosít a számlákhoz, a megrendelésekhez, a szavazásokhoz és az eljárásokhoz.

VII.7.         Szenegál

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Szenegál kormánya

URL:  https://www.sec.gouv.sn/

Természet: A szenegáli kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A „textes officiels” gombra kattintva több rovat jelenik meg, amelyek többek között hozzáférést biztosítanak 11 kódhoz és az Alkotmányhoz az egységes szerkezetbe foglalt változatban. A „textes officiels” adatbázis arról tájékoztat, hogy fejlesztés alatt áll, és csak a legfrissebb jogszabályokat tartalmazza. A teljes körű üzembe helyezést követően hozzáférést fog nyújtani a szenegáli jogszabályokhoz és kereshető lesz. A honlapon figyelmeztetnek rá, hogy kizárólag a hivatalos közlönyben megjelent változat tekinthető hivatalosnak.

VII.8.         Dél-Afrika

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Dél-Afrika kormánya

URL:  https://www.gov.za/

Természet: A dél-afrikai kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A „dokumentumok” cím a nyilvános véleménynyilvánításra szánt dokumentumokhoz, az Alkotmányhoz, a törvényekhez, a törvényjavaslatokhoz, a közleményekhez, a rendeletekhez, a fehér könyvekhez, a zöld könyvekhez, az ajánlatokhoz, a parlamenti dokumentumokhoz, az éves jelentésekhez, a tartományi dokumentumokhoz, az egyéb dokumentumokhoz, a nemzetközi jelentésekhez és a hivatalos formanyomtatványokhoz biztosít hozzáférést. Valamennyi törvény PDF-formátumban áll rendelkezésre, a hivatalos közlönyben megjelent hivatalos formában. A törvények 1993-ig visszamenőleg találhatók meg, évszám vagy tárgy alapján, illetve egy keresőmotor segítségével kereshetők.

VIII.           Ázsiai országok

VIII.1.     Afganisztán

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Az Afgán Igazságügyi Minisztérium

URL:  https://moj.gov.af/en

Természet: Az Igazságügyi Minisztérium hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést biztosít a „Törvények keresése” menüponthoz, amely csak pastu/dari nyelven érhető el. Az alkotmány angol fordításának is elérhetőnek kellene lennie.

VIII.2.     Kína

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Nemzeti Népi Kongresszus

URL:  www.npc.gov.cn

Természet: A Kínai Népköztársaság Nemzeti Népi Kongresszusának hivatalos honlapja

A helyszín leírása: A honlapon szerepel a „Laws & Regulations Database” menüpont, ahol a jogszabályok teljes szövege hozzáférhető angol nyelven. Teljes szövegben és kategóriánként is lehet keresni.

VIII.3.     India

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Bírósági Informatikai Osztály, Országos Informatikai Központ, Indiai Információs és Kommunikációs Technológiai Minisztérium

URL:  indiacode.nic.in/

Természet: Hivatalos honlap

A helyszín leírása: A honlapon található az indiai törvények információs rendszere, amely a Parlament valamennyi központi törvényének egységes szerkezetbe foglalt szövegét tartalmazza egészen 1836-tól kezdődően. Linkek mutatnak az ítéletek információs rendszerére (JUDIS), amely az indiai legfelsőbb bíróság és több fellebbviteli bíróság ítéleteit tartalmazza.

Az indiai parlament honlapjaira – Lok Sabha (http://loksabha.nic.in)ésRajya Sabha (http://rajyasabha.nic.in) – linkek is találhatók. Az állami parlamentek honlapjaira is vezetnek linkek, ahol pedig az állami szintű jogszabályok találhatók meg.

VIII.4.     Indonézia

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A képviselőház

URL:  www.dpr.go.id

Természet: Hivatalos honlap

A helyszín leírása: Míg a honlap angol nyelvű változata csak leíró jellegű, és csak korlátozott információkat tartalmaz, úgy tűnik, hogy az indonéz változat a jogszabályok keresőmotorját kínálja.

VIII.5.      Japán

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A Japán Igazságügyi Minisztérium

URL:  www.moj.go.jp

Természet: A Japán Igazságügyi Minisztérium hivatalos honlapja

A helyszín leírása: Az Igazságügyi Minisztérium angol nyelvű verziója hozzáférést nyújt a japán jogszabály-fordítási rendszerhez. A honlap fő szolgáltatása, hogy megtalálható rajta körülbelül 200 lefordított törvény (melyek száma a későbbiekben gyarapodni fog) és egy kétnyelvű általános szótár, amely fordítási szabályokat és jogi szakkifejezéseket is tartalmaz azok angol fordításával és példákkal. A honlapról elérhető valamennyi szolgáltatás és információ ingyenes. A honlap vagy japán, vagy angol nyelven jeleníthető meg. Emellett különböző, könnyen használható funkciók is rendelkezésre állnak, mint például: jogszabályok, jogi rendelkezések és jogterületek szerint osztályozott jogkeresési mechanizmusok; kereshető szótár; valamint egy kulcsszót a kontextuskeresésben. Emellett a lefordított törvényekre vonatkozó adatok Notepad, PDF és Word Processor fájl formájában is megtekinthetők és letölthetők.

Az országgyűlés könyvtárának (Japán Parlament) honlapja hozzáférést biztosít a japán jogszabályokra és törvényjavaslatokra vonatkozó indexadatbázishoz (csak japán nyelven), ahol az 1886-ban és azt követően kihirdetett japán törvények és rendeletek, valamint az 1947 óta az országgyűlés elé terjesztett számlák (nem teljes szöveg) kereshetők. Az adatbázis tartalmazza a törvények és rendeletek módosításainak, eltörlésének stb. dátumát, a parlament tanácskozásainak előrehaladását és a jegyzőkönyvekre mutató linkeket (csak japán nyelven). Linkek vezetnek a parlament és a hivatalos közlöny honlapjára is. A tanácsosok háza (http://www.sangiin.go.jp/eng/index.htm) angol nyelvű fordítást készít az Alkotmányról és más kiválasztott törvényekről. A japán Legfelsőbb Bíróság saját honlappal (www.courts.go.jp) rendelkezik, ahol a bíróság kiválasztott ítéleteit is feltüntetik.

VIII.6.                 Jordánia

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A Jordán Hasimita Királyság kormánya

URL: www.jordan.gov.jo

Természet: Hivatalos honlap

A helyszín leírása: A honlap hozzáférést biztosít a jordán jogszabályokhoz („Jordán jogrend”), amelyek csak arab nyelven állnak rendelkezésre.

Az Alkotmány és a Nemzeti Charta angol nyelven elérhető II. Abdullah király honlapján (www.kingabdullah.jo), más fontos dokumentumok pedig a www.kinghussein.gov.jo/documents alatt találhatók.

VIII.7.                 Szingapúr

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: Főügyészi tanácsok

URL: https://www.agc.gov.sg/

Természet: Hivatalos honlap

A helyszín leírása: A honlap jogi kutatásra szolgáló eszköz, amely hozzáférést nyújt valamennyi hatályos szingapúri törvény teljes, egységes szerkezetbe foglalt szövegéhez. A szolgáltatást a Főügyészi Hivatal és a Pénzügyminisztérium együttesen biztosítja, az adatbázist pedig havonta frissítik.

VIII.8.      Kelet-Timor

A weboldalért/adatbázisért felelős szervezet: A kelet-timori kormány

URL:  www.timor-leste.gov.tl

Természet: A kormány hivatalos honlapja

A helyszín leírása: Ez a kormányzati portál hozzáférést biztosít az alkotmány különböző nyelvi változataihoz, valamint különböző minisztériumok, a köztársasági elnök és a parlament honlapjához.


Legutóbbi frissítés: 2022. január