Trešo valstu vietnes

Piezīme: Lapas saturs ir tulkots, izmantojot automātisku tulkošanas rīku.

I. Vispasaules datubāzes un informācijas tīmekļa vietnes

I.1.                  Rokasgrāmata par Tiešsaistes likumu

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Amerikas Savienoto Valstu Kongresa bibliotēka

URL:  https://www.loc.gov/research-centers/law-library-of-congress/researcher-resources/guide-to-law-online

Objekta apraksts: “Tiesību aktu tiešsaistes rokasgrāmatu” sagatavojusi ASV Kongresa Juridiskā bibliotēka, un tas ir ceļvedis par tiešsaistē pieejamiem informācijas avotiem par valdību un tiesību aktiem. Tajā ietvertas atlasītas saites uz juridisko informāciju, kas attiecas uz ASV likumdošanu, starptautisku organizāciju un visu trešo valstu likumdošanu. Lielākajai daļai valstu sniegtas saites uz valdību vai parlamentu vietnēm, kā arī saites uz citām vietnēm, kur atrodama noderīga informācija par attiecīgās valsts likumdošanu.

II.                    Eiropas valstis

II.1.              Albānija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Albānijas Republikas parlaments

URL:  www.parlament.al

Daba: Albānijas Republikas parlamenta oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne ir pieejama angļu valodā, taču, uzklikšķinot uz “Rules” (noteikumi), var piekļūt vienīgi konstitūcijai un parlamenta reglamenta aprakstam. Atlasīti parlamenta akti ir pieejami vienīgi albāņu valodā. Oficiālā valdības vietne https://kryeministria.al/en/ ir pieejama angļu angļu valodā, un no tās var piekļūt ministriju vietnēm. Zināma juridiskā informācija ir pieejama arī tīmekļa vietnē www.avokatipopullit.gov.al, kas ir oficiālā “Cilvēka aizstāvja” vietne.

II.2.               Armēnija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Armēnijas Republikas Nacionālā asambleja

URL:  http://www.parliament.am/

Daba: Armēnijas Republikas Nacionālās asamblejas (parlamenta) oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne sniedz piekļuvi Armēnijas Republikas Nacionālās asamblejas pieņemtajiem tiesību aktiem. Tiesību akti ir sakārtoti tematiskā un alfabētiskā kārtībā. Ir pieejamas dokumentu versijas angļu valodā un krievu valodā (neoficiāli tulkojumi), ko tulkojusi Chemonics International Inc USAID un Armēnijas tiesiskuma — komerctiesību projekta ietvaros. Dokumenti ir pieejami to pilnā redakcijā, kā tie tika pieņemti, kā arī konsolidētā versijā vai ar grozījumiem atsevišķi. Dokumentus var lejupielādēt.pdf formātā. Armēnijas Republikas noslēgtie starptautiskie nolīgumi ir pieejami Ārlietu ministrijas tīmekļa vietnē (www.mfa.am/en/). Zemāka līmeņa tiesību akti (vienīgi armēņu valodā) ir pieejami attiecīgo ministriju vietnēs. Saites uz tiem ir sniegtas valdības tīmekļa vietnē (www.gov.am).

II.3.               Azerbaidžāna

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Azerbaidžānas Republikas parlaments

URL:  www.meclis.gov.az

Daba: Azerbaidžānas parlamenta oficiālā vietne

Objekta apraksts: Sadaļā “Quanunlar” azerbaidžāņu valodā ir pieejami valsts tiesību akti, kas ir spēkā, sākot no 2002. gada. Ir publicēts pilns tiesību aktu teksts — tā, kā tie tika pieņemti. Republikas Konstitūcija ir pieejama arī angļu valodā (www.meclis.gov.az/?/en/).

II.4.               Baltkrievija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Baltkrievijas Republikas Valsts juridiskās informācijas centrs

URL:  www.law.by

Daba: Oficiālais juridiskais portāls

Objekta apraksts: Papildus citai juridiskai informācijai šis portāls sniedz piekļuvi vairāk kā 100 likumu tulkojumiem angļu valodā. Tajā ir arī saite uz Baltkrievijas likumdošanas datubāzi “ETALON”, kas ir pilna teksta meklēšanas sistēma, kurā iekļauti tiesību akti, ko izdevis prezidents, parlaments, valdība, valsts banka, ministrijas, konstitucionālā tiesa, augstākā tiesa, augstākā ekonomiskā tiesa, kā arī starptautiski nolīgumi. Baltkrievijas likumdošanas datubāzes tiešsaistes versijā iekļauts pilnīgs Baltkrievijas Republikas likumu krājums, Baltkrievijas Republikas prezidenta akti un valdības lēmumi (vienīgi krievu un baltkrievu valodā). Nozīmīgākie tiesību akti šeit ir pieejami bez maksas.

II.5.               Bosnija un Hercegovina

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Bosnijas un Hercegovinas Ministru padome

URL:  http://www.regprev.dei.gov.ba/index.php?jezik=angl

Daba: Oficiālā tīmekļa vietne

Objekta apraksts: Vietne ir pieejama četrās valodās: Bosnieši, horvātu, serbu un angļu valoda. Reģistrā ir tiesību aktu teksti, kas pieņemti dažādos Bosnijas un Hercegovinas iestāžu līmeņos, un to tulkojumi angļu valodā. Reģistrā var meklēt pēc nosaukuma vai pēc oficiālā laikraksta numura.

II.6.               Gruzija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Gruzijas Republikas parlaments

URL:  www.parliament.ge

Daba: Gruzijas Republikas parlamenta oficiālā vietne

Objekta apraksts: Tīmekļa portālu izstrādāja UNDP Georgia (NCTeam), un to finansēja ES. Vietne sniedz piekļuvi angļu valodā Gruzijas konstitūcijai un Gruzijas noslēgtiem starptautiskiem aktiem. Citi tiesību aktu avoti ir pieejami tikai gruzīnu valodā. Tiesību aktu pilns teksts ir pieejams tādā formā, kādā tos pieņēmis parlaments.

II.7.              Islande

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Tieslietu un baznīcas lietu ministrija

URL:  www.domsmalaraduneyti.is

Daba: Tieslietu un baznīcas lietu ministrijas oficiālā vietne

Objekta apraksts: Šajā vietnē atrodami visi svarīgākie likumdošanas dati un avoti, piemēram, tiesību un normatīvie akti, spriedumi, administratīvi nolēmumi, starptautiskas konvencijas un starptautisku tiesu spriedumi. Šī vietne sniedz piekļuvi arī administratīviem secinājumiem. Vietne pieder Tieslietu un baznīcas lietu ministrijai, kas to arī pārvalda. Tā ir pieejama sabiedrībai par brīvu. Daži tiesību akti un konstitūcija ir pieejama angļu valodā un dāņu valodā (viens tiesību akts ir pieejams arī franču valodā un spāņu valodā), bet lielākā daļa informācijas ir tikai islandiski. Islandiešu valodas versijā ir saites uz Oficiālā Vēstneša Stjórnartíðindi tīmekļa vietnēm: (http://www.stjornartidindi.is/), kas ir elektroniski publicēta kopš 2005. gada novembra, bet ir pieejama arī kā pdf. datne kopš 2001. gada (C iedaļa kopš 1995. gada). Tā ir pieejama sabiedrībai par brīvu. Ir arī saite uz Oficiālo Vēstnesi Lögbirtingablað (http://www.logbirtingablad.is/), kas elektroniskā formātā ir pieejama kopš 2005. gada jūlija, bet ir pieejama arī pdf formātā kopš 2001. gada. Sākotnēji tā bija pieejama sabiedrībai bez maksas, bet kopš 2006. gada 1. septembra ir pieejama tikai abonentiem, kas par to maksā. Mājas lapā ir pieejama drukāta versija (.pdf) par brīvu, taču, ja to sūta pasūtītājiem, ir jāmaksā par izplatīšanu un drukāšanu. Turklāt pastāv saikne ar visu spēkā esošo noteikumu kopumu (http://www.reglugerd.is), kas publicēts Oficiālajā Vēstnesī. Tā ir pieejama sabiedrībai par brīvu.

Tiesību aktu neautentiskās konsolidētās versijas ir atrodamas parlamentu tīmekļa vietnē (www.althingi.is) sadaļā „Lagasafn”. Apkopojumu pirmo reizi publicēja 1995. gadā, to atjaunina 2–3 reizes gadā, un tas ir bezmaksas.

Valdības portāls (www.government.is) piedāvā saites uz ministrijām un citiem birojiem un piekļuvi Konstitūcijas pilnam tekstam (angļu valodā). Augstākās tiesas tīmekļa vietnē (www.haestirettur.is) ir nodrošināta brīva piekļuve spriedumiem kopš 1999. gada.

II.8.          Kosova*

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Premjerministra birojs

URL: https://gzk.rks-gov.net/default.aspx?index=1

Objekta apraksts: “Oficiālo Vēstnesi” sagatavo Kosovas premjerministra birojs četrās valodās, un tas ir ceļvedis informācijas avotiem par valdību un tiesību aktiem, kas pieejami tiešsaistē. Tajā ir iekļautas atlasītas saites uz juridiskās informācijas vietnēm par Kosovas tiesību aktiem, starptautiskiem nolīgumiem, pašvaldību aktiem un Konstitucionālās tiesas lēmumiem.

Plašāka informācija par likumdošanas procesu Kosovā ir pieejama Parlamenta tīmekļa vietnē, kurā sniegta noderīga informācija par Kosovas tiesību aktu projektiem. Tas ir pieejams trīs valodās.


* Šāds apzīmējums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

II.9.          Moldova

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Moldovas Republikas parlaments

URL:  www.parlament.md

Daba: Moldovas Republikas parlamenta oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne ir moldāvu, franču, angļu un krievu valodā; ir pieejama meklēšanas funkcija minētajās valodās. Pašu tiesību aktu teksti ir pieejami tikai Moldovas pilsoņiem. Tiesību aktu teksti to nekonsolidētajā versijā ir tādi, kā tos pieņēmis parlaments. Atlasītais “Valdības tiesiskais regulējums” ir pieejams arī valdības oficiālajā tīmekļa vietnē (www.gov.md)pdf formātā angļu valodā (neoficiāls tulkojums). No turienes var piekļūt arī attiecīgo ministriju vietnēm (vienīgi moldāvu valodā). Meklētājprogramma tiesību aktu konsolidētajām versijām (Moldovā) ir pieejama sadaļā “Moldāvijas Republikas tiesību akti” (http://justice.md).

II.10.          Melnkalne

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Melnkalnes parlaments

URL:  www.skupstina.me

Daba: Melnkalnes parlamenta oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne ir pieejama vienīgi melnkalniešu valodā. Šķirklī “Usvojeni zakoni” var piekļūt kopš 2002. gada pieņemto parlamenta aktu oficiālajiem tekstiem. Parlamentam izskatīšanai iesniegtie likumprojekti ir pieejami šķirklī “Predlozi zakona”.

Tieslietu ministrijas tīmekļa vietnē (www.pravda.gov.me/en/ministry)ir pieejams atsevišķu Melnkalnes tiesību aktu neoficiāls tulkojums angļu valodā. Plašāks tiesību aktu klāsts ir pieejams melnkalniešu valodā.

Melnkalnes valsts laikraksts ir pieejams tīmekļa vietnē www.gov.me. Publicēto tiesību aktu nosaukumi ir pieejami par brīvu, taču pilns oficiāls teksts ir pieejams vienīgi tiem, kas uz to parakstījušies. Oficiālā vēstneša tiešsaistes arhīvs pieejams kopš 1998. gada, un tajā ir publicēto tiesību aktu nosaukumi.

II.11.              Ziemeļmaķedonija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Ziemeļmaķedonijas Republikas valdība

URL:  www.vlada.mk

Daba: Ziemeļmaķedonijas valdības oficiālā tīmekļa vietne

Objekta apraksts: Vietne ir pieejama vienīgi maķedoniešu valodā. Šķirklī “sluzben vesnik” tā sniedz piekļuvi oficiālā vēstneša oficiālajai versijai. Ir pieejamas arī attiecīgo ministriju vietnes, kur atrodami zemākas pakāpes tiesību akti.

II.12.          Norvēģija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Tieslietu ministrijas Lovdata fonds

URL:  www.lovdata.no

Daba: Juridiska datu bāze, kuru pārvalda bezpeļņas valsts organizācija

Objekta apraksts: Vietni izveidoja 1995. gada maijā, lai padarītu pieejamu juridisku informāciju pēc iespējas plašākam cilvēku lokam. Pateicoties pastāvīgai pilnveidei, tagad tā aptver juridisko vēstnesi, spēkā esošos statūtus, centrālo un vietējo iestāžu noteikumus, Augstākās tiesas un Apelācijas tiesas nolēmumus, kā arī parlamenta saistošos un nesaistošos aktus. Visu minēto aktu pilni teksti ir pieejami par NOK 710 mēnesī. Pakalpojumi, kas norādīti turpmāk, tomēr ir par brīvu: juridiskā vēstneša oficiālā versija, visu statūtu un noteikumu neoficiālās konsolidētās versijas un jauni Augstākās tiesas un Apelācijas tiesas nolēmumi.

II.13.          Krievijas Federācija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Krievijas prezidents

URL:  www.kremlin.ru

Daba: Krievijas prezidenta oficiālā vietne

Objekta apraksts: Ekrāna kreisajā pusē piedāvātas iespējas piekļūt oficiāliem dokumentiem, piemēram, Krievijas Federācijas konstitūcijai (oficiālie teksti dažādos formātos, līdz ar bijušās Padomju Savienības konstitūcijas tekstiem). Šķirklī “Federālie konstitucionālie tiesību akti” nodrošinātas kodeksu, federālo tiesību aktu, rīkojumu un noteikumu meklēšanas iespējas. Tiesību aktu pilns teksts ir pieejams nekonsolidētās versijās. Tīmekļa vietne ir pieejama krievu un angļu valodā. Tomēr angļu valodas versijā ir pieejama vienīgi konstitūcija un nedaudz papildu informācijas. Vēl viena interesanta tīmekļa vietne ir portāls www.gov.ru, kas nodrošina piekļuvi svarīgāko Krievijas iestāžu un reģionu oficiālajām tīmekļa vietnēm.

II.14.           Serbija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Serbijas parlaments

URL:  www.parlament.gov.rs

Daba: Serbijas Republikas Nacionālās asamblejas oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietnē ir pieejams oficiālais konstitūcijas tulkojums angļu valodā.pdf formātā. Parlamenta vietne serbu valodā nodrošina piekļuvi visiem Serbijas aktiem, kas pieņemti kopš 2001. gada, to oficiālajā versijā, kā tie publicēti oficiālajā vēstnesī (Sluzbeni Glasnik). Minētos aktus var lejupielādēt.pdf vai Word formātā par brīvu.

Tieslietu ministrijas tīmekļa vietne (www.mpravde.gov.rs/en/), kas ir pieejama arī angļu valodā, nodrošina piekļuvi likumprojektiem, kas jāiesniedz parlamentam, kopā ar likumiem, kas ir ministrijas kompetencē, dažiem no kuriem ir nodrošināts arī tulkojums angļu valodā.

II.15.          Šveice

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Šveices federālā valdība

URL:  www.admin.ch

Daba: Šveices federālās valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Līdztekus Šveices federālajai konstitūcijai ir pieejami visi federālie tiesību akti, kā arī spēkā esoši zemākas pakāpes federāli noteikumi kopš 1998. gada. Tīmekļa vietnē ir pieejami arī oficiāli un klasificēti federālo tiesību aktu apkopojumi un nozaru līgumu apkopojums. Var piekļūt arī Šveices federālajam oficiālajam vēstnesim un oficiālajam komerclietu vēstnesim. Attiecībā uz tiesu nolēmumiem administratīvo iestāžu prakse ir pieejama tīmekļa vietnē www.bk.admin.ch, Federālās krimināltiesas darbā www.bstger.ch un Federālās Augstākās tiesas tīmekļa vietnē www.bger.ch. Visi šie teksti ir autentiski un pieejami bez maksas.

II.16.           Turcija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Turcijas valdība

URL:  https://www.resmigazete.gov.tr/

Daba: Oficiālā vēstneša oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne sniedz piekļuvi juridiskiem dokumentiem, ko pieņēmusi Turcijas Lielā nacionālā asambleja un ratificējis republikas prezidents un kas pēc tam publicēti oficiālajā vēstnesī. Tiem var piekļūt arī Premjerministra tīmekļa vietnē (https://mevzuat.basbakanlik.gov.tr) turku valodā. Turklāt visi likumprojekti ir pieejami ne tikai šajā tīmekļa vietnē, bet arī Tieslietu ministrijas tīmekļa vietnē (www.adalet.gov.tr). Visās šajās tīmekļa vietnēs, kas ir pieejamas sabiedrībai bez maksas, ir arī dekrētlikumu, noteikumu, apkārtrakstu, tiesas nolēmumu u. c. teksti. Parlamenta tīmekļa vietnē (www.tbmm.gov.tr) Konstitūcija ir pieejama arī angļu valodā.

II.17.          Ukraina

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Ukrainas valdība

URL:  https://zakon.rada.gov.ua

Daba: Ukrainas valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Datubāzē, kas saucas “Ukrainas tiesību akti”, vietne nodrošina piekļuvi dažādu veidu valdības dokumentiem. Ir pieejama arī meklēšanas funkcija, kas balstīta uz meklēšanas pamatvārdiem un izteicieniem. Dokumenti ir ukraiņu valodā, taču vissvarīgāko tiesību aktu kopsavilkumi ir pieejami arī angļu valodā. Ir pieejams arī pilns konstitūcijas teksts (šķirklī “Parlamentārisms Ukrainā”).

II.18.          Apvienotā Karaliste

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Valsts arhīvs VM valdības vārdā

URL:  Legislation.gov.uk (saite ir ārēja)

Daba: Visi Apvienotās Karalistes tiesību akti

Objekta apraksts:

Vietnē Legislation.gov.uk publicēto tiesību aktu oriģinālus (versiju, kādā akts stājies spēkā sākotnēji) un grozītās versijas publicē HMSO (kurš ir Karalienes izraudzītais Parlamenta aktu publicētājs un Ziemeļīrijas Tiesību aktu publicētājs) un Karalienes Oficiālo publikāciju birojs Skotijai.

Šajā vietnē esošās tiesību aktu pārskatītās versijas uztur tiesību aktu redakcionālā grupa The National Archives un Ziemeļīrijas Tiesību aktu publikāciju biroja darbinieki, kas ir daļa no Ziemeļīrijas Likumdošanas padomnieku biroja Pirmā ministra birojā un pirmā ministra vietnieka birojā.

Skotijas Karalienes Printera birojs (OQPS)nodrošina piekļuvi Skotijas parlamenta likumiem, Skotijas normatīvajiem aktiem un virknei citu tiesību aktu, kas attiecas uz Skotiju. Tā arī sniedz virkni pakalpojumu sabiedrībai, informācijas nozarei un valdībai saistībā ar tādas informācijas atkārtotu izmantošanu, ko izveidojusi Skotijas valdība — Skotijas decentralizētā valdība. Karalienes Oficiālo publikāciju birojs Skotijai ir pilnvarots atbilstīgi 1998. gada Likuma par Skotiju 92. sadaļai, un tas ir pakļauts Skotijas ministriem.

Tieša meklēšana tiesību aktos.gov.uk.

III.                 Vidusjūras reģiona valstis

III.1.              Alžīrija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Valdības Ģenerālsekretariāts

URL:  www.joradp.dz

Daba: Oficiālā tīmekļa vietne

Objekta apraksts: Vietnē par brīvu var piekļūt Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas oficiālajam vēstnesim no 1962. gada līdz mūsdienām. Oficiālie tiesību aktu teksti ir pieejami franču un arābu valodās, un tos var lejupielādēt.pdf formātā. Vietnē ir pieejami šādi pakalpojumi: Konstitūcijas apspriešana, tieša piekļuve publicētajiem Oficiālā Vēstneša izdevumiem, visu Oficiālajā Vēstnesī publicēto tekstu izpēte pa tematiem (datus atjaunina katru trešdienu) un atsauces uz citām valdības Ģenerālsekretariāta publikācijām. Ir pieejamas arī kodifikāciju konsolidētas versijas.

III.2.           Ēģipte

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Ēģiptes parlaments

URL:  www.parliament.gov.eg

Daba: Ēģiptes parlamenta oficiālā vietne

Vietnes apraksts:tīmekļa vietne nodrošina piekļuvi Konstitūcijai angļu un franču valodā, kā arī arābu valodā. Pašu tiesību aktu teksti ir pieejami vienīgi arābu valodā. Savas tīmekļa vietnes ir arī lielākajai daļai ministriju, bet informācija ir pieejama vienīgi arābu valodā.

III.3.           Izraēla

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Izraēlas parlaments (Knesetā)

URL: www.knesset.gov.il

Daba: Oficiālā tīmekļa vietne

Objekta apraksts: Kneseta vietne šķirklī “Tiesību akti” sniedz piekļuvi svarīgākajiem valsts tiesību aktiem un atlasītiem citiem tiesību aktiem oficiālā angļu valodas tulkojumā.

Pamatinformācija par Izraēlas tiesību sistēmu angļu valodā ir pieejama arī vietnē www.mfa.gov.il, šķirklī “Government”>“Law”, kur neoficiālā angļu valodas tulkojumā atrodami svarīgākie tiesību akti, aplūkoti juridiski jautājumi un atsevišķi tiesību akti, kā arī ir meklēšanas funkcija divpusējiem nolīgumiem, ko noslēgusi Izraēla. Citu ministriju vietnes sniedz piekļuvi arī attiecīgās jomas tiesību aktu neoficiāliem tulkojumiem angļu valodā.

III.4.           Libāna

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Libānas parlaments

URL:  www.lp.gov.lb

Daba: Libānas parlamenta oficiālā vietne

Objekta apraksts: Šīs vietnes franču valodas versijā ir pieejams konstitūcijas tulkojums. Šķiet, ka arābu valodas versijā ir vairāk informācijas par likumdošanu.

III.5.           Maroka

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Marokas Karalistes valdība

URL:  www.justice.gov.ma

Daba: Marokas Tieslietu ministrijas oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietnes galvenā lapa ir pieejama angļu, franču un arābu valodās, taču informācija franču valodā ir plašāka nekā angļu valodā, tomēr tā neaptver visu arābu valodas versijas saturu.

Virsraksts “Tiesību akti” nodrošina piekļuvi Konstitūcijai trīs valodās un “codes réglementaires”, kas cita starpā ietver neoficiālu izvilkumu no Ģimenes kodeksa, Komerckodeksa,Darba kodeksa, Uzņēmumu kodeksa, Likuma par autortiesībām u. c. tulkojumu. Plašāki informatīvi materiāli ir pieejami visās trīs valodās par tiesas procedūrām, tiesu iestāžu organizāciju u. c.

Vietne piedāvā iespēju iekļūt lapā “e-tiesiskums”, kas nodrošina elektronisku piekļuvi Casa, Rabat, Agadir, Marrakech, Fez, Meknes, Oujda, Tanger, kā arī Anfa un Rabātas pirmās instances tiesām un komercapelācijas tiesām. Var arī lejupielādēt dažādas veidlapas, ko izmanto tiesas un ārpustiesas procesos minētajās tiesās. Tur atrodami arī sīki norādījumi par to, kā aizpildīt šīs veidlapas, un svarīgākā informācija par juridiskajām kompetencēm. Tur sniegti arī praktiski paskaidrojumi par ģimenes lietu kodeksu. Taču vietnē ir uzsvērts, ka minētie dati nav oficiāli un paredzēti vienīgi informatīviem nolūkiem. 

Atlasītie konsolidētie tiesību akti franču un arābu valodā ir pieejami arī Ģenerālsekretariāta Général du Gouvernement tīmekļa vietnē (www.sgg.gov.ma). Šī vietne arī sniedz piekļuvi oficiālajam vēstnesim kopš 1912. gada, kas ir pieejams arī oficiālā tulkojumā franču valodā.

III.6.           Tunisija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Valsts juridiskās informācijas portāls

URL: www.legislation.tn

Daba: Tunisijas tiesību aktu oficiālā tīmekļa vietne

Objekta apraksts: Valsts juridiskās informācijas portāls ir trīsvalodu portāls (arābu, franču un angļu), tajā ir tiesību akti un normatīvie teksti, kas kopš 1956. gada publicēti Tunisijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī.

Portāls piedāvā bezmaksas piekļuvi informācijai, ātru pārlūkošanu un meklēšanu dažādās sadaļās, piemēram, Konstitūciju, apkārtrakstus, spēkā esošos kodeksus, kā arī starptautiskās konvencijas un līgumus. Turklāt tā nodrošina piekļuvi likumprojektiem, kas iesniegti likumdošanas pilnvarām, un tekstu projektiem, uz kuriem attiecas sabiedriskā apspriešana.

Portāls arī nodrošina piekļuvi papildu informācijai, izmantojot citas saites, kas attiecas uz tiesību aktiem, piemēram, “Iedzīvotāju pārstāvju asambleja”, “Jurisprudence” un citas noderīgas juridiskas saites.

IV.                 Austrālija un Okeānija

IV.1.            Austrālija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Austrālijas valdība, ģenerālprokurora departaments

URL: https://www.legislation.gov.au/

Daba: Austrālijas valdības juridiskās informācijas vietne

Objekta apraksts: Federālais tiesību aktu reģistrs (Tiesību aktu reģistrs) ir autorizēta visas valdības tīmekļa vietne Sadraudzības tiesību aktiem un saistītajiem dokumentiem. Tajā ietverts pilns teksts un sīka informācija par atsevišķu tiesību aktu aprites ciklu un to savstarpējām attiecībām.

Tiesību aktu reģistru pārvalda Parlamentārā padomdevēja birojs saskaņā ar 2003. gada Tiesību aktu likumu.

IV.2.            Jaunzēlande

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Jaunzēlandes parlamenta konsultatīvais birojs

URL:  www.legislation.govt.nz

Daba: Jaunzēlandes valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Šī vietne nodrošina brīvu publisku piekļuvi atjauninātām (konsolidētām) tiesību aktu versijām, tostarp pašreiz spēkā esošajiem aktiem un obligātajiem noteikumiem. Aktu un noteikumu grozījumi ir sniegti visos gadījumos, sākot no 1999. gada. Ir pieejami arī aktu un noteikumu grozījumi no 1997. un 1998. gada, bet parasti — kopsavilkuma veidā. Aktu un noteikumu grozījumi no laikposma pirms 1997. gada parasti nav pieejami. Šajā vietnē ir pieejami akti un noteikumi, kas atcelti pēc 2007. gada 4. septembra. Akti un noteikumi, kas atcelti pirms minētā datuma, parasti nav pieejami, kaut gan ir daži izņēmumi. Pašreizējo aktu un noteikumu versijas, kas tikušas aizstātas pēc 2007. gada 4. septembra, ir saglabātas šajā vietnē. Vietnē sniegtajām elektroniskajām versijām nav oficiāla statusa, taču ir paredzēts, ka nākotnē šī vietne kļūs par Jaunzēlandes tiesību aktu oficiālu avotu.

V. Ziemeļamerika

V.1.               Kanāda

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Kanādas valdība

URL:  https://laws.justice.gc.ca/

Daba: Kanādas valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Šī pilnībā divvalodīgā (angļu un franču valodā) vietne satur konsolidētus federālos aktus un noteikumus. Kopš 2009. gada 1. jūnija visi konsolidētie akti un noteikumi ir “oficiāli”, tas nozīmē, ka tos var izmantot pierādījumu mērķiem.
Starp vietnes īpašībām ir šādas:

  • Piekļuve konsolidētiem aktiem un noteikumiem attiecīgā laika brīdī;
  • Labi izstrādāta meklēšanas funkcija, kas dod iespēju meklēt atbilstīgi sarežģītiem meklēšanas parametriem, tostarp izmantojot vārdu līdzību un aizstājējzīmes;
  • Noteikumi uzskaitīti alfabētiskā kārtībā jaunajā lapā, kas saucas “Regulations by Title” (“Noteikumu nosaukumi”);
  • Grozījumi, kas “nav spēkā”, un “saistītie noteikumi”;
  • Alternatīvs datu skatījums, izmantojot kadrus.

Vietne sniedz arī piekļuvi noderīgiem meklēšanas resursiem un citām saistītām vietnēm.

Saskaņā ar “Konstitucionālajiem tekstiem” Konstitūcija un Tiesību un brīvību harta.pdf formātā ir pieejami ar tiem saistītos resursos, un virsraksts “Tiesvedība” nodrošina piekļuvi federālajai un provinču judikatūrai (ko uztur Kanādas Juridiskās informācijas institūts). Turklāt lietotājs var izdarīt izvēli starp parlamenta likumprojektiem, informāciju par likumdošanu (Legis Info) un Kanādas oficiālo vēstnesi.

V.2.              Amerikas Savienotās Valstis

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Amerikas Savienoto Valstu Kongresa bibliotēka

URL:  https://www.loc.gov/law/

Objekta apraksts: Kongress 1832. gadā izveidoja savu Juristu bibliotēku, atzīstot, ka tam ir vajadzīga viegla piekļuve uzticamiem juridiskiem materiāliem. Likumu bibliotēka gadu gaitā ir paplašinājusies, kļūstot par pasaulē lielāko tiesību bibliotēku, kurā vairāk nekā 2,65 miljoni vienību aptver visu vecumu un aptver gandrīz visas pasaules jurisdikcijas.

Ar aptuveni 2,65 miljoniem apjomu Tiesību aktu bibliotēkas primāro un sekundāro avotu kolekcija ir lielākā likumīgā kolekcija pasaulē.

VI.                 Latīņamerikas valstis

VI.1. VI.1.           Argentīna

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Argentīnas valdība

URL:  www.boletinoficial.gov.ar/

Daba: Argentīnas oficiālā vēstneša oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietnē ietvertas juridisko noteikumu oficiālās versijas, kas pieņemtas kopš 1893. gada. Sabiedrībai ir iespēja to abonēt. Piekļuve juridiskajiem noteikumiem to publikācijas dienā ir bezmaksas.

VI.2.           Bolīvija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Bolīvijas valdība

URL:  www.abi.bo

Daba: Bolīvijas valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne nodrošina piekļuvi par brīvu neoficiālām tiesību aktu versijām kopš 1997. gada un dekrētiem — kopš 2003. gada.

VI.3.           Brazīlija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Brazīlijas federālā valdība

URL:  https://www.gov.br/planalto/pt-br

Daba: Brazīlijas valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne sniedz piekļuvi Brazīlijas konstitūcijai, kodeksiem, likumiem, dekrētiem, likumu dekrētiem, kā arī federāla līmeņa konsolidētiem tiesību aktiem. Vietne ir pieejama bez maksas, tāpat kā šīs vietnes: https://www.senado.gov.br/senado/atribuicoes.asp (Senado federālā tīmekļa vietne), https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao (Câmara dos Deputados tīmekļa vietne).

VI.4.           Čīle

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Čīles valdība

URL:  https://www.diariooficial.interior.gob.cl/

Daba: Čīles oficiālā vēstneša oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne sniedz abonentiem piekļuvi leģislatīvo noteikumu oficiālajām versijām kopš 1985. gada. Piekļuve par brīvu ir pieejama tiesību aktu kopsavilkumiem kopš 2006. gada janvāra, kā arī ikmēneša tiesību aktu katalogam, ko publicē kopš 1998. gada aprīļa, un atsevišķam likumu katalogam, kas aptver laiku no 1998. gada.

Konsolidētie tiesību akti, kuros var veikt meklēšanu, ir pieejami Biblioteca del Congresso Nacional de Chile tīmekļa vietnē (https://www.leychile.cl/Consulta?id=1).

VI.5.           Kolumbija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Kolumbijas valdība

URL:  http://svrpubindc.imprenta.gov.co/diario/

Daba: Kolumbijas oficiālā vēstneša oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne piedāvā piekļuvi tiesību aktiem par brīvu html formātā to oficiālajā versijā kopš 1999. gada.

VI.6.           Kostarika

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Kostarikas valdība

URL:  https://www.imprentanacional.go.cr/gaceta/

Daba: Kostarikas oficiālā vēstneša oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne sniedz piekļuvi valsts tiesību aktiem, kas publicēti oficiālajā vēstnesī. Tiesību akti ir pieejami pdf formātā; vietne ir bezmaksas. Likumdošanas asambleja nodrošina piekļuvi valsts tiesību aktu konsolidētajām versijām.

VI.7.          Kuba

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Kubas valdība

URL:  https://www.gacetaoficial.gob.cu/

Daba: Kubas valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne sniedz piekļuvi pieņemtajiem Kubas tiesību aktiem tādā redakcijā, kā tie publicēti oficiālajā vēstnesī. Vissvarīgākie kodeksi, piemēram, civilkodekss un kriminālkodekss ir pieejami arī to atjauninātajās versijās. No vietnes var tieši piekļūt pārējo Latīņamerikas valstu oficiālajiem vēstnešiem. Arī Kubas parlamentam (www.parlamentocubano.cu) ir savas tīmekļa vietnes ar atsevišķiem tiesību aktiem.

VI.8.           Dominikānas Republika

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Dominikānas parlaments

URL:  www.camaradediputados.gov.do/masterlex/default.asp

Daba: Dominikānas valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: “”Masterlex“” tiesību aktu vietne sniedz bezmaksas piekļuvi tiesību aktiem, kas publicēti oficiālajā vēstnesī.

VI.9.           Ekvadora

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Ekvadoras parlaments

URL:  https://www.asambleanacional.gob.ec/es

Daba: Ekvadoras parlamenta oficiālā tīmekļa vietne

Objekta apraksts: Vietne sniedz piekļuvi Ekvadoras tiesību aktiem, kas publicēti oficiālajā vēstnesī. Tomēr tajā var atrast tikai ierobežotu skaitu jaunākā laika tiesību aktu. Visi 2000. gada oficiālā laikraksta, kā arī svarīgu tiesību aktu konsolidētās versijas ir atrodamas Ekvadoras laikraksta La Hora tīmekļa vietnē www.derechoecuador.com.

VI.10.       Salvadora

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Salvadoras valdība

URL:  www.gobernacion.gob.sv

Daba: Salvadoras valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: No vietnes var piekļūt oficiālo vēstnešu pirmajām lapām, kur norādīti pieņemto tiesību aktu numuri un nosaukumi. Tomēr pašu pieņemto tiesību aktu teksti nav pieejami par brīvu, taču vietnē ir dotas norādes par iespējām iegūt tos par samaksu. Tāda paša veida ierobežota piekļuve ir paredzēta arī Leģislatīvās asamblejas tīmekļa vietnē (www.asamblea.gob.sv).

VI.11.       Gvatemala

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Gvatemalas parlaments

URL:  www.congreso.gob.gt

Daba: Gvatemalas parlamenta oficiālā vietne

Objektaapraksts: Vietnē zemvirsraksta“Decres” ir oficiālajā vēstnesī publicētie likumi.

VI.12.       Hondurasa

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Hondurasas parlaments

URL:  http://congresonacional.hn/

Daba: Hondurasas parlamenta oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne sniedz piekļuvi tiesību aktiem, kas publicēti oficiālajā vēstnesī. Kodeksiem var piekļūt, izmantojot atsevišķu saiti, un, kaut gan tie ir nekonsolidētā versijā, zemsvītras piezīmēs ir norādīti grozījumi, kas arī ir viegli pieejami. Poder Judicial tīmekļa vietnē ir konsolidētas svarīgu tiesību aktu versijas, kā arī Augstākās tiesas judikatūra.

VI.13.        Meksika

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Meksikas valdība

URL:  http://www.ordenjuridico.gob.mx/

Daba: Meksikas valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Šajā tīmekļa vietnē, kas pieejama arī, izmantojot saiti no valdības galvenās tīmekļa vietnes (https://www.gob.mx/), ir pieejama juridiska informācija par federālajiem tiesību aktiem un saites uz valsts tiesību aktiem. Ir saite uz federālo oficiālo vēstnesi un pavalstu oficiālajiem vēstnešiem, kur atrodami tiesību akti to oficiālajā formā. Vietnes vidū, tieši šķirklī “Ambito Federal” var atvērt konsolidētu federālo tiesību aktu sarakstu. Ir dotas saites uz pavalstīm, kur pieejami pavalstu tiesību akti. Ir arī saite uz “Normateca”, kur pieejama meklēšanas funkcija federālo tiesību aktu konsolidētām versijām.

VI.14.       Nikaragva

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Nikaragvas valdība

URL:  https://www.asamblea.gob.ni/

Daba: Nikaragvas valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne nodrošina piekļuvi visiem valsts tiesību aktiem kopš 1933. gada un sniedz dažādas iespējas veikt meklēšanu datubāzē. Tiesām ir arī savas tīmekļa vietnes (www.poderjudicial.gob.ni) ar ērti lietojamu informāciju par dažādu tiesu darbību un pilnvarām. Ir pieejama arī karte, kur norādītas tiesu teritoriālās un materiālās kompetences.

VI.15.       Panama

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Panamas parlaments

URL:  www.asamblea.gob.pa

Daba: Panamas parlamenta oficiālā vietne

Objekta apraksts: No vietnes var piekļūt oficiālajam vēstnesim un tā tiešsaistes datubāzei, ko dēvē par “legispan” un kur pieejami visi valsts tiesību akti kopš 1903. gada. Kopš 3.7.2006. oficiālā vēstneša elektronisko versiju uzskata par oficiālo versiju. Šie dokumenti ir atrodami arī Oficiālā Vēstneša tīmekļa vietnē (https://www.gacetaoficial.gob.pa/). Arī Tieslietu ministrijas tīmekļa vietnē (http://www.mingob.gob.pa/) sabiedrībai ir sniegta aprakstoša juridiska informācija.

VI.16.       Paragvaja

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Paragvajas parlaments

URL:  www.congreso.gov.py

Daba: Paragvajas parlamenta oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne nodrošina piekļuvi Cámara des Senadores un Cámara des Diputados tīmekļa vietnēm, kā arī “Sistema de Información Legislativa” (SIL). Sil ietverti likumprojekti, citi parlamenta dokumenti un tiesību akti, kas ieviesti dažu pēdējo gadu laikā; vietne joprojām tiek veidota. Cámara des Senadores vietne sniedz piekļuvi “Digesto Legislativo”, kur var atrast Paragvajas tiesību aktus, kas publicēti oficiālajā vēstnesī, sakārtotus atbilstīgi juridiskajām jomām. Cámara de Diputados vietnē ir arī virsraksts “Leyes” Ir saite uz Poder Judicial arī (www.pj.gov.py), kur var atrast atsevišķus Augstākās tiesas spriedumus.

VI.17.       Peru

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Peru parlaments

URL:  www.congreso.gob.pe

Daba:  Peru parlamenta oficiālā vietne

Objekta apraksts: Šī tīmekļa vietne ar nosaukumu “Archivo Digital de la Legislación en el Perú” nodrošina piekļuvi tiesību aktiem, kas publicēti oficiālajā laikrakstā.

VI.18.       Urugvaja

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Urugvajas parlaments

URL:  www.parlamento.gub.uy

Daba: Urugvajas parlamenta oficiālā vietne

Objekta apraksts: Zem virsraksta “Leyes” šī tīmekļa vietne nodrošina piekļuvi tiesību aktiem, kas publicēti oficiālajā vēstnesī. Sadaļā “Varios” tā sniedz piekļuvi konstitūcijai un dažu svarīgu tiesību aktu konsolidētām versijām.

VI.19.       Venecuēla

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Venecuēlas Augstākā tiesa

URL:  http://www.tsj.gov.ve

Daba: Venecuēlas Augstākās tiesas oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne sniedz bezmaksas piekļuvi tiesību aktiem, kas pieņemti kopš 2000. gada un publicēti oficiālajā vēstnesī (meklējami vienīgi pēc numuriem), kā arī dažu tiesību aktu konsolidētas versijas.

VII.              Āfrikas valstis

VII.1.        Angola

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Angolas valdība

URL:  www.governo.gov.ao

Daba: Angolas valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne dod piekļuvi atsevišķiem tiesību aktiem, tajā ir arī meklēšanas iespējas. Ir portāls uz citām iestādēm, piemēram, uz parlamentu un Augstāko tiesu; tas vēl tiek veidots. Angolas Advokātu asociācijai ir neoficiāla vietne (www.oaang.org), kas nodrošina piekļuvi izvēlētajiem valsts tiesību aktiem, kuri ir svarīgi no tiesu un advokātu darbības viedokļa. Tai ir ierobežotas piekļuves daļa, kas ir pieejama tikai reģistrētiem advokātiem, kuriem ir parole.

VII.2.        Kaboverde

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Kaboverdes parlaments

URL:  www.parlamento.cv

Daba: Kaboverdes oficiālā tīmekļa vietne

Objekta apraksts: Parlamenta vietnē ir konstitūcijas un dažu atlasītu tiesību aktu teksti.

VII.3.        Kenija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Kenijas valdība

URL:   http://www.kenyalawreports.or.ke

Daba: Kenijas Nacionālās tiesību aktu izziņošanas padomes oficiālā vietne

Objekta apraksts: Nacionālā tiesību aktu izziņošanas padome ir korporatīva struktūra, kas ir izveidota ar 1994. gada Nacionālās tiesību aktu izziņošanas padomes likumu, kurš piešķir tai ekskluzīvas pilnvaras “publicēt ziņojumus, ko sauc par Kenijas tiesību aktu ziņojumiem, kas ietver augstāko tiesu reģistrētos spriedumus, nolēmumus un atzinumus, kā arī citas publikācijas, kas pēc padomes ieskata ir pamatoti saistītas ar Kenijas tiesību aktu ziņojumu sagatavošanu un publicēšanu” (3. iedaļa). Vietnē ir Kenijas tiesību aktu konsolidētas versijas, Kenijas oficiālais vēstnesis un citi juridiski paziņojumi.

VII.4.         Mozambika

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Mozambikas valdība

URL:  www.portaldogoverno.gov.mz

Daba: Mozambikas valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne satur Konstitūciju un nodrošina piekļuvi oficiālajam laikrakstam, kas ir pieejams.pdf formātā no 2006. gada. Tā piedāvā nozaru meklēšanas iespējas arī saistībā ar citiem tiesību aktiem.

VII.5.         Nigēra

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Nigēras Nacionālā asambleja

URL:  https://www.assemblee.ne/

Daba: Nigēras Nacionālās asamblejas oficiālā vietne

Objekta apraksts: No vietnes var piekļūt konstitūcijai un dažiem tiesību aktiem, kā arī visu to tiesību aktu nosaukumiem, ko asambleja pieņēmusi kopš 2000. gada (bez iespējas piekļūt šo tiesību aktu saturam).

VII.6.       Nigērija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Nigērijas Federatīvās Republikas Nacionālā asambleja

URL: https://nass.gov.ng

Daba: Nigērijas Asamblejas oficiālā vietne

Objekta apraksts: Tīmekļa vietne nodrošina piekļuvi rēķiniem, pasūtījumu dokumentiem, balsojumiem un procedūrām.

VII.7.         Senegāla

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Senegālas valdība

URL:  https://www.sec.gouv.sn/

Daba: Senegālas valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Noklikšķinot uz “textes officiels”, parādās vairāki virsraksti, kas cita starpā nodrošina piekļuvi 11 kodiem un Konstitūcijai konsolidētās versijās. Datubāzē “textes officiels” paskaidrots, ka tā joprojām tiek veidota un tajā ir iekļauti tikai visjaunākie tiesību akti. Tad, kad tā būs pilnībā pabeigta, tai vajadzētu sniegt piekļuvi ar meklēšanas iespējām Senegālas tiesību aktiem. Vietnē ietverts brīdinājums, ka vienīgi oficiālajā vēstnesī publicēto versiju var uzskatīt par oficiālu.

VII.8.         Dienvidāfrika

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Dienvidāfrikas valdība

URL:  https://www.gov.za/

Daba: Dienvidāfrikas valdības oficiālā vietne

Objekta apraksts: Virsraksts “dokumenti” nodrošina piekļuvi dokumentiem, lai tos publiski komentētu, Konstitūciju, likumus, likumprojektus, paziņojumus, noteikumus, Baltās grāmatas, zaļās grāmatas, piedāvājumus, Parlamenta dokumentus, gada ziņojumus, provinču dokumentus, citus dokumentus, starptautiskos ziņojumus un oficiālās veidlapas. Visi tiesību akti ir pieejami.pdf formātā to oficiālajā versijā, kas publicēta oficiālajā vēstnesī. Tiesību akti pieejami par laikposmu no mūsdienām līdz 1993. gadam, tiem var piekļūt pa gadiem, pēc temata vai ar meklēšanas funkcijas palīdzību.

VIII.           Āzijas valstis

VIII.1.     Afganistāna

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Afganistānas Tieslietu ministrija

URL:  https://moj.gov.af/en

Daba: Tieslietu ministrijas oficiālā vietne

Objekta apraksts: Saitē ir piekļuvi sadaļai „Search of the Laws” („Tiesību aktu meklēšana), kura ir pieejama tikai puštunu/dari valodā. Konstitūcijai būtu jābūt pieejamai arī angļu valodas tulkojumā.

VIII.2.     Ķīna

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Nacionālais tautas kongress

URL:  www.npc.gov.cn

Daba: Ķīnas Tautas Demokrātiskās Republikas Nacionālā tautas kongresa oficiālā vietne.

Objekta apraksts: Vietnē ir pieejama “Laws & Regulations Database” (“Tiesību un normatīvo aktu datubāze”), kurā var piekļūt pilniem tiesību aktu tekstiem angļu valodā. Ir iespēja meklēt pēc teksta, kā arī pēc kategorijām.

VIII.3.     Indija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Indijas Sakaru un informācijas tehnoloģiju ministrijas Valsts informātikas centra Tiesu informātikas nodaļa.

URL:  indiacode.nic.in/

Daba: Oficiālā vietne

Objekta apraksts: Vietne satur Indijas Kodeksu informācijas sistēmu, kura ietver visu parlamenta centrālo aktu konsolidētās versijas kopš paša 1836. gada. Ir saites uz Spriedumu informācijas sistēmu (Judgement Information system, JUDIS), kurā ietverti Indijas Augstākās tiesas un dažu augsto tiesu spriedumi.

Ir arī saites uz Indijas parlamenta tīmekļa vietnēm — Lok Sabha (http://loksabha.nic.in) un Rajya Sabha (http://rajyasabha.nic.in) —, kurās var atrast vēl nepieņemtos likumprojektus. Ir arī saites uz pavalstu parlamentu vietnēm, tajās atrodami pavalstu tiesību akti.

VIII.4.     Indonēzija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Pārstāvju palāta

URL:  www.dpr.go.id

Daba: Oficiālā vietne

Objekta apraksts: Lai gan tīmekļa vietnes angļu valodas versija ir tikai aprakstoša un sniedz tikai ierobežotu informāciju, šķiet, ka Indonēzijas versija piedāvā tiesību aktu meklētājprogrammu.

VIII.5.      Japāna

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Japānas Tieslietu ministrija

URL:  www.moj.go.jp

Daba: Japānas Tieslietu ministrijas oficiālā vietne

Objekta apraksts: Tieslietu ministrijas vietnes angļu valodas versija sniedz piekļuvi Japānas tiesību aktu tulkošanas sistēmai. Vietnes galvenie elementi ir aptuveni 200 likumu tulkojumi (ko secīgi turpinās papildināt arī turpmāk) un standarta divvalodu vārdnīca, kurā ir iekļauti tulkošanas noteikumi un standartizēti juridiski termini ar tulkojumu angļu valodā un piemēriem. Visi šīs vietnes elementi un tajā publicētā informācija ir pieejami bez maksas. Mājas lapu var apskatīt japāņu vai angļu valodā. Turklāt ir pieejamas dažādas viegli lietojamas funkcijas, piemēram, tiesību aktu meklēšanas mehānismi, kas klasificēti pēc likumu nosaukumiem, tiesību normām un tiesību jomām, meklējama vārdnīca; kā arī meklēšana pēc atslēgas vārdiem kontekstā. Datus saistībā ar tiesību aktu tulkojumiem var apskatīt un lejuplādēt Notepad,.pdf un Word formātā.

Japānas parlamenta bibliotēkas tīmekļa vietne nodrošina piekļuvi Japānas likumu un likumprojektu indeksu datubāzei (tikai japāņu valodā), kur varat meklēt Japānas tiesību aktus un noteikumus, kas izsludināti 1886. gadā un pēc tam, kā arī likumprojektus, kas iesniegti parlamentam kopš 1947. gada (nevis pilns teksts). Tajā ir norādīti grozīšanas, atcelšanas u. tml. datumi tiesību un normatīvajiem aktiem, pārrunu stadijas parlamentā un saites uz sanāksmju protokoliem (tikai japāņu valodā). Tajā ir arī saites uz parlamenta un oficiālā vēstneša vietnēm. Padomnieku palāta (http://www.sangiin.go.jp/eng/index.htm) nodrošina Konstitūcijas un citu izvēlēto likumu tulkojumu angļu valodā. Japānas Augstākajai tiesai ir sava tīmekļa vietne (www.courts.go.jp), kurā ir iekļauti atsevišķi šīs tiesas spriedumi.

VIII.6.                 Jordānija

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Jordānijas Hāšimītu Karalistes valdība

URL: www.jordan.gov.jo

Daba: Oficiālā tīmekļa vietne

Objekta apraksts: Vietne nodrošina piekļuvi Jordānijas tiesību aktiem (“Jordanian Legal System” — “Jordānijas tiesību sistēma”), kura ir pieejama tikai arābu valodā.

Konstitūcija un Valsts harta angļu valodā ir pieejamas karaļa Abdullah II tīmekļa vietnē (www.kingabdullah.jo), citos svarīgos dokumentos www.kinghussein.gov.jo/documents.

VIII.7.                 Singapūra

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Ģenerālprokurora palātas

URL: https://www.agc.gov.sg/

Daba: Oficiālā tīmekļa vietne

Objekta apraksts: Vietne ir juridiskas informācijas meklēšanas rīks, kurš nodrošina piekļuvi visu Singapūrā spēkā esošo tiesību aktu pilnīgām, konsolidētām redakcijām. Šo pakalpojumu nodrošina Valsts ģenerālprokurora birojs un Finanšu ministrija, un to atjaunina katru mēnesi.

VIII.8.      Austrumtimora

Par vietni/datubāzi atbildīgā organizācija — Austrumtimoras (Leste) valdība

URL:  www.timor-leste.gov.tl

Daba: Valdības oficiālā tīmekļa vietne

Objekta apraksts: Šis valdības portāls nodrošina piekļuvi konstitūcijai dažādās valodu redakcijās, kā arī dažādu ministriju, republikas prezidenta un parlamenta vietnēm.


Pēdējais atjauninājums: 2022. gada janvāris