Strony państw trzecich

Uwaga: Treść strony została przetłumaczona za pomocą narzędzia do tłumaczenia automatycznego.

I. Worldwide Databases and Information Website [Światowe bazy danych i strony internetowe zawierające informacje]

I.1.                  Przewodnik po prawie online

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Biblioteka Kongresu Stanów Zjednoczonych Ameryki

ADRES URL:  https://www.loc.gov/research-centers/law-library-of-congress/researcher-resources/guide-to-law-online

Opis obiektu: „Przewodnik po prawie online” został opracowany przez Bibliotekę Prawną Kongresu Stanów Zjednoczonych i jest przewodnikiem po źródłach informacji o rządzie i prawie dostępnym online. Zawiera on wybrane linki do stron z informacjami prawnymi dotyczącymi prawodawstwa USA i wszystkich państw trzecich oraz przepisów organizacji międzynarodowych. W odniesieniu do większości państw zawarto tu linki do stron internetowych rządów lub parlamentów, a także do innych stron internetowych, na których znajdują się użyteczne informacje o prawodawstwie poszczególnych państw.

II.                    Kraje europejskie

II.1.              Albania

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Republiki Albanii

ADRES URL:  www.parlament.al

Charakter: Oficjalna strona Parlamentu Republiki Albanii

Opis obiektu: Strona jest dostępna w języku angielskim, ale po wejściu w zakładkę „Rules” mamy dostęp jedynie do konstytucji i do opisu regulaminu Parlamentu. Co więcej, wybrane ustawy przyjęte przez Parlament są dostępne jedynie w języku albańskim. Także oficjalna strona internetowa rządu https://kryeministria.al/en/ jest dostępna w języku angielskim i umożliwia dostęp do stron ministerstw. Niektóre informacje prawne są dostępne również na stronie internetowej www.avokatipopullit.gov.al, która jest oficjalną stroną „People’s Advocate”.

II.2.               Armenia

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Zgromadzenie Narodowe Republiki Armenii

ADRES URL:  http://www.parliament.am/

Charakter: Oficjalna strona Zgromadzenia Narodowego (Parlamentu) Republiki Armenii

Opis obiektu: Strona daje dostęp do prawodawstwa przyjętego przez Zgromadzenie Narodowe Republiki Armenii. Prawodawstwo jest ujęte w porządku tematycznym i alfabetycznym. Dostępna jest angielska i rosyjska wersja tekstów – tłumaczenia nieoficjalne wykonywane przez Chemonics International Inc. w ramach projektu USAID/Armenia: Praworządność – prawo handlowe. Udostępniono pełne teksty ustaw w wersji, w której zostały przyjęte, zarówno w postaci skonsolidowanej, jak i w postaci odrębnych poprawek. Teksty można ściągnąć w formacie PDF. Umowy międzynarodowe zawarte przez Republikę Armenii są dostępne na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych (www.mfa.am/en/). Akty prawne niższego rządu (jedynie w języku armeńskim) dostępne są na stronach poszczególnych resortów. Linki do nich znajdują się na stronie internetowej rządu (www.gov.am).

II.3.               Azerbejdżan

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Republiki Azerbejdżanu

ADRES URL:  www.meclis.gov.az

Charakter: Oficjalna strona Parlamentu Azerbejdżanu

Opis obiektu: Na podstronie „quanunlar” dostępne jest krajowe prawodawstwo (w języku azerskim) obowiązujące od roku 2002. Opublikowany jest pełny tekst ustaw w wersji, w jakiej zostały one przyjęte. Konstytucja Republiki jest dostępna również w języku angielskim (www.meclis.gov.az/?/en/).

II.4.               Białoruś

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Krajowe Centrum Informacji Prawnej Republiki Białorusi

ADRES URL:  www.law.by

Charakter: Oficjalny portal prawny

Opis obiektu: Portal ten, poza informacjami prawnymi, zawiera ponad 100 ustaw w tłumaczeniu na język angielski. Zamieszczono tu link do białoruskiego prawodawczego banku danych „ETALON”, który jest systemem wyszukiwania pełnotekstowego zawierającym zarówno akty prawne wydane przez Prezydenta, Parlament, rząd, Bank Krajowy, ministerstwa, Trybunał Konstytucyjny, Sąd Najwyższy, Najwyższy Sąd Gospodarczy, jak i traktaty międzynarodowe. Wersja online banku danych zawierającego prawodawstwo białoruskie obejmuje kompletny zbiór ustaw Republiki Białorusi, akty Prezydenta Republiki Białorusi i decyzje rządu (tylko w języku rosyjskim i białoruskim). Dostęp do głównych aktów prawnych jest bezpłatny.

II.5.               Bośnia i Hercegowina

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rada Ministrów Bośni i Hercegowiny

ADRES URL:  http://www.regprev.dei.gov.ba/index.php?jezik=angl

Charakter: Oficjalna strona internetowa

Opis obiektu: Strona jest dostępna w czterech językach: Bośniacki, chorwacki, serbski i angielski. Rejestr zawiera teksty aktów prawnych przyjętych na różnych szczeblach władzy w Bośni i Hercegowinie oraz ich tłumaczenie na język angielski. Rejestr można przeszukiwać według tytułu lub numeru dziennika urzędowego.

II.6.               Gruzja

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Republiki Gruzji

ADRES URL:  www.parliament.ge

Charakter: Oficjalna strona Parlamentu Republiki Gruzji

Opis obiektu: Portal internetowy został opracowany przez UNDP Georgia (NCTeam) i finansowany przez UE. Na stronie dostępne jest tłumaczenie na język angielski konstytucji Gruzji i międzynarodowych aktów zawartych przez Gruzję. Inne źródła prawne dostępne są jedynie w języku gruzińskim. Pełne teksty ustaw są dostępne w formie, w jakiej zostały przyjęte przez parlament.

II.7.              Islandia

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Ministerstwo Sprawiedliwości i Spraw Wyznaniowych

ADRES URL:  www.domsmalaraduneyti.is

Charakter: Oficjalna strona Ministerstwa Sprawiedliwości i Spraw Wyznaniowych

Opis obiektu: Na stronie zamieszczone są wszystkie najważniejsze informacje i źródła dotyczące aktów prawnych, takich jak ustawy, rozporządzenia, wyroki, orzeczenia administracyjne, konwencje międzynarodowe oraz orzeczenia sądów międzynarodowych. Strona umożliwia również dostęp do decyzji administracyjnych. Właścicielem i administratorem strony jest Ministerstwo Sprawiedliwości i Spraw Wyznaniowych. Dostęp do strony jest bezpłatny dla ogółu społeczeństwa. Niektóre ustawy oraz konstytucja są dostępne w języku angielskim i duńskim (jedna ustawa jest przetłumaczona dodatkowo na francuski i hiszpański), ale większość informacji jest dostępna tylko w języku islandzkim. Na stronie w wersji islandzkiej znajdują się linki do stron Dziennika Urzędowego „Stjórnartíðindi” (http://www.stjornartidindi.is/), który jest publikowany w formie elektronicznej od listopada 2005 r., ale dostępny również jako plik pdf od 2001 r. (sekcja C od 1995 r.). Dostęp do strony jest bezpłatny dla ogółu społeczeństwa. Istnieje również link do Dziennika UrzędowegoLögbirtingablað (http://www.logbirtingablad.is/), który jest dostępny w formie elektronicznej od lipca 2005 r., ale jest również dostępny w formacie pdf od 2001 r. Początkowo dostępny publicznie bezpłatnie, ale od dnia 1 września2006 r. jest dostępny wyłącznie dla płatnych abonentów. Wersja do druku jest dostępna bezpłatnie na stronie głównej w formacie PDF, ale po przesłaniu jej do abonenta pobierana jest opłata za dystrybucję i możliwość wydrukowania. Ponadto istnieje link do zbioru wszystkich obowiązujących przepisów (http://www.reglugerd.is) w wersji zamieszczonej w Dzienniku Urzędowym. Dostęp do strony jest bezpłatny dla ogółu społeczeństwa.

Nieautentyczne skonsolidowane wersje ustaw można znaleźć na stronie internetowej Parlamentu (www.althingi.is) pod nagłówkiem „Lagasafn”. Zbiór ten został udostępniony w roku 1995, aktualizowany jest 2–3 razy w roku, a korzystanie z niego jest bezpłatne.

Portal rządowy (www.government.is) zawiera linki do ministerstw i innych urzędów oraz dostęp do pełnego tekstu konstytucji (w języku angielskim). Strona internetowa Sądu Najwyższego (www.haestirettur.is) umożliwia swobodny dostęp do wyroków od 1999 r.

II.8.          Kosowo*

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Urząd Prezesa Rady Ministrów

ADRES URL: https://gzk.rks-gov.net/default.aspx?index=1

Opis obiektu: Dziennik Urzędowy jest przygotowywany przez Kancelarię Premiera Kosowa w czterech językach i stanowi przewodnik po źródłach informacji na temat rządu i prawa dostępnych w internecie. Zawiera on wybrane linki do stron, na których można uzyskać informacje prawne dotyczące ustawodawstwa Kosowa, umów międzynarodowych, aktów gminnych oraz orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego.

Więcej informacji na temat procesu legislacyjnego w Kosowie można znaleźć na stronie internetowej Parlamentu Europejskiego zawierającej przydatne informacje na temat projektu ustawy w Kosowie. Jest on dostępny w trzech językach.


* Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 (1999) oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.

II.9.          Mołdawia

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Republiki Mołdawii

ADRES URL:  www.parlament.md

Charakter: Oficjalna strona Parlamentu Republiki Mołdowy

Opis obiektu: Strona jest dostępna w języku mołdawskim, francuskim, angielskim i rosyjskim; w tych językach możliwe jest również wyszukiwanie na stronie. Teksty samych przepisów są dostępne tylko w Mołdawii. Teksty aktów znajdują się na stronie w wersji nieskonsolidowanej w brzmieniu, w jakim zostały przyjęte przez Parlament. Wybrane „rządowe ramy prawne” są również dostępne na oficjalnej stronie internetowej rządu (www.gov.md) w formacie.pdf w języku angielskim (tłumaczenie nieoficjalne). Strona prowadzi również do stron internetowych poszczególnych ministerstw (tylko w języku mołdawskim). Wyszukiwarka skonsolidowanych wersji ustaw (w Mołdawii) jest dostępna pod nagłówkiem „Prawodawstwo Republiki Mołdawii” (http://justice.md).

II.10.          Czarnogóra

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Czarnogóry

ADRES URL:  www.skupstina.me

Charakter: Oficjalna strona Parlamentu Czarnogóry

Opis obiektu: Strona jest dostępna jedynie w języku czarnogórskim. W zakładce „usvojeni zakoni” znajdują się oficjalne teksty aktów przyjmowanych przez Parlament od 2002 roku. Projekty ustaw, które Parlament ma dopiero przyjąć, dostępne są na podstronie „predlozi zakona”.

Strona internetowa Ministerstwa Sprawiedliwości (www.pravda.gov.me/en/ministry)umożliwia dostęp do nieoficjalnego tłumaczenia na język angielski wybranych ustaw Czarnogóry. Szerszy zbiór prawodawstwa jest dostępny w języku czarnogórskim.

Dziennik Urzędowy Czarnogóry jest dostępny pod adresem www.gov.me. Tytuły opublikowanych ustaw mogą być odczytywane bezpłatnie, ale pełny tekst urzędowy jest dostępny dopiero po subskrypcji. Archiwum online Dziennika Urzędowego utworzono w 1998 roku; zawiera ono tytuły opublikowanych ustaw.

II.11.              Macedonia Północna

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Republiki Macedonii Północnej

ADRES URL:  www.vlada.mk

Charakter: Oficjalna strona internetowa rządu Macedonii Północnej

Opis obiektu: Strona jest dostępna jedynie w języku macedońskim. Na podstronie „sluzben vesnik” użytkownik ma dostęp do oficjalnej wersji Dziennika Urzędowego. Dostępne są również strony internetowe poszczególnych ministerstw; można na nich znaleźć akty prawne niższego rzędu.

II.12.          Norwegia

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Fundacja Lovdata utworzona przez Ministerstwo Sprawiedliwości

ADRES URL:  www.lovdata.no

Charakter: Prawna baza danych prowadzona przez rządową organizację niekomercyjną

Opis obiektu: Stronę uruchomiono w maju 1995 roku z myślą o udostępnianiu informacji prawnych jak najszerszemu kręgowi odbiorców. Dzięki stałemu rozwojowi baza zawiera obecnie Dziennik Urzędowy, obowiązujące ustawy, rozporządzenia organów centralnych i lokalnych, orzeczenia Sądu Najwyższego i Sądu Apelacyjnego oraz akty Parlamentu, których publikacja jest obowiązkowa lub nieobowiązkowa. Korzystanie z pełnego tekstu wszystkich tych aktów jest możliwe za miesięczną opłatą w wysokości 710 NOK. Następujące usługi są jednak dostępne bezpłatnie: oficjalna wersja Dziennika Urzędowego, nieoficjalne skonsolidowane wersje wszystkich ustaw i rozporządzeń oraz nowe orzeczenia sądów najwyższych i apelacyjnych.

II.13.          Federacja Rosyjska

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Prezydent Rosji

ADRES URL:  www.kremlin.ru

Charakter: Oficjalna strona Prezydenta Rosji

Opis obiektu: Po lewej stronie ekranu znajdują się zakładki z oficjalnymi dokumentami, takimi jak konstytucja Federacji Rosyjskiej (oficjalny tekst w różnych formatach wraz z tekstem konstytucji byłego Związku Radzieckiego). W zakładce „Federal Constitutional Laws” istnieje możliwość wyszukiwania wśród kodeksów, ustaw federalnych, nakazów i rozporządzeń. Pełne teksty aktów prawnych są dostępne w wersji nieskonsolidowanej. Strona jest dostępna w języku rosyjskim i angielskim. Jednak zawartość strony w języku angielskim jest ograniczona do konstytucji i pewnych dodatkowych informacji. Inną interesującą stroną internetową jest portal www.gov.ru, który umożliwia dostęp do oficjalnych stron internetowych najważniejszych władz rosyjskich i regionów.

II.14.           Serbia

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Serbii

ADRES URL:  www.parlament.gov.rs

Charakter: Oficjalna strona internetowa Zgromadzenia Narodowego Republiki Serbii

Opis obiektu: Strona zawiera oficjalne tłumaczenie na język angielski konstytucji w formacie PDF. Strona Parlamentu w języku serbskim daje dostęp do wersji oficjalnej wszystkich serbskich aktów przyjętych od roku 2001, w brzmieniu, w jakim opublikowane zostały w Dzienniku Urzędowym („Sluzbeni Glasnik”). Akty te można ściągnąć bezpłatnie w formacie PDF lub Word.

Strona Ministerstwa Sprawiedliwości (www.mpravde.gov.rs/en/), która jest również dostępna w języku angielskim, umożliwia dostęp do projektów ustaw, które należy przedłożyć parlamentowi, wraz z ustawami, które wchodzą w zakres kompetencji Ministerstwa, w odniesieniu do niektórych z nich zapewnia się również tłumaczenie na język angielski.

II.15.          Szwajcaria

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd federalny Szwajcarii

ADRES URL:  www.admin.ch

Charakter: Oficjalna strona Federalnego Rządu Szwajcarii

Opis obiektu: Oprócz szwajcarskiej konstytucji federalnej można tu znaleźć wszystkie obowiązujące ustawy federalne, rozporządzenia i ustawy federalne niższego rzędu przyjmowane od roku 1998. Oficjalne i niejawne zestawienia ustaw federalnych oraz zbiór umów sektorowych są również dostępne na stronie internetowej. Umożliwiono dostęp także do federalnego Dziennika Urzędowego Szwajcarii oraz do Dziennika Urzędowego Handlu. Jeżeli chodzi o orzeczenia sądowe, praktyka organów administracyjnych jest dostępna pod adresem: www.bk.admin.ch , Federalny Sąd Karny pod adresem www.bstger.ch oraz Federalny Sąd Najwyższy pod adresem www.bger.ch. Wszystkie te teksty są autentyczne i dostępne bezpłatnie.

II.16.          Turcja

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd turecki

ADRES URL:  https://www.resmigazete.gov.tr/

Charakter: Oficjalna strona Dziennika Urzędowego

Opis obiektu: Strona umożliwia dostęp do wszystkich tekstów prawnych przyjętych przez Wielkie Zgromadzenie Narodowe Turcji i ratyfikowanych przez Prezydenta Republiki, a następnie opublikowanych w Dzienniku Urzędowym. Dostęp do nich można również znaleźć na stronie internetowej premiera (https://mevzuat.basbakanlik.gov.tr) w języku tureckim. Ponadto wszystkie projekty ustaw są dostępne nie tylko na tej stronie internetowej, ale również na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości (www.adalet.gov.tr). Wszystkie te strony internetowe, dostępne bezpłatnie dla ogółu społeczeństwa, zawierają również teksty ustaw, rozporządzeń, okólników, orzeczeń sądowych itp. Na stronie internetowej Parlamentu (www.tbmm.gov.tr) konstytucja jest również dostępna w języku angielskim.

II.17.          Ukraina

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Ukrainy

ADRES URL:  https://zakon.rada.gov.ua

Charakter: Oficjalna strona rządu Ukrainy

Opis obiektu: Na stronie dostępne są – w zakładce zawierającej bazę danych „Laws of Ukraine” – różnego rodzaju dokumenty rządowe. Można też skorzystać z wyszukiwarki haseł i fraz. Teksty są w języku ukraińskim, ale zamieszczono również streszczenia najważniejszych aktów prawnych w języku angielskim. Na stronie jest też dostęp do pełnego tekstu konstytucji (zakładka „Parliamentarism in Ukraine”).

II.18.          Zjednoczone Królestwo

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Archiwa narodowe w imieniu rządu HM

ADRES URL:  Legislation.gov.uk (link jest zewnętrzny)

Charakter: Wszystkie przepisy Zjednoczonego Królestwa

Opis obiektu:

Oryginalne (w formie uchwalonej) i zmienione wersje aktów prawnych dotyczących Legislation.gov.uk są publikowane przez i pod zwierzchnictwem administratora HMSO (jako The Queen’s Printer of Acts of Parliament, Government Printer of Northern Ireland) oraz Królowej Printera dla Szkocji.

Zmienione wersje aktów prawnych znajdujące się na tej stronie są przechowywane przez zespół redakcyjny ds. prawodawstwa w Archiwach Narodowych oraz personel Urzędu Publikacji Statutowej Irlandii Północnej – część Biura Doradcy Legislacyjnego w Irlandii Północnej w ramach Biura Pierwszego Ministra i wicepremiera.

Office of the Queen’s Printer for Scotland (OQPS) zapewnia dostęp do ustaw szkockiego parlamentu, szkockich aktów prawnych oraz szeregu innych aktów prawnych mających zastosowanie do Szkocji. Świadczy on również szereg usług na rzecz społeczeństwa, przemysłu informacyjnego i rządu w zakresie ponownego wykorzystywania informacji stworzonych przez rząd szkocki, zdecentralizowany rząd Szkocji. Urząd Drukarni Królewskiej w Szkocji, który jest mianowany na mocy art. 92 Scotland Act z 1998 r., podlega Szkockiej Radzie Ministrów.

Bezpośrednie wyszukiwanie w legislacji.gov.uk.

III.                 Kraje śródziemnomorskie

III.1.              Algieria

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Sekretariat Generalny Rządu

ADRES URL:  www.joradp.dz

Charakter: Oficjalna strona internetowa

Opis obiektu: Strona daje bezpłatny dostęp do wydań Dziennika Urzędowego Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej od roku 1962 do chwili obecnej. Oficjalne teksty prawodawcze są dostępne są w języku francuskim i arabskim i mogą być ściągnięte w formacie PDF. Usługi dostępne na stronie to: dostęp do konstytucji, bezpośredni dostęp do opublikowanych wydań Dziennika Urzędowego, tematyczne przeszukiwanie wszystkich tekstów opublikowanych w Dzienniku Urzędowym (zawartość zbioru aktualizowana jest w każdą środę) oraz odniesienia do innych publikacji wydawanych przez Sekretariat Generalny Rządu. Dostępne są również wersje skonsolidowane kodyfikacji.

III.2.           Egipt

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Egiptu

ADRES URL:  www.parliament.gov.eg

Charakter: Oficjalna strona Parlamentu Egiptu

Opis strony internetowej: Stronainternetowa umożliwia dostęp do konstytucji w językach angielskim i francuskim oraz w języku arabskim. Teksty ustaw dostępne są jedynie w języku arabskim. Większość ministerstw ma swoje własne strony, ale informacje na nich są dostępne jedynie w języku arabskim.

III.3.           Izrael

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Izraela (Kneset)

ADRES URL: www.knesset.gov.il

Charakter: Oficjalna strona internetowa

Opis obiektu: Na stronie internetowej Knesetu w zakładce „Law” można zapoznać się z podstawowymi ustawami i wybranymi innymi ustawami tego państwa w oficjalnym tłumaczeniu na język angielski.

Podstawowe informacje na temat systemu prawnego Izraela w języku angielskim są dostępne na stronie www.mfa.gov.il w zakładce „Government”=> „law”, gdzie znaleźć można nieoficjalne tłumaczenia na angielski podstawowych ustaw i wybranych ustaw, jak również opisane w tym języku kwestie prawne oraz wyszukiwarkę dwustronnych umów zawartych przez Izrael. Również strony innych ministerstw dają dostęp do nieoficjalnych tłumaczeń na język angielski prawodawstwa dotyczącego odnośnych obszarów.

III.4.           Liban

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Libanu

ADRES URL:  www.lp.gov.lb

Charakter: Oficjalna strona Parlamentu Libanu

Opis obiektu: Strona w wersji francuskiej zawiera tłumaczenie konstytucji. Arabska wersja strony zdaje się bogatsza o inne informacje dotyczące prawodawstwa.

III.5.           Maroko

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Królestwa Marokańskiego

ADRES URL:  www.justice.gov.ma

Charakter: Oficjalna strona Ministerstwa Sprawiedliwości Maroka

Opis obiektu: Strona główna jest dostępna w języku angielskim, francuskim i arabskim, przy czym wersja francuska zawiera mniej informacji niż arabska, ale więcej niż angielska.

Nagłówek „ustawodawstwo” umożliwia dostęp do konstytucji w trzech językach oraz do „codes réglementaires”, które obejmują między innymi nieoficjalne tłumaczenie na język francuski fragmentów kodeksu rodzinnego, kodeksu handlowego, kodeksupracy, kodeksu spółek, ustawy o prawie autorskim itp. Dalsze materiały informacyjne są dostępne we wszystkich trzech językach na temat postępowań sądowych, organizacji sądownictwa itp.

Strona oferuje możliwość wejścia na stronę „e-sprawiedliwość”, która umożliwia elektroniczny dostęp do sądów handlowych Casa, Rabat, Agadir, Marrakech, Fez, Meknes, Oujda, Tanger oraz do sądów pierwszej instancji w Anfa i Rabacie, a także do handlowych sądów apelacyjnych. Ze strony można ściągnąć różne formularze stosowane w postępowaniach sądowych i pozasądowych przez te sądy. Można tu znaleźć również szczegółowe instrukcje dotyczące sposobu wypełniania formularzy oraz podstawowe informacje o właściwości sądów. Dostępny jest także praktyczny przewodnik po Kodeksie rodzinnym. Na stronie zaznaczono jednak, że dane te nie mają charakteru oficjalnego i służą jedynie do celów informacyjnych. 

Wybrane skonsolidowane akty prawne w języku francuskim i arabskim można również znaleźć na stronie internetowej Secrétariat Général du Gouvernement (www.sgg.gov.ma). Można na niej również zapoznawać się z wydaniami Dziennika Urzędowego począwszy od 1912 roku, dostępnymi także w oficjalnym tłumaczeniu na język francuski.

III.6.           Tunezja

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Krajowy portal informacji prawnych

ADRES URL: www.legislation.tn

Charakter: Oficjalna strona internetowa ustawodawstwa tunezyjskiego

Opis obiektu: Krajowy portal informacji prawnych to portal trójjęzyczny (arabski, francuski i angielski), który zawiera teksty legislacyjne i wykonawcze publikowane w Dzienniku Urzędowym Republiki Tunezyjskiej od 1956 r.

Portal oferuje bezpłatny dostęp do informacji, szybkie wyszukiwanie i wyszukiwanie w różnych sekcjach, takich jak konstytucja, okólniki, obowiązujące kodeksy oraz konwencje międzynarodowe i traktaty. Ponadto zapewnia on dostęp do projektów aktów prawnych przedłożonych do kompetencji ustawodawczych oraz do tekstów będących przedmiotem konsultacji społecznych.

Portal umożliwia również dostęp do dalszych informacji za pośrednictwem innych linków dotyczących prawodawstwa, takich jak „Zgromadzenie Przedstawicieli Ludowych”, „Jurisprudence” i inne przydatne linki prawne.

IV.                 Australia i Oceania

IV.1.            Australia

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Australii, Departament Prokuratora Generalnego

ADRES URL: https://www.legislation.gov.au/

Charakter: Strona rządu Australii zawierająca informacje prawne

Opis obiektu: FederalnyRejestr Legislacji (Rejestr Legislacji) jest autoryzowaną ogólnorządową stroną internetową poświęconą prawodawstwu Wspólnoty Narodów i powiązanym z nim dokumentom. Zawiera ona pełny tekst i szczegółowe informacje na temat cyklu życia poszczególnych aktów prawnych i ich stosunków.

Rejestrem prawodawstwa zarządza Biuro Doradców Parlamentarnych zgodnie z Ustawodawstwem z 2003 r.

IV.2.            Nowa Zelandia

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Biuro Legislacyjne Parlamentu Nowej Zelandii

ADRES URL:  www.legislation.govt.nz

Charakter: Oficjalna strona rządu Nowej Zelandii

Opis obiektu: Strona internetowa daje dostęp do aktualnych (skonsolidowanych) wersji aktów prawodawczych, w tym do obowiązujących ustaw i rozporządzeń z mocą ustawy. Udostępnione są wszystkie nowelizacje ustaw i rozporządzeń od 1999 roku. Nowelizacje ustaw i rozporządzeń z lat 1997–1998 są również dostępne, ale zazwyczaj w formie streszczenia. Zasadniczo nie zamieszcza się nowelizacji ustaw i rozporządzeń sprzed roku 1997. Na stronie dostępne są również ustawy i rozporządzenia uchylone po 4 września 2007 r. Prawodawstwo uchylone przed tą datą zasadniczo nie jest udostępnione, poza pewnymi wyjątkami. Na stronie zachowane są uchylone wersje obowiązujących ustaw i rozporządzeń z okresu od 4 września 2007 r. do chwili obecnej. Elektroniczne wersje aktów dostępne na stronie nie posiadają statusu wersji oficjalnych, ale mają w zamierzeniu stać się w przyszłości oficjalnym źródłem prawodawstwa Nowej Zelandii.

V. Ameryka Północna

V.1.               Kanada

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Kanady

ADRES URL:  https://laws.justice.gc.ca/

Charakter: Oficjalna strona rządu Kanady

Opis obiektu: Ta całkowicie dwujęzyczna (angielsko-francuska) strona zawiera skonsolidowane wersje federalnych ustaw i rozporządzeń. Od 1 czerwca 2009 r. wszystkie skonsolidowane ustawy i rozporządzenia mają status tekstów oficjalnych, co oznacza, że mogą być wykorzystywane do celów dowodowych.
Funkcje tej strony obejmują:

  • Dostęp według daty do skonsolidowanych ustaw i rozporządzeń
  • Zaawansowaną wyszukiwarkę wykorzystującą złożone kombinacje wyszukiwania, w tym przez zbitki słów i symbole wieloznaczne
  • Alfabetyczny układ rozporządzeń na nowej stronie „Akty według tytułów”
  • „Nowelizacje oczekujące na wejście w życie” i „Powiązane przepisy”
  • Alternatywny widok danych z wykorzystaniem ram.

Na stronie znajdują się linki prowadzące do przydatnych zasobów badawczych oraz do innych stron internetowych z tego obszaru.

Zgodnie z „tekstami konstytucyjnymi” konstytucja i Karta praw i wolności w formacie.pdf są dostępne w ramach powiązanych zasobów, a nagłówek „Orzecznictwo” zapewnia dostęp do orzecznictwa federalnego i orzecznictwa prowincji (utrzymywanego przez kanadyjski Instytut Informacji Prawnej). Ponadto użytkownik może wybierać między parlamentarnymi projektami ustaw, informacjami o prawodawstwie (Legis Info) i Dziennikiem Urzędowym Kanady.

V.2.              Stany Zjednoczone Ameryki

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Biblioteka Kongresu Stanów Zjednoczonych Ameryki

ADRES URL:  https://www.loc.gov/law/

Opis obiektu: Kongres utworzył Bibliotekę Prawną w 1832 r., uznając potrzebę zapewnienia mu łatwego dostępu do wiarygodnych materiałów prawnych. Z biegiem lat biblioteka prawnicza stała się największą biblioteką prawniczą na świecie, a jej zbiór obejmuje ponad 2,65 mln ton, w tym wiek i obejmuje praktycznie wszystkie jurysdykcje na świecie.

Zbiór źródeł pierwotnych i wtórnych w Bibliotece Prawa, dysponujący ok. 2,65 mln, stanowi największą zbiór prawniczą na świecie.

VI.                 Kraje Ameryki Łacińskiej

VI.1.           Argentyna

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Argentyny

ADRES URL:  www.boletinoficial.gov.ar/

Charakter: Oficjalna strona Dziennika Urzędowego Argentyny

Opis obiektu: Strona zawiera przepisy prawa w wersjach oficjalnych przyjmowane od roku 1893. Ma do niej dostęp każdy, kto wykupi abonament. Dostęp do przepisów prawa w dniu ich publikacji jest bezpłatny.

VI.2.           Boliwia

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Boliwii

ADRES URL:  www.abi.bo

Charakter: Oficjalna strona rządu Boliwii

Opis obiektu: Strona umożliwia bezpłatny dostęp do nieoficjalnych wersji ustaw począwszy od roku 1997 i dekretów – począwszy do 2003 roku.

VI.3.           Brazylia

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd federalny Brazylii

ADRES URL:  https://www.gov.br/planalto/pt-br

Charakter: Oficjalna strona rządu Brazylii

Opis obiektu: Strona umożliwia dostęp do konstytucji, kodeksów, ustaw, dekretów, dekretów z mocą ustawy, jak również do skonsolidowanego prawodawstwa federalnego Brazylii. Korzystanie ze strony jest bezpłatne, podobnie jak i z następujących stron: https://www.senado.gov.br/senado/atribuicoes.asp (strona federalna Senado), https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao ( strona internetowa Câmara dos Deputados).

VI.4.           Chile

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Chile

ADRES URL:  https://www.diariooficial.interior.gob.cl/

Charakter: Oficjalna strona Dziennika Urzędowego Chile

Opis obiektu: Strona daje – po wykupieniu abonamentu – dostęp do przepisów prawodawczych w ich wersjach oficjalnych począwszy od roku 1985. Bezpłatny jest dostęp do streszczeń prawodawstwa (od stycznia 2006 roku), a także do miesięcznych wykazów aktów opublikowanych od kwietnia 1998 roku oraz do odrębnego wykazu ustaw sięgającego do 1998 roku.

Skonsolidowane prawodawstwo, które można przeszukiwać, jest dostępne na stronie internetowej Biblioteca del Congresso Nacional de Chile (https://www.leychile.cl/Consulta?id=1).

VI.5.           Kolumbia

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Kolumbii

ADRES URL:  http://svrpubindc.imprenta.gov.co/diario/

Charakter: Oficjalna strona Dziennika Urzędowego Kolumbii

Opis obiektu: Strona daje bezpłatny dostęp do oficjalnych wersji ustaw – przyjmowanych od 1999 roku – w formacie HTML.

VI.6.           Kostaryka

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Kostaryki

ADRES URL:  https://www.imprentanacional.go.cr/gaceta/

Charakter: Oficjalna strona Dziennika Urzędowego Kostaryki

Opis obiektu: Strona daje dostęp do ustaw tego państwa w wersji zgodnej z opublikowaną w Dzienniku Urzędowym. Ustawy są dostępne w formacie PDF, a korzystanie ze strony jest bezpłatne. Zgromadzenie Ustawodawcze zapewnia dostęp do skonsolidowanych wersji ustawodawstwa krajowego.

VI.7.          Kuba

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd kubański

ADRES URL:  https://www.gacetaoficial.gob.cu/

Charakter: Oficjalna strona rządu Kuby

Opis obiektu: Strona daje dostęp do przyjętego prawodawstwa Kuby w brzmieniu, w jakim figuruje ono w Dzienniku Urzędowym. Najważniejsze zbiory prawa, takie jak Kodeks cywilny czy Kodeks karny, są również dostępne w wersjach uaktualnionych. Strona umożliwia bezpośredni dostęp do dzienników urzędowych innych państw Ameryki Łacińskiej. Kubański parlament (www.parlamentocubano.cu) posiada również swoje strony internetowe zawierające wybrane akty prawne.

VI.8.           Dominikana

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Dominikański

ADRES URL:  www.camaradediputados.gov.do/masterlex/default.asp

Charakter: Oficjalna strona rządu Dominikany

Opis obiektu: Strona „Masterlex”, która jest poświęcona prawodawstwu, daje bezpłatny dostęp do prawodawstwa w wersji zgodnej z opublikowaną w Dzienniku Urzędowym.

VI.9.           Ekwador

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Ekwadoru

ADRES URL:  https://www.asambleanacional.gob.ec/es

Charakter: Oficjalna strona internetowa parlamentu Ekwadoru

Opis obiektu: Strona daje dostęp do ustaw Ekwadoru w wersji zgodnej z opublikowaną w Dzienniku Urzędowym. Udostępniona jest jednak tylko ograniczona liczba najnowszych ustaw. Wszystkie wydania dziennika urzędowego z 2000 r. oraz skonsolidowane wersje ważnych ustaw można znaleźć na stronie www.derechoecuador.com, na stronie internetowej La Hora, ekwadorskiej gazety.

VI.10.       Salwador

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Salwadoru

ADRES URL:  www.gobernacion.gob.sv

Charakter: Oficjalna strona rządu Salwadoru

Opis obiektu: Strona daje dostęp do pierwszych stron Dziennika Urzędowego, na których widnieją numery i tytuły przyjętych ustaw. Jednak korzystanie z tekstu przyjętego prawodawstwa jako takiego nie jest bezpłatne: na stronie znajdują się informacje o możliwościach płatnego dostępu do niego. Strona Zgromadzenia Ustawodawczego (www.asamblea.gob.sv) zapewnia również taki sam ograniczony dostęp.

VI.11.       Gwatemala

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Gwatemali

ADRES URL:  www.congreso.gob.gt

Charakter: Oficjalna strona Parlamentu Gwatemali

Opis obiektu: Pod nagłówkiem „dekrety” strona zawiera akty prawne opublikowane w dzienniku urzędowym.

VI.12.       Honduras

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Hondurasu

ADRES URL:  http://congresonacional.hn/

Charakter: Oficjalna strona Parlamentu Hondurasu

Opis obiektu: Strona daje możliwość dostępu do prawodawstwa w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym. Kodeksy znajdują się w osobnej zakładce, i pomimo że figurują w wersjach nieskonsolidowanych, w przypisach do nich zawarto odsyłacze do nowelizacji, które są także łatwo dostępne. Strona internetowa Poder Judicial zawiera skonsolidowane wersje ważnych aktów prawnych oraz orzecznictwa Sądu Najwyższego.

VI.13.        Meksyk

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Meksyku

ADRES URL:  http://www.ordenjuridico.gob.mx/

Charakter: Oficjalna strona rządu Meksyku

Opis obiektu: Strona ta, dostępna również za pośrednictwem linku na głównej stronie internetowej rządu (https://www.gob.mx/), zawiera informacje prawne na temat przepisów federalnych oraz linki do przepisów krajowych. Umieszczono na niej również linki do federalnych i stanowych dzienników urzędowych, w których można znaleźć prawodawstwo w brzmieniu oficjalnym. Pośrodku strony można wejść w zakładkę „Ambito Federal”, która daje dostęp do wykazu skonsolidowanego prawodawstwa federalnego. Zamieszczono tu także linki do stron poszczególnych stanów, gdzie można znaleźć prawodawstwo stanowe. Na stronie znajduje się też link do wyszukiwarki „Normateca” zawierającej skonsolidowane wersje aktów prawodawstwa federalnego.

VI.14.       Nikaragua

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Nikaragui

ADRES URL:  https://www.asamblea.gob.ni/

Charakter: Oficjalna strona rządu Nikaragui

Opis obiektu: Strona daje dostęp do całego prawodawstwa krajowego od roku 1933 i szereg możliwości wyszukiwania w bazie danych. Sądy posiadają również własne strony internetowe (www.poderjudicial.gob.ni) zawierające przyjazne dla użytkownika informacje na temat funkcjonowania i uprawnień poszczególnych sądów. Udostępniono również mapę miejscowej i rzeczowej właściwości sądów.

VI.15.       Panama

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Panamy

ADRES URL:  www.asamblea.gob.pa

Charakter: Oficjalna strona Parlamentu Panamy

Opis obiektu: Strona daje dostęp do Dziennika Urzędowego i do jego archiwum online zwanego „legispan”, w którym znaleźć można całe prawodawstwo krajowe począwszy od roku 1903. Od 3 lipca 2006 r. elektroniczna wersja Dziennika Urzędowego jest uznawana za oficjalną. Dokumenty te można również znaleźć bezpośrednio na stronie internetowej Dziennika Urzędowego (https://www.gacetaoficial.gob.pa/). Strona internetowa Ministerstwa Sprawiedliwości (http://www.mingob.gob.pa/)zawiera również opisowe informacje prawne dla społeczeństwa.

VI.16.       Paragwaj

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Paragwaju

ADRES URL:  www.congreso.gov.py

Charakter: Oficjalna strona Parlamentu Paragwaju

Opis obiektu: Strona daje dostęp do stron internetowych „Cámara des Senadores” oraz „Cámara des Diputados”, a także do „Sistema de Información Legislativa” (SIL). System SIL – będący wciąż w trakcie rozbudowy – zawiera projekty ustaw i inne dokumenty Parlamentu oraz ustawy wprowadzone w życie w ciągu ostatnich kilku lat. Strona internetowa „Cámara des Senadores” daje dostęp do „Digesto Legislativo”, gdzie można znaleźć prawodawstwo Paragwaju w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym, w podziale na obszary prawa. Na stronie „Cámara de Diputados” umieszczono również przycisk „Leyes”. Istnieje również link do Poder Judicial (www.pj.gov.py), gdzie można znaleźć wybrane wyroki Sądu Najwyższego.

VI.17.       Peru

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Peruwiański

ADRES URL:  www.congreso.gob.pe

Charakter:  Oficjalna strona Parlamentu Peru

Opis obiektu: Strona internetowa pod nagłówkiem „Archivo Digital de la Legislación en el Perú” umożliwia dostęp do prawodawstwa opublikowanego w dzienniku urzędowym.

VI.18.       Urugwaj

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Urugwaju

ADRES URL:  www.parlamento.gub.uy

Charakter: Oficjalna strona Parlamentu Urugwaju

Opis obiektu: Pod nagłówkiem „Leyes” strona internetowa umożliwia dostęp do prawodawstwa opublikowanego w dzienniku urzędowym. W zakładce „Varios” znaleźć można tekst konstytucji i skonsolidowane wersje niektórych ważnych ustaw.

VI.19.       Wenezuela

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Sąd Najwyższy Wenezueli

ADRES URL:  http://www.tsj.gov.ve

Charakter: Oficjalna strona Sądu Najwyższego Wenezueli

Opis obiektu: Strona daje bezpłatny dostęp do ustaw przyjętych od roku 2000 w wersjach zgodnych z opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym (z możliwością wyszukiwania tylko po numerach), jak również do szeregu skonsolidowanych wersji ustaw.

VII.              Kraje afrykańskie

VII.1.        Angola

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Angoli

ADRES URL:  www.governo.gov.ao

Charakter: Oficjalna strona rządu Angoli

Opis obiektu: Strona oferuje możliwość wyszukiwania wśród ograniczonego zbioru aktów prawodawczych. Na stronie jest przycisk prowadzący do będących wciąż w przygotowaniu stron innych organów, takich jak Parlament lub Sąd Najwyższy. Angolanska Izba Adwokacka posiada nieoficjalną stronę internetową (www.oaang.org), która umożliwia dostęp do tych wybranych ustaw kraju, które są ważne z punktu widzenia funkcjonowania sądów i adwokatów. Część tej strony jest zarezerwowana dla zarejestrowanych adwokatów: dostępu broni hasło.

VII.2.        Republika Zielonego Przylądka

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Parlament Republiki Zielonego Przylądka

ADRES URL:  www.parlamento.cv

Charakter: Oficjalna strona Republiki Zielonego Przylądka

Opis obiektu: Na stronie Parlamentu znaleźć można tekst konstytucji i niektórych wybranych ustaw.

VII.3.        Kenia

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Kenii

ADRES URL:   http://www.kenyalawreports.or.ke

Charakter: Oficjalna strona Kenijskiej Rady Narodowej ds. Sprawozdawczości Prawnej

Opis obiektu: Rada Narodowa ds. Sprawozdawczości Prawnej jest osobą prawną utworzoną na mocy ustawy o Radzie Narodowej ds. Sprawozdawczości Prawnej z 1994 roku, Rada ma wyłączne uprawnienia do „publikowania sprawozdań zwanych kenijskimi sprawozdaniami prawnymi, które zawierają wyroki, orzeczenia i opinie sądów wyższego szczebla, w których obowiązuje postępowanie pisemne, a także takie inne publikacje, które Rada uznaje za stosownie powiązane lub łączące się z opracowywaniem i publikacją kenijskich sprawozdań prawnych” (punkt 3). Strona zawiera skonsolidowane wersje ustaw kenijskich, oferuje dostęp do Dziennika Urzędowego Kenii i innych informacji prawnych.

VII.4.         Mozambik

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Mozambiku

ADRES URL:  www.portaldogoverno.gov.mz

Charakter: Oficjalna strona rządu Mozambiku

Opis obiektu: Strona zawiera konstytucję i umożliwia dostęp do Dziennika Urzędowego, który jest dostępny w formacie.pdf od 2006 r. Możliwe jest także tematyczne przeszukiwanie pozostałego prawodawstwa.

VII.5.         Niger

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Zgromadzenie Narodowe Nigru

ADRES URL:  https://www.assemblee.ne/

Charakter: Oficjalna strona Zgromadzenia Narodowego Nigru

Opis obiektu: Strona umożliwia dostęp do konstytucji i niektórych ustaw, a także do nazw wszystkich ustaw przyjętych przez Zgromadzenie Narodowe od roku 2000 (bez możliwości dostępu do tekstu tych ustaw).

VII.6.       Nigeria

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Zgromadzenie Narodowe Federalnej Republiki Nigerii

ADRES URL: https://nass.gov.ng

Charakter: Oficjalna strona Zgromadzenia Nigerii

Opis obiektu: Strona internetowa umożliwia dostęp do projektów ustaw, dokumentów zamówienia, głosowań i procedur.

VII.7.         Senegal

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Senegalu

ADRES URL:  https://www.sec.gouv.sn/

Charakter: Oficjalna strona rządu Senegalu

Opis obiektu: Po kliknięciu na „textes officiels” pojawia się więcej nagłówków, które między innymi umożliwiają dostęp do 11 kodów i konstytucji w wersjach skonsolidowanych. Baza danych „textes officiels”– jak napisano na stronie – jest nadal rozbudowywana i zawiera jedynie najnowsze akty prawodawcze. Gdy strona będzie w pełni funkcjonalna, powinna umożliwiać wyszukiwanie aktów prawodawczych Senegalu. Na stronie umieszczono informację o tym, że jedynie wersje opublikowane w Dzienniku Urzędowym mogą być uznawane za oficjalne.

VII.8.         Republika Południowej Afryki

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Republiki Południowej Afryki

ADRES URL:  https://www.gov.za/

Charakter: Oficjalna strona rządu Republiki Południowej Afryki

Opis obiektu: Nagłówek „Dokumenty” umożliwia dostęp do dokumentów przeznaczonych do uwag publicznych, konstytucji, ustaw, ustaw, ustaw, ogłoszeń, rozporządzeń, białych ksiąg, zielonych ksiąg, przetargów, dokumentów parlamentarnych, sprawozdań rocznych, dokumentów prowincji, innych dokumentów, sprawozdań międzynarodowych i formularzy urzędowych. Wszystkie ustawy są dostępne w formacie PDF w wersji oficjalnej – zgodnej z wersją opublikowaną w Dzienniku Urzędowym. Udostępniono ustawy od roku 1993; można wybierać je na podstawie roku publikacji lub tematu, lub też posługując się wyszukiwarką.

VIII.           Kraje azjatyckie

VIII.1.     Afganistan

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Afgańskie Ministerstwo Sprawiedliwości

ADRES URL:  https://moj.gov.af/en

Charakter: Oficjalna strona Ministerstwa Sprawiedliwości

Opis obiektu: Na stronie można skorzystać z wyszukiwarki „Search of the Laws”, która jest jednak dostępna jedynie w językach paszto i dari. Konstytucja powinna być dostępna również w języku angielskim.

VIII.2.     Chiny

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Ogólnochiński Kongres Ludowy

ADRES URL:  www.npc.gov.cn

Charakter: Oficjalna strona Narodowego Kongresu Ludowego Chińskiej Republiki Ludowej

Opis obiektu: Na stronie znajduje się zakładka „Laws & Regulations Database” prowadząca do pełnego tekstu aktów w języku angielskim. Udostępniono wyszukiwarkę pełnotekstową oraz system wyszukiwania według kategorii.

VIII.3.     Indie

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Departament ds. Informatyzacji Sądów, Krajowe Centrum Informatyczne, Ministerstwo Technologii Komunikacji i Informacji Indii

ADRES URL:  indiacode.nic.in/

Charakter: Oficjalna strona internetowa

Opis obiektu: Strona zawiera indyjski System Informacji o Kodeksach, który obejmuje skonsolidowane wersje wszystkich najważniejszych ustaw Parlamentu przyjmowanych od 1836 roku. Na stronie zamieszczono również linki do systemu informacji o orzeczeniach (JUDIS) zawierającego orzeczenia Sądu Najwyższego i kilku naczelnych sądów Indii.

Znajdują się również linki do stron internetowych parlamentu Indii – Lok Sabha (http://loksabha.nic.in)iRajya Sabha (http://rajyasabha.nic.in) – na których można znaleźć projekty ustaw w toku. Dodatkowo zamieszczono linki do stron parlamentów stanowych, na których znaleźć można prawodawstwo stanowe.

VIII.4.     Indonezja

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Izba Reprezentantów

ADRES URL:  www.dpr.go.id

Charakter: Oficjalna strona internetowa

Opis obiektu: Chociaż wersja angielska strony internetowej jest jedynie opisowa i zawiera jedynie ograniczone informacje, wydaje się, że indonezyjska wersja językowa oferuje wyszukiwarkę prawodawstwa.

VIII.5.      Japonia

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Japońskie Ministerstwo Sprawiedliwości

ADRES URL:  www.moj.go.jp

Charakter: Oficjalna strona Ministerstwa Sprawiedliwości Japonii

Opis obiektu: Angielska wersja strony Ministerstwa Sprawiedliwości daje dostęp do systemu tłumaczenia prawa japońskiego. Głównymi elementami tej strony jest około 200 przetłumaczonych ustaw (z późniejszymi dodatkami) i standardowy dwujęzyczny słownik, w którym zawarto zasady tłumaczeniowe oraz znormalizowane terminy prawne z tłumaczeniami na język angielski i przykładami w tym języku. Wszystkie funkcje i informacje zawarte na tej stronie są dostępne bezpłatnie. Strona istnieje w dwóch wersjach językowych: japońskiej i angielskiej. Dodatkowo skorzystać można z różnych łatwych w obsłudze funkcji, takich jak: mechanizmy wyszukiwania aktów prawnych według nazw ustaw, przepisów prawnych i obszarów prawa; słownik umożliwiający wyszukiwanie; oraz wyszukiwanie według słowa kluczowego w kontekście. Dodatkowo dane dotyczące przetłumaczonych tekstów ustaw mogą być oglądane i ściągane w formacie Notepad, PDF i Word.

Strona internetowa Biblioteki Diet (Parlamentu Japonii) umożliwia dostęp do bazy wskaźników do japońskich przepisów ustawowych i ustaw (tylko w języku japońskim), gdzie można wyszukiwać japońskie przepisy ustawowe i wykonawcze opublikowane w 1886 r. i później, a także rachunki wprowadzone do Diet od 1947 r. (niepełny tekst). Podane są daty nowelizacji, zniesienia itp. ustaw i rozporządzeń, opis prac Parlamentu i linki do protokołów (tylko w języku japońskim). Zamieszczono również linki do stron Parlamentu i Dziennika Urzędowego. Izba Radnych (http://www.sangiin.go.jp/eng/index.htm) zapewnia tłumaczenie konstytucji i innych wybranych ustaw na język angielski. Sąd Najwyższy Japonii posiada własną stronę internetową (www.courts.go.jp), na której znajdują się wybrane orzeczenia tego sądu.

VIII.6.                 Jordania

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego

ADRES URL: www.jordan.gov.jo

Charakter: Oficjalna strona internetowa

Opis obiektu: Strona daje dostęp do prawodawstwa Jordanii („jordańskiego systemu prawnego”) – jedynie w języku arabskim.

Konstytucja i Karta Narodowa są dostępne w języku angielskim na stronie internetowej króla Abdullaha II (www.kingabdullah.jo), innych ważnych dokumentów pod adresem www.kinghussein.gov.jo/documents.

VIII.7.                 Singapur

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Izby adwokackie

ADRES URL: https://www.agc.gov.sg/

Charakter: Oficjalna strona internetowa

Opis obiektu: Strona jest narzędziem wyszukiwania informacji prawnych oferującym dostęp do pełnych skonsolidowanych wersji wszystkich obowiązujących singapurskich ustaw. Serwis jest aktualizowany co miesiąc, a za jego prowadzenie odpowiedzialna jest Kancelaria Prokuratora Generalnego i Ministerstwo Finansów.

VIII.8.      Timor Wschodni

Podmiot odpowiedzialny za stronę internetową/bazę danych: Rząd Timoru – Wschodnie

ADRES URL:  www.timor-leste.gov.tl

Charakter: Oficjalna strona internetowa rządu

Opis obiektu: Ten portal rządowy umożliwia dostęp do konstytucji w różnych wersjach językowych oraz do stron różnych ministerstw, Prezydenta i Parlamentu Republiki Timoru Wschodniego.


Ostatnia aktualizacja: Styczeń 2022 r.