Volltextsuche

Geben Sie die Suchbegriffe in die Kästchen ein. Durch Verwendung der vier Kästchen können Sie mehrere Suchbegriffe kombinieren.

Suchen: Geben Sie Begriffe ein, die im Text vorkommen sollen.
Oder: Zum Auffinden von Dokumenten, die mindestens einen der Begriffe in den ersten drei Kästchen enthalten.
Mit: Zum Auffinden von Dokumenten, die mindestens einen der Begriffe in den ersten drei Kästchen und die Wörter im vierten Kästchen enthalten.

Tipps:

Die Suchbegriffe müssen auf Spanisch eingegeben werden. Akzente und Groß-/Kleinschreibung spielen keine Rolle.
Am Ende eines Suchbegriffs können Sie Buchstaben durch '*' ersetzen, um nach Begriffen mit dem gleichen Wortstamm zu suchen. So erhalten Sie mit dem Suchbegriff comuni* beispielsweise die Treffer 'comunidad', 'comunicado', 'comunicación', usw.

Suche nach Wörtern im Titel

Geben Sie im Dokumententitel enthaltene Begriffe ein.

Es werden nur Dokumente angezeigt, die die eingegebenen Suchbegriffe im Titel in der genauen Wortfolge enthalten.

Tipps:

Die Suchbegriffe müssen auf Spanisch eingegeben werden. Akzente und Groß-/Kleinschreibung spielen keine Rolle.
Am Ende eines Suchbegriffs können Sie Buchstaben durch '*' ersetzen, um nach Begriffen mit dem gleichen Wortstamm zu suchen. So erhalten Sie mit dem Suchbegriff comuni* beispielsweise die Treffer 'comunidad', 'comunicado', 'comunicación', usw.

Dokumentenart

„Dokumentenart“ bezieht sich auf die Art des Rechtsinstruments, also z. B. Gesetz, königlicher Erlass, Anordnung, Entschließung, Bericht, Übereinkunft.

Tipps:

Die Art des Dokuments sollte vollständig (ohne Abkürzungen) auf Kastilisch angegeben werden.

Dokumentennummer

Die Kennnummer des Rechtsinstruments. Nur die wichtigsten Rechtsakte – Gesetze, königliche Erlasse, Anordnungen – haben eine Nummer. In Spanien werden die wichtigsten Rechtsakte jedes Jahr beginnend bei 1 fortlaufend durchnummeriert. Die Nummer und die Jahreszahl werden daher immer zusammen angegeben, also z. B. Gesetz 2/2007.

Tipps:

Sie können die Informationen in diesem Feld mit der Dokumentenart kombinieren, um Ihre Suche zu verfeinern und so das „Rauschen“ zu unterdrücken, das sich daraus ergibt, dass Rechtsakte unterschiedlicher Art die gleiche Kenn- oder Dokumentennummer haben können.

Datum des Dokuments

Dies ist das Datum der Unterzeichung oder Verabschiedung, nicht das Datum der Veröffentlichung im Amtsblatt.

Geben Sie zumindest das Jahr (4 Ziffern) ein, mit dem der Suchzeitraum beginnt. Zur Eingrenzung können Sie den Monat und den Tag (2 Ziffern) angeben.

Beispiel:

Gesamtes Jahr 2007: Geben Sie im Kästchen für das Anfangsjahr des Suchzeitraums einfach „2007“ ein.
März 2003: Geben Sie im Kästchen für das Anfangsjahr des Suchzeitraums „2003“ und direkt daneben im Monatskästchen „03“ (mit der Null) ein.
Nur 5. März 2003: Geben Sie im Kästchen für das Anfangsjahr des Suchzeitraums „2003“, im Monatskästchen „03“ und im Tageskästchen „05“ ein.

Amtsblattnummer

Die Nummer des Amtsblatts, in dem das Rechtsinstrument veröffentlicht wurde. In Spanien werden die Ausgaben des Amtsblatts jedes Jahr beginnend bei 1 fortlaufend durchnummeriert. Die Nummer und die Jahreszahl werden daher immer zusammen angegeben, also z. B. 56/2007.

Datum der Veröffentlichung

Das Datum, an dem die Ausgabe des Amtsblatts veröffentlicht wurde.

Geben Sie zumindest das Jahr (4 Ziffern) ein. Zur Eingrenzung können Sie den Monat und den Tag (2 Ziffern) angeben.

Beispiel:

Gesamtes Jahr 2007: Geben Sie im Kästchen für das Anfangsjahr des Suchzeitraums einfach „2007“ ein.
März 2007: Geben Sie im Kästchen für das Anfangsjahr des Suchzeitraums „2007“ und direkt daneben im Monatskästchen „03“ (mit der Null) ein.
Nur 5. März 2007: Geben Sie im Kästchen für das Anfangsjahr des Suchzeitraums „2007“, im Monatskästchen „03“ und im Tageskästchen „05“ ein.

Spanien

Boletín Oficial del Estado (BOE) / Rechtsvorschriften

XML error