Haku kokotekstistä

Kirjoita hakutermit kenttiin. Voit yhdistää samaan hakuun neljä termiä.

Hae: kirjoita termit, joita haluat etsiä tekstistä.
tai: hakee kaikki asiakirjat, jotka sisältävät vähintään yhden termin kolmen ensimmäisen kentän termeistä
sekä: hakee asiakirjat, jotka sisältävät vähintään yhden termin kolmen ensimmäisen kentän termeistä ja neljännen kentän termit.

Vinkkejä:

Termien on oltava espanjankielisiä ja ne voidaan kirjoittaa aksenttimerkeillä tai ilman ja pienillä tai suurilla kirjaimilla.
Voit korvata sanan lopussa yhden tai useamman merkin asteriskilla (*). Näin voit etsiä kerralla sanoja, joilla on sama sanavartalo. Esimerkiksi haku comuni* löytää termit "comunidad", "comunicado", "comunicación" jne.

Sanojen haku otsikosta

Kirjoita termit, joita haluat etsiä otsikoista.

Haku löytää vain asiakirjat, joiden otsikko sisältää täsmälleen antamasi ilmauksen tai sanat. Hakusanojen on oltava samassa järjestyksessä kuin asiakirjan otsikossa.

Vinkkejä:

Termien on oltava espanjankielisiä ja ne voidaan kirjoittaa aksenttimerkeillä tai ilman ja pienillä tai suurilla kirjaimilla.
Voit korvata sanan lopussa yhden tai useamman merkin asteriskilla (*). Näin voin etsiä kerralla sanoja, joilla on sama sanavartalo. Esimerkiksi haku comuni* löytää termit "comunidad", "comunicado", "comunicación" jne.

Asiakirjan tyyppi

Asiakirjan tyyppi viittaa oikeudellisen välineen tyyppiin: ley, real decreto, orden, resolución, informe, acuerdo jne.

Vinkkejä:

Välineen tyyppi on annettava kenttään espanjaksi ja kokonaisena (ei lyhenteenä).

Asiakirjan numero

Tämä on oikeudellisen välineen yksilöllinen numero. Ainoastaan tärkeimmät välineet – ley, real decreto, orden – on numeroitu. Espanjassa tärkeimmät oikeudelliset välineet numeroidaan joka vuosi nousevassa järjestyksessä 1:stä alkaen vuoden loppuun asti. Numeroon liittyy siten aina vuosi, esim. Ley 2/2007.

Vinkkejä:

Monentyyppisillä välineillä voi olla sama asiakirjan numero, joten hakua kannattaa rajata yhdistämällä tähän kenttään "Asiakirjan tyyppi" -kenttä.

Asiakirjan päivämäärä

Tämä tarkoittaa allekirjoitus- tai hyväksymispäivää, ei julkaisupäivää virallisessa lehdessä.

Anna aikavälin alulle vähintään vuosiluku (4 numeroa). Voit rajata hakua antamalla myös kuukauden ja päivän (2 numeroa).

Esimerkkejä:

Koko vuosi 2007: anna aikavälin aluksi pelkästään 2007.
Maaliskuu 2003: anna aikavälin alun vuosikenttään 2003 ja kuukausikenttään 03 (0 on pakollinen).
5.3.2003: anna aikavälin alun vuosikenttään 2003, kuukausikenttään 03 ja päiväkenttään 05.

Virallisen lehden numero

Virallisen lehden numero, jossa asiakirja on julkaistu. Espanjassa viralliset lehdet numeroidaan joka vuosi nousevassa järjestyksessä 1:stä alkaen vuoden loppuun asti. Numeroon liittyy siten aina vuosi, esim. 56/2007.

Julkaisupäivä

Julkaisupäivämäärä virallisessa lehdessä.

Anna vähintään vuosiluku (4 numeroa). Voit rajata hakua antamalla myös kuukauden ja päivän (2 numeroa).

Esimerkkejä:

Koko vuosi 2007: Anna aikavälin aluksi pelkästään 2007.
Maaliskuu 2007: anna aikavälin alun vuosikenttään 2007 ja kuukausikenttään 03 (0 on pakollinen).
5.3.2007: anna aikavälin alun vuosikenttään 2007, kuukausikenttään 03 ja päiväkenttään 05.

Espanja

Boletín Oficial del Estado (BOE) / Lainsäädäntö

XML error