Descripción

En retsinformation.dk figuran todos los estatutos y normas danesas (órdenes ejecutivas, circulares, etc.) emitidos por los ministerios y organismos de la administración central de Dinamarca, documentos del Parlamento danés (Folketing) (del periodo parlamentario 1985-1986) y dictámenes del Defensor del Pueblo parlamentario (a partir de 1988).

El sitio web recoge todos los estatutos y normas que eran de aplicación cuando se estableció el sistema (en el periodo 1985-1989) y todos los estatutos y normas emitidos desde entonces.

Todos los documentos están en danés.

lovtidende.dk y ministerialtidende.dk  

El Lovtidende (en lo sucesivo, "LT") es el medio de promulgación de las autoridades públicas danesas. El LT se publica en tres partes: A, B y C (en lo sucesivo, "LTA", "LTB" y "LTC").

El LTA recoge todos los estatutos, órdenes/decretos y órdenes ejecutivas que deben promulgarse en el LTA y que no están incluidos en el LTB. El LTB recoge los presupuestos del Estado y las leyes que los complementan. El LTC recoge los tratados, etc., celebrados entre Estados.

A partir del 1 de enero de 2008, el LT se publica en formato electrónico.

Todas las circulares, documentos de orientación, cartas, etc. de interés general pueden publicarse en el Ministerialtidende. La publicación de los reglamentos en el Ministerialtidende no tiene efectos jurídicos.

Tan pronto como un documento se promulga en el LT o se publica en el Ministerialtidende se puede acceder a él a través de retsinformation.dk.

Instrumentos jurídicos

Ley principal (hovedlov): es aprobada por el Folketing y ratificada por el monarca.

Ley modificativa (ændringslov): modifica determinadas disposiciones de estatutos en vigor. Es aprobada por el Folketing y ratificada por el monarca.

Ley de consolidación (lovbekendtgørelse): se trata de la versión consolidada de una ley principal que ha sido modificada.

Compilaciones (datasammenskrivninger): corresponden a leyes consolidadas aunque no son documentos oficiales.

Los presupuestos del Estado y las leyes que los complementan pueden contener anotaciones (tekstanmærkninger), que en algunos casos establecen normas sustantivas. Las anotaciones solo son aplicables al ejercicio fiscal de los correspondientes presupuestos del Estado.

El sitio web recoge los metadatos correspondientes con enlaces a los documentos en ‘lovtidende.dk’.

Orden (anordning): emitida por la Administración en cumplimiento de lo dispuesto en un estatuto o para aplicar los estatutos.

Decreto real (kongelig anordning): emitido por el monarca. Normalmente se utiliza para la entrada en vigor de estatutos aplicables a Groenlandia y las Islas Faroe.

Orden modificativa (ændringsanordning): modifica una orden o un decreto en vigor.

Orden de comienzo (ikrafttrædelsesanordning): establece la fecha de entrada en vigor de un estatuto.

Órdenes ejecutivas (bekendtgørelser): emitidas por los ministerios u otras autoridades públicas administrativas, son aplicables tanto a particulares como a autoridades públicas. Las órdenes ejecutivas se emiten normalmente en cumplimiento de lo dispuesto en un estatuto.

Orden ejecutiva modificativa (ændringsbekendtgørelse): modifica una orden ejecutiva vigente.

Orden ejecutiva de comienzo (ikrafttrædelsesbekendtgørelse): establece la fecha de entrada en vigor de un estatuto.

Orden ejecutiva internacional (international bekendtgørelse): está relacionada con el Derecho internacional y las obligaciones de él derivadas.

Carta abierta (åbent brev): procede siempre del monarca. En la actualidad se utiliza exclusivamente para convocar elecciones generales.

Circular (cirkulære): contiene normas jurídicas generales, la emiten los ministerios, organismos, etc. y se destina exclusivamente a otras autoridades públicas.

Circular modificativa (ændringscirkulære): modifica una circular vigente.

Documento de orientación (vejledning): puede contener información sobre el objeto y los antecedentes de las normas y sobre su interpretación y administración. Un documento de orientación es una especie de reglamento sin efecto jurídico. Se destina a las autoridades públicas.

Carta (skrivelse): recoge propuestas generales y recomendaciones no vinculantes de una autoridad administrativa a otras autoridades.

Carta circular (cirkulæreskrivelse): es una carta administrativa destinada a varias autoridades públicas.