Foca(i)l sa teideal

Scríobh isteach na focail a theastaíonn uait a chuardach i dteideal an doiciméid.

Ní thaispeánfar ach na doiciméid a bhfuil an focal ceannann céanna nó na focail cheannanna chéanna a scríobh tú ina dteideal.

Noda:

Scríobh isteach na téarmaí i nGearmáinis
Scríobh isteach ainmfhocail agus aidiachtaí san uimhir uatha agus san uimhir iolra. Ná réimnigh briathra. Aimseoidh an t-inneall cuardaigh foirmeacha éagsúla na bhfocal.
Ní gá duit an t-alt ná réamhfhocail ná aon rud eile a chur isteach.
Is féidir "+" a chur ar dheis nó ar chlé ó fhocal: mar shampla, má scríobhtar "+amt" déanfar cuardach le haghaidh 'samt', 'Amt', etc.; má scríobhtar "fremd+" déanfar cuardach le haghaidh 'Fremdsprache', 'fremder', etc.

Foca(i)l sa teideal

Scríobh isteach na focail a theastaíonn uait a chuardach i dteideal an doiciméid. Is féidir na ceithre réimse téacs a úsáid le roinnt téarmaí a chuardach:

Cuardaigh: Scríobh isteach na focail a theastaíonn uait a chuardach sa réimse seo.
nó: Aimsigh na doiciméid uile ina bhfuil ar a laghad ceann amháin de na téarmaí atá sa chéad trí réimse.
i gcomhar le: Aimsigh na doiciméad uile ina bhfuil ar a laghad ceann amháin de na téarmaí atá sna chéad trí réimse agus na téarmaí atá sa cheathrú réimse.

Noda:

Scríobh isteach na téarmaí i nGearmáinis
Scríobh isteach ainmfhocail agus aidiachtaí san uimhir uatha agus san uimhir iolra. Ná réimnigh briathra. Aimseoidh an t-inneall cuardaigh foirmeacha éagsúla na bhfocal.
Ní gá duit an t-alt ná réamhfhocail ná aon rud eile a chur isteach.
Is féidir "+" a chur ar dheis nó ar chlé ó fhocal: mar shampla, má scríobhtar "+amt" déanfar cuardach le haghaidh 'samt', 'Amt', etc.; má scríobhtar "fremd+" déanfar cuardach le haghaidh 'Fremdsprache', 'fremder', etc.

Cineál doiciméid

Is féidir foráil dhlithiúil de réir an chineáil dlí a chuardach sa réimse seo.

Is féidir na réimsí cuardaigh seo a leanas a úsáid

Giorrúchán	Nóta Míniúcháin	Ainm bunaidh
BVG	Foráil dhlíthiúil ar an leibhéal bunreachtúil (Dlí Bunreachtúil Cónaidhme)	Rechtsvorschrift im Verfassungsrang (Bundesverfassungsgesetz)
BG	Foráil dhlíthiúil ar leibhéal achta cónaidhme. Cineál 'BG' iad ranna ar leith (§§) d'acht cónaidhme ar leibhéal bunreachtúil, ach 'foráil bhunreachtúil' atá luaite leo sa 'Nóta'.	Rechtsvorschrift auf Gesetzesstufe. Einzelne §§ eines Bundesgesetzes im Verfassungsrang behalten „BG“ als Typ, werden aber in der Rubrik „Beachte“ durch „Verfassungsbestimmung“ gekennzeichnet.
V	Rialachán	Verordnung
K	Fógra	Fógra
K (Geltungsbereich)	Fógra faoi raon feidhme conartha idirnáisiúnta iltaobhaigh	Kundmachung über den Geltungsbereich eines multilateralen Staatsvertrages
Entschl. d. BPräs.	Rún Uachtarán na Cónaidhme	Entschließung des Bundespräsidenten
Vereinbarung gem. Art. 15a B-VG	Comhaontú idir rialtas na cónaidhme agus na cúigí (de réir bhrí Airteagal 15a den B-VG)	Vereinbarung zwischen dem Bund und den Bundesländern (gem. Art. 15a B-VG)
Geschäftsordnung, Geschäftseinteilung etc	Rialacha nós imeachta, struchtúr eagraíochtúil, etc.	Geschäftsordnung, Geschäftseinteilung etc.
Vertrag - mit Angabe des Staates	Conradh le tír eile (conradh déthaobhach)	Vertrag mit anderen Staaten (bilateraler Vertrag)
Vertrag - mit Angabe einer internationalen Organisation	Conradh le heagraíocht idirnáisiúnta (conradh déthaobhach)	Vertrag mit einer internationalen Organisation (bilateraler Vertrag)
Vertrag - Multilateral	Conradh iltaobhach idir tíortha éagsúla (conradh iltaobhach)	Multilateral Vertrag zwischen mehreren Staaten (multilateraler Vertrag)

Arna fhoilsiú in

Ainm

Is féidir cuardach a dhéanamh sa réimse seo de réir ainm an fhoilseacháin.

Uimh.

Is féidir Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine a chuardach de réir uimhreach sa réimse seo.

Mar shampla: 45/2012

Bailí ar an

Má scríobhann tú dáta isteach (e.g. dáta an lae inniu), taispeánfar na doiciméid uile atá i bhfeidhm ar an dáta sin. Mura scríobhann tú dáta isteach, taispeánfar seanleaganacha nó leaganacha atá le teacht freisin.

Roinn i ngníomh

Cuir isteach uimhir míre, airteagail nó iarscríbhinne le go dtaispeánfar na doiciméid leis na huimhreacha sin.

An Ostair

Rechtsinformationssystem (RIS) / Dlí na Cónaidhme

XML error