Abbreviazione

Nota esplicativa

Titolo originale

BVG

Norma costituzionale (legge costituzionale federale)

Rechtsvorschrift im Verfassungsrang (Bundesverfassungsgesetz)

BG

Norma federale. Le singole sezioni (§§) di una legge federale di livello costituzionale restano di tipo "BG", ma sono indicate come "norma costituzionale" nella colonna "Nota".

Rechtsvorschrift auf Gesetzesstufe. Einzelne §§ eines Bundesgesetzes im Verfassungsrang behalten „BG“ als Typ, werden aber in der Rubrik „Beachte“ durch „Verfassungsbestimmung“ gekennzeichnet.

V

Regolamento

Verordnung

K

Avviso

Kundmachung

K (Geltungsbereich)

Avviso circa la portata di un trattato internazionale multilaterale

Kundmachung über den Geltungsbereich eines multilateralen Staatsvertrages

Entschl. d. BPräs.

Risoluzione del presidente federale

Entschließung des Bundespräsidenten

Vereinbarung gem. Art. 15a B-VG

Accordo tra il governo federale e le province (ai sensi dell’articolo 15a del B -VG)

Vereinbarung zwischen dem Bund und den Bundesländern (gem. Art. 15a B-VG)

Geschäftsordnung, Geschäftseinteilung etc

Norme procedurali, struttura organizzativa, ecc.

Geschäftsordnung, Geschäftseinteilung etc.

Vertrag - mit Angabe des Staates

Trattato con altri paesi (trattato bilaterale)

Vertrag mit anderen Staaten (bilateraler Vertrag)

Vertrag - mit Angabe einer internationalen Organisation

Trattato con un'organizzazione internazionale (trattato bilaterale)

Vertrag mit einer internationalen Organisation (bilateraler Vertrag)

Vertrag - Multilateral

Trattato multilaterale tra diversi paesi (trattato multilaterale)

Multilateral Vertrag zwischen mehreren Staaten (multilateraler Vertrag)