Parola(e) nel titolo

Inserire qui le parole da cercare nel titolo del documento.

Saranno visualizzati solo i documenti il cui titolo contiene l'espressione o le parole esatte digitate.

Consigli pratici:

Inserire i termini da cercare in tedesco.
Inserire sostantivi e aggettivi al singolare e in forma nominativa. I verbi non vanno coniugati: Il motore di ricerca troverà le diverse forme delle parole.
Non inserire articoli, preposizioni, ecc.
È possibile utilizzare i caratteri jolly "+" a destra o a sinistra di una parola, ad esempio se si inserisce "+AMT" il motore troverà "samt", "Amt", ecc. e se si inserisce "fremd+" troverà "fremdsprache", "fremder", ecc.

Parola(e) nel testo

Inserire qui le parole da cercare nel documento. È possibile utilizzare i quattro campi di ricerca per combinare più termini:

cerca: inserire qui le parole da cercare nel documento
o: cerca tutti i documenti che contengono almeno uno dei termini digitati nei primi tre campi
e: cerca tutti i documenti che contengono almeno uno dei termini digitati nei primi tre campi più quello del quarto campo.

Consigli pratici:

Inserire i termini da cercare in tedesco.
Inserire sostantivi e aggettivi al singolare e in forma nominativa. I verbi non vanno coniugati: Il motore di ricerca troverà le diverse forme delle parole.
Non inserire articoli, preposizioni, ecc.
È possibile utilizzare i caratteri jolly "+" a destra o a sinistra di una parola, ad esempio se si inserisce "+AMT" il motore troverà "samt", "Amt", ecc. e se si inserisce "fremd+" troverà "fremdsprache", "fremder", ecc.

Tipo di documento

Utilizzare questo campo per cercare una norma in base al tipo di atto giuridico.

È possibile utilizzare le seguenti voci:

Abbreviazione	Nota esplicativa	Titolo originale
BVG	Norma costituzionale (legge costituzionale federale)	Rechtsvorschrift im Verfassungsrang (Bundesverfassungsgesetz)
BG	Norma federale. Le singole sezioni (§§) di una legge federale di livello costituzionale restano di tipo "BG", ma sono indicate come "norma costituzionale" nella colonna "Nota".	Rechtsvorschrift auf Gesetzesstufe. Einzelne §§ eines Bundesgesetzes im Verfassungsrang behalten „BG“ als Typ, werden aber in der Rubrik „Beachte“ durch „Verfassungsbestimmung“ gekennzeichnet.
V	Regolamento	Verordnung
K	Avviso	Kundmachung
K (Geltungsbereich)	Avviso circa la portata di un trattato internazionale multilaterale	Kundmachung über den Geltungsbereich eines multilateralen Staatsvertrages
Entschl. d. BPräs.	Risoluzione del presidente federale	Entschließung des Bundespräsidenten
Vereinbarung gem. Art. 15a B-VG	Accordo tra il governo federale e le province (ai sensi dell’articolo 15a del B -VG)	Vereinbarung zwischen dem Bund und den Bundesländern (gem. Art. 15a B-VG)
Geschäftsordnung, Geschäftseinteilung etc	Norme procedurali, struttura organizzativa, ecc.	Geschäftsordnung, Geschäftseinteilung etc.
Vertrag - mit Angabe des Staates	Trattato con altri paesi (trattato bilaterale)	Vertrag mit anderen Staaten (bilateraler Vertrag)
Vertrag - mit Angabe einer internationalen Organisation	Trattato con un'organizzazione internazionale (trattato bilaterale)	Vertrag mit einer internationalen Organisation (bilateraler Vertrag)
Vertrag - Multilateral	Trattato multilaterale tra diversi paesi (trattato multilaterale)	Multilateral Vertrag zwischen mehreren Staaten (multilateraler Vertrag)

Pubblicato in

Nome

Questo campo permette di effettuare una ricerca in base al titolo della pubblicazione.

N.

Utilizzare questo campo per effettuare una ricerca in base al numero di Gazzetta ufficiale federale.

Esempio: 45/2012

In vigore il

Digitare una data (ad esempio la data corrente) per visualizzare tutti i documenti in vigore a tale data. Non digitare una data per visualizzare anche quelli precedenti o successivi.

Sezione in un atto

Digitare il numero di un articolo, un paragrafo o un allegato per visualizzare i documenti corrispondenti.

Austria

Rechtsinformationssystem (RIS) / Diritto federale

XML error