Cuvinte din titlu

Introduceți cuvintele pe care le căutați în titlul documentului.

Se vor afișa numai documentele ale căror titluri conțin cuvântul sau expresia exactă introdusă.

Sfaturi practice:

introduceți termenii de căutare în limba germană;
introduceți substantivele și adjectivele la nominativ, singular. Nu conjugați verbele. Motorul de căutare va găsi diferitele forme ale cuvintelor;
nu introduceți articole, prepoziții etc;
puteți utiliza caracterul de substituire „+” în stânga sau în dreapta unui cuvânt, de exemplu, dacă introduceți „+amt” vor fi căutate cuvinte ca „samt” și „Amt” etc., iar dacă introduceți „fremd+”, vor fi căutate cuvinte ca „Fremdsprache”, „fremder” etc.

Cuvinte din text

Introduceți cuvintele pe care le căutați în textul documentului. Puteți utiliza cele patru câmpuri de text pentru a combina mai mulți termeni:

Căutare: în acest câmp introduceți cuvintele pe care le căutați în text;
sau: sunt căutate toate documentele care conțin cel puțin unul dintre termenii indicați în primele trei câmpuri;
cu: sunt căutate toate documentele care conțin cel puțin unul dintre termenii indicați în primele trei câmpuri și termenii din cel de-al patrulea câmp.

Sfaturi practice:

introduceți termenii de căutare în limba germană;
introduceți substantivele și adjectivele la nominativ, singular. Nu conjugați verbele. Motorul de căutare va găsi diferitele forme ale cuvintelor;
nu introduceți articole, prepoziții etc;
puteți utiliza caracterul de substituire „+” în stânga sau în dreapta unui cuvânt, de exemplu, dacă introduceți „+amt” vor fi căutate cuvinte ca „samt” și „Amt” etc., iar dacă introduceți „fremd+”, vor fi căutate cuvinte ca „Fremdsprache”, „fremder” etc.

Tipul documentului

Acest câmp permite căutarea unui act juridic după tipul de drept.

Puteți utiliza următoarele intrări:

Abreviere	Notă explicativă	Denumire originală
BVG	Normă de drept cu statut constituțional (legea constituțională federală)	Rechtsvorschrift im verfassungsrang (Bundesverfassungsgesetz)
BG	Normă de drept cu statut federal. Diferitele secțiuni (§) ale unei legi federale cu statut constituțional rămân de tip „BG”, dar sunt marcate ca „norme constituționale” în coloana „Notă”.	Rechtsvorschrift auf Gesetzesstufe. Einzelne §§ eines Bundesgesetzes im Verfassungsrang behalten „BG“ als Typ, werden aber in der Rubrik „Beachte“ durch „Verfassungsbestimmung“ gekennzeichnet.
V	Regulament	Verordnung
K	Comunicare	Kundmachung
K (Geltungsbereich)	Comunicare privind domeniul de aplicare a unui tratat internațional multilateral	Kundmachung über den Geltungsbereich eines multilateralen Staatsvertrages
Entschl. d. BPräs.	Hotărârea președintelui federal	Entschließung des Bundespräsidenten
Vereinbarung gem. Art. 15a B-VG	Acord între guvernul federal și provincii (în sensul articolului 15a din B -VG)	Vereinbarung zwischen dem Bund und den Bundesländern (gem. Art. 15a B-VG)
Geschäftsordnung, Geschäftseinteilung etc	Regulament de procedură, structură organizațională etc.	Geschäftsordnung, Geschäftseinteilung etc.
Vertrag - mit Angabe des Staates	Tratat cu alte țări (tratat bilateral)	Vertrag mit anderen Staaten (bilateraler Vertrag)
Vertrag - mit Angabe einer internationalen Organisation	Tratat cu o organizație internațională (tratat bilateral)	Vertrag mit einer internationalen Organisation (bilateraler Vertrag)
Vertrag - Multilateral	Tratat multilateral între mai multe țări (tratat multilateral)	Multilateral Vertrag zwischen mehreren Staaten (multilateraler Vertrag)

Publicat în

Nume

Acest câmp permite căutarea după numele publicației.

Nr.

Acest câmp permite căutarea unui Monitor Oficial Federal după număr.

Exemplu: 45/2012

În vigoare la

În cazul în care introduceți o dată (de exemplu, data curentă), sunt afișate toate documentele în vigoare la acea dată. Dacă nu introduceți o dată, sunt afișate și versiunile anterioare sau ulterioare.

Secțiunea din act

Introduceți numărul unui alineat, al unui articol sau al unei anexe pentru a afișa documentele care conțin numărul respectiv.

Austria

Rechtsinformationssystem (RIS) / Legislaţia federală

XML error