За националната база данни

Лого на уебсайта за австрийското законодателство Ris

Правната информационна система (RIS) – http://www.ris.bka.gv.at – представлява електронна база данни, поддържана от австрийското федерално канцлерство. Тя служи за оповестяване на обнародваните във федералния официален вестник (Bundesgesetzblatt) правни актове, както и за предоставяне на информация за правото на Република Австрия. Базата данни съществува още от 1986 г., а от юни 1997 г. насам е достъпна безплатно за обществеността.

Системата предлага достъп до следната информация (чрез N-Lex са достъпни само разделите „Консолидирано федерално право“ и „Федерален официален вестник от 2004 г. насам“):

Федерален официален вестник (изданията от 2004 г. насам са достъпни чрез N-Lex)

В този раздел се съдържат изданията на австрийския федерален официален вестник. Във федералния официален вестник се обнародват федерални конституционни закони (Bundesverfassungsgesetze), федерални закони (Bundesgesetze), наредби (Verordnungen), съобщения (Kundmachungen) и държавни договори (Staatsverträge). Тези правни актове се приемат от австрийския парламент (Национален съвет, Федерален съвет) или от правителството, съответно от отделно министерство (наредбите и съобщенията).

От 2004 г. насам правно задължителната версия на федералния официален вестник се публикува изключително в RIS. Правно задължителна е само подписаната версия, която е достъпна след щракване върху иконата Показване на подписа.

За периода от 1945 г. до 2003 г. са достъпни правно незадължителните версии. Освен това в RIS ще намерите връзки към Австрийската национална библиотека, която предоставя интернет достъп до изданията на официалния вестник от 1780 г. до 1940 г.

Консолидирано федерално право (достъпно чрез N-Lex)

Този раздел представлява база данни, съдържаща цялото австрийско федерално право в консолидиран вид („консолидиране“ означава обединяване на правен акт и неговите изменения в единен, правно незадължителен текст). Документите в нея служат само за информация и не са правно задължителни.

Проектозакони на отделните министерства (Begutachtungsentwürfe) и правителствени проектозакони (Regierungsvorlagen) от 2002 г. насам

Тези раздели дават възможност за търсене на проектозакони на отделните министерства (Begutachtungsentwürfe) и на проектозакони на правителството (Regierungsvorlagen) от 2004 г. насам.

Проектозаконите на отделните министерства са проекти на правни актове, които се изготвят от дадено министерство и в рамките на срока за тяхното обсъждане други министерства, специалисти или заинтересовани лица могат да изкажат становище.

Правителствените проектозакони са проекти на федералното правителство, които се приемат единодушно от министерския съвет и се внасят за гласуване в парламента.

Консолидирано провинциално право

Правната информационна система предлага база данни, която е разработена съвместно с правителствата на провинциите и съдържа консолидираното право на деветте австрийски провинции (Бургенланд, Каринтия, Долна Австрия, Горна Австрия, Залцбург, Щирия, Тирол, Форарлберг и Виена).

Провинциалните правни актове се приемат от парламентите на провинциите (Landtag) или, когато става въпрос за наредба, от губернатора (Landeshauptmann), съответно от правителството на провинцията (Landesregierung), и са в сила само на територията на съответната провинция.

Официални вестници на федералните провинции (Landesgesetzblätter)

Достъпни са официалните вестници на провинциите Бургенланд (от 2000 г. насам), Каринтия (от 2000 г. насам), Горна Австрия (от 1947 г. насам), Залцбург (от 2001 г. насам), Щирия (от 1989 г. насам), Тирол (от 1995 г. насам) и Форарлберг (от 2001 г. насам).

В тези вестници се обнародват провинциални конституционни закони (Landesverfassungsgesetze), провинциални закони (Landesgesetze), наредби (Verordnungen), съобщения (Kundmachungen) и държавни договори (Staatsverträge).

Официалният вестник на Виена (от 1955 г. насам) е достъпен чрез връзка към уебсайта на Община Виена.

Също така исторически издания на официалните вестници на провинциите са достъпни чрез връзка към австрийската национална библиотека.

Общинско право (Gemeinderecht)

Тук можете да намерите избрани наредби на общини в следните провинции: Каринтия, Долна Австрия, Залцбург, Щирия и Виена.

Общинските правни актове се приемат в рамките на правомощията, които конституцията предоставя на общините.

Съдебна практика

Тук можете да търсите решения на следните съдилища и комисии:

  • Конституционен съд (Verfassungsgerichtshof) - Достъпни са решенията от 1980 г. насам. Новите решения обикновено се публикуват в рамките на една седмица след съобщаването им на страните по делото.
  • Административен съд (Verwaltungsgerichtshof) - Достъпни са решенията от 1990 г. насам.
  • Върховен съд и по-долни инстанции - В този раздел ще намерите най-вече решения на Върховния съд (Oberster Gerichtshof), последната инстанция по граждански и наказателни дела. Разделът съдържа и някои решения на по-долни инстанции – районни съдилища (Bezirksgerichte), провинциални съдилища (Landesgerichte) и върховни провинциални съдилища (Oberlandesgerichte). Достъпни са и избрани решения на чуждестранни съдилища.
  • Решения на трибунали и комисии - В RIS можете да намерите и решения на следните независими институции – деветте независими административни трибунала (Unabhängigе Verwaltungssenatе), Независимия федерален трибунал по въпросите, свързани с предоставянето на политическо убежище (der Unabhängige Bundesasylsenat), Трибунала за околната среда (Umweltsenat), Федералния трибунал за комуникации (Bundeskommunikationssenat), органите за контрол на обществените поръчки (Федералната служба за обществени поръчки (Bundesvergabeamt), Федералната комисия за контрол на обществените поръчки (Bundes-Vergabekontrollkommission) и трибуналите за контрол на обществените поръчки във Виена и Залцбург), дисциплинарните комисии (Disziplinarkommissionen), Апелативната комисия (Berufungskommission), Върховната дисциплинарна комисия (Disziplinaroberkommission), Комисията за защита на данните (Datenschutzkommission) и Комисията за защита на интересите на служителите (Personalvertretungs-Aufsichtskommission).

    Публикувана е и връзка към уебсайта с решенията на Независимия финансов трибунал (der Unabhängige Finanzsenat).

Указания (Erlässe) на федералните министерства и на министерството на правосъдието

Този раздел съдържа избрани указания на австрийските федерални министерства.

Указанията на федералните министерства са административноправни указания, с които се изяснява прилагането на даден закон.

Austrian Laws (австрийски закони)

Тук можете да намерите избрани австрийски правни актове, преведени на английски език.