Om den nationale database

Logo for det østrigske lovgivningswebsite

Rechtsinformationssystem (RIS) - http://www.ris.bka.gv.at/ – er en elektronisk database, der administreres af det østrigske forbundskanslerkontor. Databasen bruges til at offentliggøre retsforskrifter, der skal meddeles i det østrigske statstidende, og til at oplyse om østrigsk ret. Den blev oprettet i 1986 og har siden juni 1997 været gratis tilgængelig for offentligheden.

RIS giver adgang til følgende emner [via N-Lex er der dog adgang til konsolideret østrigsk forbundslovgivning (Bundesrecht konsolidiert) og den bindende udgave af statstidende fra 2004 (Bundesgesetzblatt authentisch ab 2004)]:

Bundesgesetzblatt (den bindende udgave af BGBl siden 2004 er tilgængelig via N-Lex)

Denne applikation indeholder Østrigs statstidende, Bundesgesetzblatt. I Bundesgesetzblatt offentliggøres forbundsgrundlove, forbundslove, forordninger, bekendtgørelser og statstraktater. Lovene vedtages af det østrigske parlament (nationalrådet, forbundsrådet) eller ved forordning eller bekendtgørelse af forbundsregeringen eller en forbundsminister.

Siden 2004 er den juridisk bindende udgave kun blevet offentliggjort på RIS. Det er kun den underskrevne version, som er juridisk bindende. Den finder du ved at klikke på ikonet Signatur anzeigen.

De versioner, der er adgang til for perioden 1945-2003, er ikke juridisk bindende. Der er også links til det østrigske statsbibliotek, hvor der er onlineadgang til lovtidende for perioden 1780-1940.

Bundesrecht konsolidiert (tilgængelig via N-Lex)

I denne database finder du al østrigsk forbundslovgivning i en konsolideret udgave (dvs. sammenskrevet med alle tidligere ændringer, men uden juridisk gyldighed). Disse dokumenter er kun vejledende og derfor ikke juridisk bindende.

Begutachtungsentwürfe og Regierungsvorlagen siden 2002

Her kan du søge blandt lovforslag, der er blevet fremsat af de enkelte fagministre (Begutachtungsentwürfe) og af regeringen (Regierungsvorlagen) siden 2004.

Begutachtungsentwürfe er lovforslag, som er stillet af et ministerium, som som andre forbundsministre, eksperter og interessegrupper inden for en høringsfrist kan fremsætte bemærkninger til.

Regierungsvorlagen er lovforslag fra forbundsregeringen, der er enstemmigt vedtaget af ministerrådet og derefter sendt til behandling i parlamentet.

Landesrecht konsolidiert

RIS rummer også en database, der er blevet til i samarbejde med delstaternes regeringer, og som indeholder den konsoliderede udgave af de regionale love for de ni østrigske delstater eller forbundslande (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg og Wien).

Regional lovgivning (Landesrecht) er love, som er vedtaget af delstatens parlament eller bekendtgjort af delstatens regeringschef (Landeshauptmann) eller regering, og gælder kun i den pågældende delstat.

Landesgesetzblätter

Der er adgang til Landesgesetzblatt for følgende delstater: Burgenland (siden 2000), Kärnten (siden 2000), Oberösterreich (siden 1947), Salzburg (siden 2001), Steiermark (siden 1989), Tirol (siden 1995) og Vorarlberg (siden 2001).

I Landesgesetzblatt offentliggøres delstatsgrundlove, delstatslove, forordninger, bekendtgørelser og statstraktater.

Wiener Landesgesetzblatt (siden 1955) er tilgængeligt via et link på bystyrets website (Magistrat der Stadt Wien).

Derudover kan du søge i historiske Landesgesetzblätter via links til det østrigske nationalbibliotek.

Gemeinderecht

Her finder du udvalgte kommunale forordninger fra følgende delstater: Kärnten, Niederösterreich, Salzburg, Steiermark og Wien.

Kommunal lovgivning vedtages af kommunerne i overensstemmelse med deres beføjelser i den østrigske forfatning.

Judikaturdokumentation

Her kan du finde retsafgørelser fra følgende domstole og kommissioner:

  • Verfassungsgerichtshof (VfGH) - Her findes forfatningsdomstolens afgørelser fra og med 1980. Nye afgørelser er normalt tilgængelige senest en uge efter, at de er forkyndt for parterne.
  • Verwaltungsgerichtshof (VwGH) - Her findes forvaltningsdomstolens afgørelser fra og med 1990.
  • Judiktuar der Justiz - Her finder du overvejende afgørelser fra højesteret (Obersten Gerichtshofes - OGH), som er den øverste instans i civil- og strafferetssager. Du finder også en række afgørelser fra lavere instanser (Bezirksgerichte, Landesgerichte, Oberlandesgerichte). Endelig er der et udvalg af udenlandske domstoles afgørelser.
  • Entscheidungen von Tribunalen und Kommissionen - Her kan du finde afgørelser fra uafhængige forvaltningsmyndigheder med følgende ansvarsområder: forvaltning (Unabhängige Verwaltungssenate, UVS), asyl (Unabhängiger Bundesasylsenat, UBAS), miljø (Umweltsenat), kommunikation (Bundeskommunikationssenat), udbud (Bundesvergabeamt, Bundes-Vergabekontrollkommission og Vergabekontrollsenate Salzburg und Wien), klageadgang (Berufungskommission), disciplinærsager (Disziplinarkommission og Disziplinaroberkommission), databeskyttelse (Datenschutzkommission) og personalerepræsentation (Personalvertretungs-Aufsichtskommission). Via et link har du også adgang til afgørelser fra den uafhængige forvaltningsmyndighed for skatter og afgifter (Unabhängiger Finanzsenat, UFS).

Erlässe der Bundesministerien und des Bundesministeriums für Justiz (BMJ)

Her finder du udvalgte afgørelser fra østrigske forbundsministerier.

Afgørelser fra forbundsministerier er forvaltningsretslige instrukser fra ministerier, som angiver, hvordan en lov skal gennemføres.

Austrian Laws

Her finder du et udvalg af østrigske love på engelsk.