Λίγα λόγια για την εθνική βάση δεδομένων

Λογότυπος του λουξεμβουργιανού νομοθετικού ιστότοπου «Legilux/Mémorial»

Περιγραφή

Ο ιστότοπος Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, ο επίσημος νομικός ιστότοπος του Λουξεμβούργου, παρέχει πρόσβαση στην εθνική νομοθεσία που δημοσιεύεται στις 3 σειρές της εφημερίδας της κυβερνήσεως (Mémorial) της χώρας.

Ο ιστότοπος χωρίζεται σε 3 τμήματα, τα οποία αντιστοιχούν στις 3 σειρές της εφημερίδας Mémorial.

  • Νομοθεσία (Σειρά A)
    Νομοθετικές και κανονιστικές πράξεις από το 1839.
    Δημοσιεύσεις υπό τον τίτλο “textes coordonnés” (ενοποιημένες εκδόσεις της ισχύουσας νομοθεσίας υπό τη μορφή κωδίκων και συλλογών νομοθεσίας).
  • Διοίκηση (Σειρά Β)
    Διοικητικές πράξεις, εγκύκλιοι, γνωμοδοτήσεις και κατάλογοι από το 1996.
  • Εταιρείες και ενώσεις (Σειρά C)
    Δημοσιεύσεις σχετικά με εταιρείες, ενώσεις και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις από το 1996.
    Στοιχεία αναφοράς όλων των υποχρεωτικών δημοσιεύσεων σχετικά με εταιρείες και ενώσεις που δραστηριοποιούνται στο Λουξεμβούργο.

Νομικές πράξεις

Mémorial , σειρά A

Νομοθετικές και κανονιστικές πράξεις (νόμοι, υπουργικές και άλλες αποφάσεις κ.λπ.)

Κωδικοποιημένα κείμενα (κωδικοποιημένα κείμενα)

Ενοποιημένες εκδόσεις της ισχύουσας νομοθεσίας, που περιλαμβάνουν κωδικοποιημένους νόμους και συλλογές, αποσπάσματα από τη σειρά Α της εφημερίδας Mémorial, συλλογές νομοθεσίας και άλλες δημοσιεύσεις.

Codes-lois (Κωδικοποιημένοι νόμοι)

  • αστικός κώδικας
  • κώδικας ποινικής δικονομίας
  • εμπορικός κώδικας
  • κώδικας οδικής κυκλοφορίας
  • κώδικας κοινωνικής ασφάλισης
  • κώδικας πολιτικής δικονομίας
  • εργατικός κώδικας
  • ποινικός κώδικας

Codes-lois (Κωδικοποιημένοι νόμοι)

  • διοικητικός κώδικας
  • περιβαλλοντικός κώδικας
  • κώδικας εθνικής παιδείας
  • κώδικας υγείας
  • συλλογή ειδικών νόμων.

Οι συλλογές συγκεντρώνουν όλα τα νομοθετικά και κανονιστικά κείμενα ενός συγκεκριμένου τομέα, αλλά δεν έχουν αυθεντικό χαρακτήρα: αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο δικαστήριο.

Recueils de législation (Συλλογές νομοθεσίας)

Φυλλάδια που περιέχουν ενοποιημένα νομοθετικά και κανονιστικά κείμενα και επιλεγμένα αποσπάσματα της νομολογίας για ειδικά θέματα.

Autres publications (Άλλες δημοσιεύσεις)

Δημοσιεύσεις που εξηγούν τις νομοθετικές και κανονιστικές διαδικασίες, τη διαδικασία εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών και τους κανονισμούς στους οποίους υπόκεινται οι δημόσιοι υπάλληλοι. Υπάρχει επίσης μετάφραση του νόμου περί εμπορικών εταιρειών στα αγγλικά ("law concerning commercial companies").