Beskrivning

Légifrance är den franska lagstiftningsportalen. Den sköts av regeringens generalsekreterare med hjälp av styrelsen för rättslig och administrativ information.

I Légifrance hittar du

• fransk lagstiftning (författningen, lagsamlingar, lagar och andra författningar som offentliggjorts i Frankrikes officiella tidning, kollektivavtal och officiella tillkännagivanden från ministerierna)
• författningsrådets, förvaltningsdomstolarnas och de allmänna domstolarnas rättspraxis
• EU:s lagstiftning (fördrag, sekundärrätt som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, införlivande av direktiv och rättspraxis)
• internationell rätt (fördrag och rättspraxis).

Du kan göra fulltextsökningar i de texter som offentliggjorts i Frankrikes officiella tidning sedan 1990. För rättsakter som offentliggjorts mellan 1947 och 1989 finns det bara hänvisningar och faksimilutgåvor.

För att söka i de olika lagstiftningsbaserna använder du sökformulär som är anpassade till olika dokumenttyper och användarbehov (enkel, avancerad eller tematisk sökning).

Rättsakter

Lagar (loi)

En lag är en allmän regel som är bindande för alla. Den röstas fram av parlamentet (nationalförsamlingen och senaten), utfärdas av presidenten och offentliggörs i Frankrikes officiella tidning.

Förordningar (ordonnance)

Med hjälp av förordningar kan regeringen under en begränsad tid vidta lagstiftningsåtgärder för att genomföra sin politik.

Förordningarna måste vara bemyndigade av parlamentet. De tillämpas bara i undantagsfall. De antas av regeringen och undertecknas av presidenten. De ska ratificeras av parlamentet och likställs då med lagar.

Dekret (décret)

Dekret är rättsakter med allmän eller enskild räckvidd (t.ex. en utnämning) som utfärdas av den verkställande makten (presidenten och premiärministern).

Man skiljer på självständiga dekret, som utfärdas av premiärministern inom författningens ramar och på de områden som inte ingår i presidentens befogenheter, och tillämpningsdekret, som också utfärdas av premiärministern och som förklarar hur en lag ska tillämpas.

Föreskrifter (arrêté)

Premiärministern kan bemyndiga ministrar, prefekter och borgmästare att utfärda tillämpningsbestämmelser för lagar inom sina respektive behörighetsområden. Man talar om ministerföreskrifter, ministerieföreskrifter, prefektföreskrifter och kommunala föreskrifter.

Beslut (décision)

Beslut är rättsakter som utfärdas av självständiga förvaltningsmyndigheter, t.ex. dataskyddsmyndigheten eller post- och telestyrelsen.

Överläggningsbeslut (délibération)

Med överläggningsbeslut avses det beslut som ett offentligt organ fattar efter att ha granskat och dryftat ett ärende. I Légifrance hittar du de självständiga förvaltningsmyndigheternas överläggningsbeslut.

Cirkulär (circulaire) och råd (instruction)

Dessa dokument har ingen rättslig status. De ska bara ge förvaltningarna, särskilt ministeriernas administrationer, anvisningar om hur lagar och dekret ska tillämpas eller hur vissa bestämmelser ska tolkas. Endast de viktigaste cirkulären och råden offentliggörs i Frankrikes officiella tidning.

Konsekvensbeskrivningar (étude d’impact) och rapporter (rapport)

Det rör sig om förberedande dokument som tas fram av olika ministerier och riktar sig till premiärministern eller presidenten.

Konsekvensbeskrivningarna medföljer lagförslagen och offentliggörs tillsammans med dem (artikel 39 i författningen och genomförandelagstiftningen av den 15 april 2009).

Rapporterna medföljer de dekret och förordningar som ska godkännas av premiärministern och presidenten.

Yttranden (avis)

Olika organ och personer kan ges möjlighet att yttra sig i olika ärenden. I Légifrance hittar du yttranden från de olika ministerierna (t.ex. om allmän tillämpning av ett kollektivavtal) och från de självständiga förvaltningsmyndigheterna.

Lagdekret (décret-loi)

Lagdekreten gällde 1924–1958. Det rör sig om rättsakter som regeringen antog efter bemyndigande av parlamentet för att ändra eller upphäva lagbestämmelser. Normalt skulle de också ratificeras av parlamentet. De ersattes 1958 av förordningar.